odborný pracovník ve zdravotnictví oor Engels
odborný pracovník ve zdravotnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
HCP
healthcare professional
en
HCP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neusiluje o regulaci přeshraničního poskytování zdravotnických služeb, svobody usazování nebo mobility odborných pracovníků ve zdravotnictví.
I would like very much to do that againEuroparl8 Europarl8
Příprava plánů léčby na základě spolupráce odborných pracovníků ve zdravotnictví na interaktivních webových stránkách
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONtmClass tmClass
Poradenské a konzultační služby poskytované lékařům a lékaři a jinými odbornými pracovníky ve zdravotnictví
Oh my gosh, they' re coming in!tmClass tmClass
Tato skutečnost společně s mobilitou odborných pracovníků ve zdravotnictví v rámci členských států a mezi nimi vytváří ve většině evropských zdravotnických systémů běžné problémy týkající se pracovníků ve zdravotnictví.
Ancillary activitiesEuroparl8 Europarl8
Poskytování online společenství, webových stránek, webových portálů a stránek nabízejících spolupráci v oblasti lékařství, které mohou být využívány odbornými pracovníky ve zdravotnictví a jejich poskytovateli služeb, prodejci a poradci
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hourstmClass tmClass
zdůrazňuje, že pro odborné pracovníky ve zdravotnictví je nanejvýš důležitá schopnost komunikovat s kolegy a pacienty, neboť je nezbytné se vyvarovat nebezpečným situacím či situacím, které mohou ohrozit život pacienta;
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že veřejnost a pacienti musí mít větší jistotu, že odborní pracovníci ve zdravotnictví, jimž byla uznána jejich odborná kvalifikace, mají dovednosti a znalosti na úrovni odpovídající současnému vývoji;
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
V současnosti je nedostatek aktuálních, srovnatelných údajů a informací mezi členskými státy o řadě klíčových otázek ve zdravotní péči, včetně vzdělávání a zaměstnávání pracovníků, jejich věku, pohlaví a mezinárodním toku odborných pracovníků ve zdravotnictví.
The Rainbow' s gonna tourEuroparl8 Europarl8
považuje z hlediska bezpečnosti pacientů za nutné zanést do právního rámce povinnost vnitrostátních orgánů vyměňovat si navzájem licenční a disciplinární informace o odborných pracovnících ve zdravotnictví, kteří jsou činní v přeshraničním poskytování zdravotní péče
Don' t come in until I call youoj4 oj4
považuje z hlediska bezpečnosti pacientů za nutné zanést do právního rámce povinnost vnitrostátních orgánů vyměňovat si navzájem licenční a disciplinární informace o odborných pracovnících ve zdravotnictví, kteří jsou činní v přeshraničním poskytování zdravotní péče;
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
14. považuje z hlediska bezpečnosti pacientů za nutné zanést do právního rámce povinnost vnitrostátních orgánů vyměňovat si navzájem licenční a disciplinární informace o odborných pracovnících ve zdravotnictví, kteří jsou činní v přeshraničním poskytování zdravotní péče;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Tyto změny musí doprovázet sociální dialog, který musí rovněž posílit odbornou přípravu pracovníků ve zdravotnictví.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme si také samozřejmě být jisti, že jsme zajistili bezpečnost pacientů, pokud jde o zdravotníky, kteří byli disciplinárně potrestáni nebo vyloučeni z profesní organizace - lékaři, zdravotní sestry, všichni odborní pracovníci ve zdravotnictví -, a ve své zprávě požaduji, aby to Komise podpořila.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEuroparl8 Europarl8
Zabránit chudobě a sociálnímu vyloučení znevýhodněných skupin mládeže a přerušit mezigenerační přenos chudoby a sociálního vyloučení zmobilizováním všech subjektů, které jsou zapojeny do života mládeže (rodiče, učitelé, sociální pracovníci, odborní pracovníci ve zdravotnictví, pracovníci s mládeží, samotní mladí lidé, policie a justice, zaměstnavatelé, ...)
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
EU prozkoumá, zda je možné podpořit partnerství mezi lékařskými institucemi v EU a v rozvojovém světě, což by napomohlo budování kapacity. Odborní pracovníci ve zdravotnictví, kteří by projevili zájem, by se mohli v rámci této činnosti dělit o své zkušenosti s partnerskými institucemi.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
vyzývá státy, aby společně hledaly řešení, jimiž lze předejít určitým dopadům profesní mobility v některých členských státech či některých oborech (např. mobilita odborných pracovníků ve zdravotnictví, jimiž jsou většinou ženy) nebo tyto dopady, které mohou nepříznivě ovlivnit lidská práva v členských státech původu, kompenzovat;
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti některé členské státy (převážně nové) plánují významné investice do vzdělávání a odborné přípravy pracovníků ve zdravotnictví za použití Evropského sociálního fondu.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby vypracovala obecné zásady a základní pokyny pro zdravotní péči, aby byla zaručena bezpečnost pacientů; je rovněž toho názoru, že vývoj harmonizovaných zdravotních indikátorů (jako jsou standardy krevních zkoušek) na úrovni Společenství má velký význam pro rozvoj výměny osvědčených postupů, zejména mezi odbornými pracovníky ve zdravotnictví
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.oj4 oj4
žádá Komisi, aby vypracovala obecné zásady a základní pokyny pro zdravotní péči, aby byla zaručena bezpečnost pacientů; je rovněž toho názoru, že vývoj harmonizovaných zdravotních indikátorů (jako jsou standardy krevních zkoušek) na úrovni Společenství má velký význam pro rozvoj výměny osvědčených postupů, zejména mezi odbornými pracovníky ve zdravotnictví;
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
5. žádá Komisi, aby vypracovala obecné zásady a základní pokyny pro zdravotní péči, aby byla zaručena bezpečnost pacientů; je rovněž toho názoru, že vývoj harmonizovaných zdravotních indikátorů (jako jsou standardy krevních zkoušek) na úrovni Společenství má velký význam pro rozvoj výměny osvědčených postupů, zejména mezi odbornými pracovníky ve zdravotnictví;
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Zvláštní pozornost by se měla věnovat odbornému vzdělávání pracovníků ve zdravotnictví prostřednictvím účinné strategie, která by umožnila usilovat o vynikající odbornou způsobilost a uspokojit různé potřeby pracovníků v EU.
We gotta get out of herenot-set not-set
Většina zemí navíc podporuje školení o bezpečnosti pacientů ve zdravotnickém prostředí, ačkoliv pouze několik zemí oficiálně zařadilo bezpečnost pacientů do programů vzdělávání a odborné přípravy pracovníků ve zdravotnictví.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Také je třeba hledat způsoby, jak posílit vnitrostátní kapacity, a to oslovením všech zapojených účastníků při navrhování a provádění opatření týkajících se uspokojování zvláštních potřeb zranitelnějších kategorií žadatelů o azyl a uprchlíků; oslovit by se měli například odborní pracovníci ve zdravotnictví a školství, psychologové, tlumočníci, jazykovědci, kulturní antropologové, právníci, sociální pracovníci a nevládní organizace.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
UZNÁVÁ, že soustavná zdravotní výchova dětí, dospělých a učitelů a odborná příprava pracovníků ve zdravotnictví hraje klíčovou úlohu při prevenci a léčbě chronických respiračních onemocnění u dětí.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.