odsát oor Engels
odsát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
syphon
draw off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pro odsátí lze použít injekční stříkačku na jedno použití opatřenou plastovou trubičkou.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Musím odsát 60 liber, abyste se vešla do velikosti 2.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevře se vypouštěcí ventil (4.1) a kyselina sírová se odsaje za použití vakua přes filtrační kelímek a zbytek se promyje asi třikrát 30 ml horké vody, vždy po úplném odsátí kapaliny z kelímku.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Je to odsáté.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro odsátí lze použít injekční stříkačku na jedno použití opatřenou plastovou trubičkou.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Po další patnáctiminutové ustalovací době se opět opatrně odsátím odstraní přebytečná tekutina a sediment se v Petriho misce opatrně propláchne v přibližně 20 ml běžné vody a vyšetří.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Zkušební kapalina, která nepřetekla z odvzdušňovacího systému zpět do nádrže, musí být odsáta a pokud je to nezbytné, doplněna.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
A než mi odpovíš, pamatuj, že je tu přítomný pacient, takže jestli je odpověď, že jsi někoho zabila a nechala z něj odsát krev, prosím, řekni to kódem.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž si odsát.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespotřebovaná potrava a výkaly se ze zkušebních nádrží každý den odstraní důkladným odsátím ze dna každé nádrže.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Musí si odsát svojí tukovou cystu
I had given up on ever getting so much together againopensubtitles2 opensubtitles2
BAT znamená použití odsátého koksárenského plynu jako paliva nebo redukčního činidla nebo k výrobě chemikálií.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Musí si odsát svojí tukovou cystu.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Emmettová, nemůžeme odsát tu tekutinu, dokud vám nenapravíme plíci.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S největší pravděpodobností odsátý při liposukci.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá dávka se před odsátím filtrem do baňky nechá několik minut stát v kelímku
Give me back that medaleurlex eurlex
4)„vakuovým izolačním panelem“ (VIP) se rozumí izolační panel sestávající z pevného vysoce porézního materiálu uzavřeného v tenkém plynotěsném vnějším obalu, ze kterého byly odsáty plyny a který je utěsněn, aby se zamezilo vniknutí plynů zvnějšku do panelu;
Thank you, noEurlex2019 Eurlex2019
„vakuovým izolačním panelem“ (VIP) se rozumí izolační panel sestávající z pevného vysoce porézního materiálu uzavřeného v tenkém plynotěsném vnějším obalu, ze kterého byly odsáty plyny a který je utěsněn, aby se zamezilo vniknutí plynů zvnějšku do panelu;
Calibration procedureEurlex2019 Eurlex2019
Po odsátí poslední promývací kapaliny se kelímek a zbytek usuší, ochladí a zváží.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Běžný postup je odstranit kousek krania, kousek lebky, odsát mok, zavést drén a eventuálně ho svést do těla.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatted2019 ted2019
Při ART může odsátí všech folikulů před ovulací snížit výskyt hyperstimulace
We' re not hurting himEMEA0.3 EMEA0.3
Filtrační kelímek (4.2) s obsahem se připojí ke studené extrakční jednotce (4.6) a zbytek se promyje třikrát 30 ml petroletheru za použití vakua až do úplného odsátí.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Pro odsátí se použije injekční stříkačka na jedno použití, opatřena plastovou trubičkou
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?eurlex eurlex
Museli jsme provést otevření lebky, odsát ho a zastavit to krvácení.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.