obměny oor Engels
obměny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alterations
V souladu s tímto ustanovením jsou obměny dovoleny v rozsahu, v němž nemění rozlišovací způsobilost ochranné známky.
In accordance with that provision, variations are allowed in so far as the distinctive character of the trade mark is not altered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
14 Žalobkyně předložila v příloze žaloby několik dokumentů, které měly podpořit závěr, že byla v řízení před odvolacím senátem řádně zastoupena, a doložit tvrzení, že starší ochrannou známku lze vnímat jako obměnu italského výrazu „calcio“.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Členský stát zajistí obměnu počátku fyzické kontroly v prostorech vývozce vzhledem k udanému času zahájení nakládky podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
I' m saying, play with meoj4 oj4
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členů
It`s so much nicer here since he leftoj4 oj4
Soudní dvůr dostatečně odůvodnil, že se jedná o naléhavou záležitost a že některé změny musí vstoupit v platnost před příští částečnou obměnou soudců, k níž má dojít letos na podzim, a to v zájmu řádného fungování justice.
We can manage thingsnot-set not-set
Tato položka je určena na pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán musí ověřovací postup periodicky opakovat v případě, že to považuje za nezbytné, a pokaždé, kdy je postup zpracování významným způsobem pozměněn (například obměna technického vybavení nebo změna surového materiálu).
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Tato rada pro vás, mladí, je obměnou slov napsaných o tisíciletí dříve v biblické knize Kazatele: „Raduj se, mladíku, ve svém mládí a ať ti tvé srdce působí dobro ve dnech tvého jinošství [nebo mladého ženství]; a choď po cestách svého srdce a podle toho, co vidí tvé oči.“
Now, every king deserves a queenjw2019 jw2019
podpora generační obměny a přilákání mladých zemědělců,
Did they try to... did they use acts of violence?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každé tři roky dochází k částečné obměně soudců.
But you took his ordersEuroParl2021 EuroParl2021
(12d) Mezi opatřeními, která mohou spadat pod vnitrostátní programy podpory, patří i opatření na obměnu odrůd a modernizaci pěstitelství, jejichž cílem je posílit konkurenceschopnost odvětví bavlny, podpořit pěstitelské metody šetrnější k životnímu prostředí a výzkum zaměřený na vytvoření kvalitativně vylepšených odrůd a také podpůrné činnosti a opatření k modernizaci vyzrňovacích stanic.
You got it, you know?not-set not-set
0 Poznámky Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny vozidel, která patří orgánům.
I told you that' s my business, not yours!not-set not-set
Obměna by byla fajn.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce soudce zaniká kromě pravidelných obměn a smrti odstoupením
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEUConst EUConst
Za účelem umožnění pravidelného střídání členství však skupina může rozhodnout o částečné obměně členů po dvou nebo tříčlenných skupinách
I' ilmeet you in the lab in an houroj4 oj4
Každé tři roky dochází k částečné obměně soudců a generálních advokátů za podmínek stanovených statutem Soudního dvora Evropské unie.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
Kvůli lhůtám pro etapu V stanoveným tímto nařízením se stává pro výrobce etapa IV ekonomicky neudržitelnou, jelikož dvě konstrukční obměny u traktorů během zhruba dvou let představují přílišnou ekonomickou zátěž bez ekologického přínosu.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?not-set not-set
V případě pravidelné obměny nebo dobrovolného odstoupení zůstává ředitel ve funkci, dokud se jeho nástupce neujme funkce.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
Funkční období šesti z těchto soudců, které určí los, skončí šest let po první částečné obměně Tribunálu po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Do you love her, Ian?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato položka je určena na pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek
What will all this open up for me?oj4 oj4
Změna uvedená v čl. 1 bodě 2 se použije od následující částečné obměny soudců a generálních advokátů upravené v čl. 253 druhém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.
Cucumbers and gherkinsEurlex2019 Eurlex2019
Při pravidelné čtyřleté obměně členů vyřizuje předsednictvo, kterému končí funkční období, běžné záležitosti až do prvního zasedání nového Výboru
You can' t pass it byoj4 oj4
Všechny vnitrostátní regulační orgány oprávněné ke jmenování se snaží omezit obměnu svých členů a pokud možno i svých náhradníků, aby se zajistila kontinuita činnosti Rady regulačních orgánů, a usilují o vyvážené zastoupení žen a mužů.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordernot-set not-set
Rozpočet původně počítal se zahrnutím systému správy dokumentů/informací do bodu 2 1 0 0 s ohledem na náklady spojené s obměnou síťové infrastruktury.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Mimo případy pravidelných obměn a smrti končí výkon funkce členů Účetního dvora odstoupením nebo odvoláním vyhlášeným Soudním dvorem podle odstavce 6.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.