opatrovník dětí oor Engels
opatrovník dětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
baby-sitter
babysitter
Je to hemofilik, profesionální opatrovník dětí.
And he's a haemophiliac, professional babysitter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, a jakej je mezitím rozdíl, když jsi se rozhodla, že budeš opatrovníkem dětí?
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten rozdíl mezi opatrovníkem dětí a rodičů.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hemofilik, profesionální opatrovník dětí.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A učitelé berou stejně jak opatrovníci dětí či rozvažeč sodovky.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že jsou v době svého zatčení již matkami, jsou ženy často také hlavními nebo jedinými opatrovníky dětí.
Well, who' s better than us?not-set not-set
Víte, normálně bych se do toho zapojil, ale dohadovat se o kuchyňské nářadí a funkci opatrovníka dětí, z toho mě vážené dámy vynechte.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„S učiteli ... by se mělo jednat podobně jako s jinými profesionály, a ne jako s glorifikovanými opatrovníky dětí.“ SANDRA FELDMANOVÁ, PŘEDSEDKYNĚ AMERICKÉ ASOCIACE UČITELŮ
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
Návrhy Komise z roku 2016 na reformu společného evropského azylového systému uznávají zásadní úlohu opatrovníků dětí bez doprovodu a cílí na posílení zvláštních záruk pro děti 37 .
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Není divu, že předsedkyně Americké asociace učitelů Sandra Feldmanová říká, že „s učiteli ... by se mělo jednat podobně jako s jinými profesionály, a ne jako s glorifikovanými opatrovníky dětí“.
Easy.Your presidentjw2019 jw2019
Přestože se zákony v jednotlivých zemích liší, a liší se dokonce i v jednotlivých státech stejné země, mohou být tyto pokyny pro mnoho rodičů a opatrovníků dětí podnětem k zamyšlení.
They stay for goodjw2019 jw2019
Souhlasíte, že budete opatrovníkem těchto dětí?
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vám umožním ponechat vaše rodičovská práva, souhlasíte, že se vaše dcera stane opatrovníkem těch dětí?
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje sestra ze mě chce udělat opatrovníka jejích dětí.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší opatrovníci osiřelých dětí? "
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Proč jsou podle presidenta Younga rodiče pouze opatrovníky svých dětí?
construction of new marketing establishmentsLDS LDS
Rodiče jsou opatrovníky Božích dětí a mají je vychovávat, vzdělávat, a mají o ně pečovat.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!LDS LDS
(iic) akcí na usnadnění návratu znevýhodněných skupin, jako jsou například postižené osoby nebo opatrovníci nezaopatřených dětí, na trh práce.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?not-set not-set
Opatrovnictví – Jak hodnotí Komise – s ohledem na zdlouhavý postup jmenování opatrovníků pro děti bez doprovodu – opatření přijatá členskými státy k zajištění toho, aby všechny děti měly po příchodu určeného opatrovníka nebo dočasného opatrovníka?
If you think you' re going to waste Natasha' s timenot-set not-set
posílily opatrovnické orgány/instituce a zajistily, aby opatrovníci byli všem dětem bez doprovodu jmenováni rychleji,
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajský soud dospěl k závěru, že mezinárodní příslušnost českého soudu je založena článkem 12 odst. 3 nařízení č. 2201/2003, jelikož děti mají silný vztah k České republice, oba rodiče přijali mezinárodní příslušnost tohoto soudu, stejně jako opatrovník dětí, ustanovený následně v průběhu řízení, a příslušnost Okresního soudu v Českém Krumlově je v zájmu dětí.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci řízení zahájeného na návrh Marie Matouškové jakožto soudní komisařky, jehož předmětem je určení soudní příslušnosti pro schválení dědické dohody uzavřené opatrovníkem nezletilých dětí za tyto děti.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
522 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.