odtrhnout se oor Engels
odtrhnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break away
Pokud by nás nepřinutili odtrhnout se, nepotřebovali bychom ochranu.
If they hadn't forced us to break away, we wouldn't need protection.
come off
to break away
Pokud by nás nepřinutili odtrhnout se, nepotřebovali bychom ochranu.
If they hadn't forced us to break away, we wouldn't need protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže... co vás přimělo všeho zanechat a odtrhnout se od zbytku světa?
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by nás nepřinutili odtrhnout se, nepotřebovali bychom ochranu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je těžký odtrhnout se od nejoblíbenějšího rodiče, ale...
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu ti odtrhnout se od Severní Koreje, a u soudu zapracujeme na tvém trestu.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to pro lidi úmorná cesta, odtrhnout se tak náhle od domovů.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Můžete povoleno Thomas odtrhnout se od nás..
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud kontaktuje tisk, znamená to, že je ochotný odtrhnout se od rodiny.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by nás nepřinutili odtrhnout se, nepotřebovali bychom ochranu
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "opensubtitles2 opensubtitles2
Odtrhnout se dal jen na jednu noc.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se ti nabídnout příležitost odtrhnout se od smečky.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinejmenším tak čestné jako odtrhnout se od Aliance ukradnout vojenské zařízení, a založit si tu vlastní říši.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se nyní nalézt sílu odtrhnout se a jít na osamělou pouť - pomstít se.
You' re already hereLiterature Literature
" Co máš udělat, můj starý kamarád vysoká škola, " řekl jsem, " je odtrhnout se dohromady, a Jolly rychlé také.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerQED QED
♪ Nedokážu odtrhnout se
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak vy jste nikdy neměli v záměru odtrhnout se od Země?
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nebezpečný precedens, jelikož kroky Kosova sledovala mimo jiné Jižní Osetie a Abcházie, které již projevily přání odtrhnout se a vyhlásit nezávislost.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEuroparl8 Europarl8
Řada Skotů by se brala za nezávislost s cílem zůstat členem EU – tento populární refrén by jistě mohl vyústit v rozhodnutí voličů odtrhnout se od Británie.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by měli mít Tibeťané možnost odtrhnout se od Číny, proč by stejnou možnost neměli mít Velšané v Británii, Baskové ve Španělsku, Kurdové v Turecku nebo Kašmířané v Indii?
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inNews commentary News commentary
Uchváceně jsme tato zábavná zvířata sledovali asi půl hodiny. Musíme se však od této podívané odtrhnout, protože se začíná stmívat.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
Studio Carracci hledalo inovace, nové způsoby tvorby, s cílem odtrhnout se od tradičních stylů malířství a hledat inspiraci u literárních současníků; studio vytvořilo vlastní styl, odlišný od uznávaných způsobů umění své doby.
Now, for the final stageWikiMatrix WikiMatrix
Jeho dlouhodobá politika se zdá zřejmá: dostat svou srbskou entitu, Republiku srbskou, do situace, kdy by se mohla odtrhnout, jakmile se k& tomu naskytne příležitost.
Stone the wallsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto případě otázka dalece přesahovala pouhé vyhlášení nezávislosti; soud byl dotázán, zda a za jakých podmínek má Quebec právo odtrhnout se od Kanady, a to buď na základě kanadské ústavy, nebo na základě mezinárodního práva.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
511 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.