omluvně oor Engels
omluvně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apologetically
Z politických důvodů však byly tyto změny vždy téměř omluvně ospravedlňovány.
However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bála jsem se, že někdo tuhle otázku položí,“ ozvala se Mirissa s omluvným úsměvem.
mission expensesLiterature Literature
Omluvená absence:12.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že mě nebude žalovat, když jí pošlu omluvný dopis a pěkný dárkový košík plný výborných, maličkých mrtvých vrabčáčků.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Jiří Maštálka byl omluven z letošního červencového dílčího zasedání.
You wouldn' t like it eithernot-set not-set
Střetl se s jejím pohledem ve velkém zrcadle vedle dveří, pochopil, že byl odhalen, a zeširoka a omluvně se usmál.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
A tím je to omluvený?
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, taky řekla, že kdyby se s tebou vyspala dřív, než tě začala mít ráda... tak by pro ni bylo jednodušší vypořádat se s tím že ses stal omluvným bastardem, který ji nechal o samotě.
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak jsem vás osobně neujistila, že jste omluven ze sobotních směn?
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla tam moje máma, stojící s křídly, se stejným omluvným pohledem na tváři.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těším se na omluvný dopis.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete být omluvena, pokud budou vaši pacienti na prvním místě a propracujete se tou frontou na vážení!
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomeň na tuhle omluvnou hru Seiemon-e.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče Vašeho omluvného listu, to jste se namáhal jít tak daleko pro tak málo slov.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po omluvně ponižování, samozřejmě
Name and address of granting authorityopensubtitles2 opensubtitles2
Dovol mi napsat ti omluvný dopis.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pro vás omluvný dopis od Darrena.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé však používají omluvná slova příliš často.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Jo. Snaž se znít omluvně, ale ne zas moc, chápeš?
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak ty jsou omluvený.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebe můžou při té nejdůležitější práci tady v Araluenu postrádat.“ Malinko omluvně se zazubil.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Inese Vaidere byla omluvena z účasti na prvním dílčím zasedání konaném v říjnu 2016.
tell me what it is and lll do iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omluveni:
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Jste „součástí týmu“ a vždy budete, i když jste se ctí omluveni ze služby na plný úvazek.
Show me on my neckLDS LDS
Ovšem ti, kdo to dokáží, by při rozhovoru s druhými měli stát v přiměřeně vzpřímené poloze, aby svým držením těla nevyjadřovali lhostejnost ani omluvný postoj.
One thing I wanna make clear to youjw2019 jw2019
Pokud se poslanec v návaznosti na tuto výzvu k vyjádření nedostaví, má se za to, že se svého práva na vyjádření vzdal, pokud nepožádal o to, aby byl ze slyšení v uvedený den a v uvedenou dobu omluven a svou žádost nezdůvodnil.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.not-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.