opřít se o
fall back on · lean on · rely on · rest on · to lean on · to rely on
opřít se oor Engels
opřít se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lean back
jako opřít se do křesla.
Like leaning back too far in a chair.
lean
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele.
I only ask because in times of stress, we all tend to want to lean on old friends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pěstitelé bavlny ve Společenství musí mít možnost opřít se při plánování svých činností o stabilní předpisový rámec.
they must be trained mennot-set not-set
" Opřít se " vlastně znamená vidět trenérky výstřih, že?
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opřít se jeden o druhého a družstvo vyhrává.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málem upadl, ale podařilo se mu na poslední chvíli opřít se o stěnu.
What do you care?Literature Literature
jako opřít se do křesla.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postup se uplatní, zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.“
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
že je proto třeba opřít se o článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o ESAE
Maybe we should start by reading the adaptationeurlex eurlex
Unijní zákonodárce nechtěl ani vyloučit možnost opřít se o tento systém v rámci posílené spolupráce.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho byla Komise oprávněna opřít se při přijímání napadeného rozhodnutí o informace, které jí byly dostupné.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Pokud dovolíte opřít se o vás jsem si jist, že to zvládneme.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bez průvodce, o nějž by se mohl opřít, se král bál a připadal si ztracený.
There' s one hereLiterature Literature
Tento postup se uplatní zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Tento postup se uplatní, zejména pokud Kontrolní úřad zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Zlato, opřít se o lidi, které máš ráda, přece není nic hrozného.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když se konvenční úroková politika stane neúčinnou, je povinností ECB opřít se o jiné nástroje.
Well, I' il leave you to your festivitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poslyš, kdybys někdy potřebovala opřít se o někoho, zavolej mi.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám „opřít se o něj“, protože Fred vždycky všechno řídil a organizoval za nás oba.
No, I don' t want you tojw2019 jw2019
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se chcete spolehnout na mě a opřít se o můj názor, budu vám za to vděčný.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Jsem připravený opřít se do toho
Let' s see who will laugh at the endopensubtitles2 opensubtitles2
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opřít se?
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opřít se jeden o druhěho a družstvo vyhrává.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například se může ohnout v pase a opřít se rukama nebo lokty o stůl.
Never have I suffered such a blowWikiMatrix WikiMatrix
2035 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.