odtrhnout se
break away · come off · to break away
odtrhnout oor Engels
odtrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rive
tear away
tear-off
Už tolikrát jsi jí odtrhl límeček.
But you've been tearing off her collar frequently.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tear · rip · sever · to pull away · to tear-off · pull away · tear off · detach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi jako dobrá kniha, od které se nemůžu odtrhnout.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří obyvatelé východní části okresu se už dlouho chtějí odtrhnout a vytvořit nový okres.
He has cured many dying patientsWikiMatrix WikiMatrix
Pokud by měli mít Tibeťané možnost odtrhnout se od Číny, proč by stejnou možnost neměli mít Velšané v Británii, Baskové ve Španělsku, Kurdové v Turecku nebo Kašmířané v Indii?
Earth to Herc!News commentary News commentary
Nemohla jsem od té ohyzdné příšery odtrhnout oči.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrhnout politickou ekonomii od tohoto společenského základu není možné; odsoudilo by ji to k chřadnutí a odumírání.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
V systému volného mezinárodního obchodu mají potřebují malé regiony menší náklady na to, aby se staly nezávislými, z tohoto důvodu také různé etnické, jazykové a náboženské skupiny shledávají, že je mnohem výhodnější se odtrhnout, pokud nemusejí nést náklady na své sebeuvědomění v rámci ekonomiky a trhu, jež jsou příliš malé.
Target should be clear if you go in low enoughProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedokázala odtrhnout zrak od vlka, jehož zabila.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Vy ostatní nebudete moci od obrazovky oci odtrhnout.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem z něj musel Zera odtrhnout.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve chvíli, kdy se to stane, brom je zároveň schopný odtrhnout elektron z toho samého uhlíku.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)QED QED
Najednou jsem se víc soustředila víc na to, jak ho odtrhnout od rodiny než na to, jak ho vychovávat jako jedináčka.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranná konstrukce se nesmí odtrhnout od rámu traktoru v důsledku poruchy rámu traktoru.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Ten chlap za barem z tebe nemůže odtrhnout oči.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že se od sebe nemůžeme odtrhnout.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokaže odtrhnout maso od kostí během minuty.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to otočit a odejít nebo náplast odtrhnout
And some say you can still see their ghosts up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Lanson se od nich nemohl odtrhnout.
Good, then you can spend itwith Liam while I go to workLiterature Literature
Nemohl si vzpomenout a bál se odtrhnout pohled od rohu budovy.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Nemohla jsem od ní odtrhnout.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že mě Stefan viní z toho, že jsem se ho snažil odtrhnout od bratra?
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že jakékoli zpochybňování územní integrity Bosny a Hercegoviny by nejen znamenalo porušení Daytonské mírové dohody, podle níž nemá žádný územní celek právo odtrhnout se od Bosny a Hercegoviny, ale bylo by také v rozporu se zásadami tolerance a mírového soužití etnických komunit, na nichž je založena stabilita celého západního Balkánu,
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Jestli se můžete odtrhnout tady od profesorky Podvodnice.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stál sem tu pevně a nikdo mě nemohl odtrhnout.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já když si sednu k televizi, nemůžu se odtrhnout.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Granát rotoval a rotoval, skákal a tančil po ledu a Gudbrand od něho nedokázal odtrhnout pohled.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.