omluvy oor Engels
omluvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apologies
Zjistil jsem, že omluvy fungují líp tváří v tvář.
I find apologies work better face to face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už neočekávám omluvu.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by má dcera neřekla... Omluv mou francouzštinu, sakra.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme tam, protože krize nesmí být používána jako omluva pro to, aby nejchudší země platily nejvíce za krizi, za níž nejsou nijak zodpovědné.
Employers’ contributions payable to the CommissionEuroparl8 Europarl8
Omluv mě.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece nechceš začínat omluvou
Hey, I' m marrying a dead woman!opensubtitles2 opensubtitles2
Omluv mě.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci omluvu a rýžové Krispie.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budu čekat omluvu za tvé dnešní chování!
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
A co omluva, Chanel?
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv se.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijměte moji omluvu.
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejná omluva udělá pokrok.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv mě, Angelo.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv se i tak.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízím svou omluvu
Prison' s a prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvu
[ Recording Of Woman ]I believe in youopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud Komise a Rada používají nástroje „lepších právní úpravy“ jako omluvu, aby se vyhnuly, předešly nebo aby obešly politickou diskusi ve prospěch společenských zájmů, nebo aby tak omezily povinnosti členských států na úrovni EU, uklidní tato iniciativa evropské občany příliš málo.(
What' s going on here?not-set not-set
Omluva přijata.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv mě, prosím, jsem po cestě unavený.
$# was bid last!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, byly časy, kdy byla Lisa protivná a nepříjemná, ale teď vím, že to není omluva abych ji mlátil.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužíš mi omluvu.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď mě prosím omluv, ale máme moc práce s přípravou tvojí párty, takže budu muset končit.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, omluvám se za včerejšek.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S omluvou za administrativní omyl, díky kterému to trvalo tak dlouho.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.