opřít se o oor Engels
opřít se o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall back on
lean on
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele.
I only ask because in times of stress, we all tend to want to lean on old friends.
rely on
Tento postup se uplatní zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.
This is particularly the case where the Commission intends to rely on new evidence.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rest on · to lean on · to rely on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Málem upadl, ale podařilo se mu na poslední chvíli opřít se o stěnu.
From where do you hail, Captain?Literature Literature
Tento postup se uplatní, zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.“
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
že je proto třeba opřít se o článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o ESAE
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.eurlex eurlex
Unijní zákonodárce nechtěl ani vyloučit možnost opřít se o tento systém v rámci posílené spolupráce.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Pokud dovolíte opřít se o vás jsem si jist, že to zvládneme.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postup se uplatní zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Tento postup se uplatní, zejména pokud Kontrolní úřad zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Zlato, opřít se o lidi, které máš ráda, přece není nic hrozného.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když se konvenční úroková politika stane neúčinnou, je povinností ECB opřít se o jiné nástroje.
Boiled is better for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poslyš, kdybys někdy potřebovala opřít se o někoho, zavolej mi.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám „opřít se o něj“, protože Fred vždycky všechno řídil a organizoval za nás oba.
Snapping sound gave it awayjw2019 jw2019
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele
Ronnie kalen was seeing a probation officeropensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se chcete spolehnout na mě a opřít se o můj názor, budu vám za to vděčný.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postup se uplatní zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy ( 35 ).
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Po selhání pokusu opřít se o konsorcium soukromých firem se nakonec podařilo dosáhnout prozíravého řešení.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEuroparl8 Europarl8
Tento postup se uplatní zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy
I think it' s the lineoj4 oj4
Musíš si najít svoje lidi, svého člověka, a opřít se o ně.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve až když pokřikující lidé zůstali daleko za ním, dovolil si opřít se o zeď, dokud nepopadne dech.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Tento postup se uplatní, zejména pokud Kontrolní úřad zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy
No, Victor was the smartest guy I knewoj4 oj4
Opřít se o přátele, kteří nebudou alkoholika podporovat při zastírání skutečností, ale ani jej nenechají vězet tam, kde je.
The numberof convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.jw2019 jw2019
A když jsem se nechystala opřít o Ježíše, mohla jsem se opřít o Jakea.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétně vytýká Tribunálu, že jí neposkytl příležitost vyjádřit se k jeho úmyslu opřít se o žalobní důvody uplatněné společností Pegler.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení umožňuje rovněž členským státům opřít se o celé opravné období, počítáno od okamžiku, kdy byl majetek poprvé použit.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Možnost opřít se o informace poskytnuté držitelem průkazu na základě povinnosti spolupráce, která mu přísluší na základě vnitrostátního práva hostitelského členského státu
Her mother comes here every yearoj4 oj4
1813 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.