opřít o oor Engels
opřít o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lean on
Drž hubu a nech mě opřít o rameno.
Shut up and let me lean on your shoulder.
rest on
Aby Evropská unie byla silná, potřebuje se opřít o plně integrovaný vnitřní trh a otevřený globální hospodářský systém.
A strong European Union rests on a fully integrated internal market and an open global economic system.
to lean on
Býti ženou, která se nemůže opřít o muže, je těžké.
To be a woman without a man to lean on is so hard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme ovšem silní, pokud se můžeme opřít o pevné smluvně zakotvené vztahy; tyto vztahy stanoví Lisabonská smlouva.
bulma, wait. you can not justin breaking someones houseEuroparl8 Europarl8
Můžeme se opřít o dlouhou tradici, aby nám pomohla pochopit.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím se chci opřít o to, co dělá Chet.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se již opřít o nějaké zkušenosti s AdSense?
Remunerationsupport.google support.google
Legendy, které nelze opřít o žádné důkazy, kapitáne.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implicitně se předpokládá, že ženy se mohou opřít o příjem muže.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
A když jsem se nechystala opřít o Ježíše, mohla jsem se opřít o Jakea.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já všechno to začalo tak tvrdě a já jsem se musela opřít o někoho jiného.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou rostoucí váhu na Středním východě teď musí opřít o politickou iniciativu.
I swear to you I thought she was deadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rada se tudíž za účelem jejich přijetí mohla oprávněně opřít o článek 349 SFEU.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Číňané mohou svůj slib opřít o rezervy tvrdé měny v�hodnotě dvou bilionů dolarů.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je třeba se opřít o evropské normy pro řízení a měření spotřeby energie.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Budou se muset opřít o něco pevnýho.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, zkuste se jen opřít o stůl.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych se mohl opřít o H
And I have time to think about thingsopensubtitles2 opensubtitles2
I kdyby tomu tak bylo, nemůže se Komise kromě toho v této souvislosti opřít o žádné informace.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Strany proto mohly svůj názor opřít o tyto skutečnosti předtím, než bylo rozhodnutí přijato.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Geologie jako věda tehdy neexistovala, takže nebylo možné se opřít o její metodologii nebo základní principy.
We can manage thingsLiterature Literature
Možná bych se mohl opřít o H.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínky pro to, aby se Rada mohla opřít o článek 29 SEU, sporná opatření nesplňovala.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
· Může se opřít o silné průmyslové odvětví, které znalostní a inovační společenství přiláká.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Při sestavování takových sazebníků se lze opřít o pokyny či seznamy průměrných cen ojetých vozidel na vnitrostátním trhu.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že bys ji měl opřít o jedny ze zadních dveří
I' m heading over to DNAopensubtitles2 opensubtitles2
Tento druhý krok posouzení je třeba opřít o zásady uvedené v pokynech k vertikálním omezením.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Vtip je v tom, že se musíte opřít o špínu.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2275 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.