operní scéna oor Engels
operní scéna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opera house
en
theatre building used for opera performances
Hotel se nachází ani ne 10 minut pěšky od operní scény La Scala.
The hotel is less than a 10-minute walk from La Scala Opera House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ballad opera bývá nazývána protestem 18. století proti italskému nájezdu na londýnské operní scény.
Teppo did his good deed for the dayWikiMatrix WikiMatrix
Královské divadlo (dnes známé jako Královská švédská opera) se tímto stalo výhradně operní scénou.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Koncem 17. století se staly Benátky hlavním operním městem světa a bylo otevřeno deset nových komerčních operních scén.
That one' s inWikiMatrix WikiMatrix
Hotel se nachází ani ne 10 minut pěšky od operní scény La Scala.
For multiphaseCommon crawl Common crawl
Teatro San Moisè byla operní scéna v Benátkách, působící v letech 1640–1818.
It' s anesthesiaWikiMatrix WikiMatrix
Jenom gay může vytvořit operní scénu na pohřeb svýho milence.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operní scéna
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.jw2019 jw2019
Lotyšská národní opera (lotyšsky LNO, Latvijas Nacionālā opera) v Rize je národní operní scéna v Lotyšsku.
He' s on the wayWikiMatrix WikiMatrix
Zpěvačka, kontraalt.Vystupovala v La Scale, Petrohradu a Varšavě. Operní scénu opustila
You hooked up with three girls this yearopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1981 se stal členem souboru zpěvohry divadla v Prešově, odkud přešel na operní scénu v Košicích (1983–1986).
We have to find them legitimatelyWikiMatrix WikiMatrix
Vídeňská Státní opera je jednou z nejpřednějších operních scén na světě, kde si můžete vychutnat skutečně rozmanitou nabídku na nejvyšší úrovni.
Esmeralda, let him speak firstCommon crawl Common crawl
Mistrovská operní tvorba G. Verdiho, jejímiž hlavními rysy jsou dramatičnost a melodičnost, je dodnes součástí kmenového repertoáru všech světových operních scén.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyCommon crawl Common crawl
Jeho díla Manon (1884) a Werther (1892) přečkala všechny změny hudební módy a dodnes jsou velmi často hrána na významných operních scénách celého světa.
Well, your head ain' t made of straw, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Ladička operní scény v Drážďanech z roku 1815 měla A = 423.2 Hz, zatímco ladička téhož operního domu z roku 1826 měla A = 435 Hz.
Thank you, doctor, I feel rebornWikiMatrix WikiMatrix
Její rozloučení s operní scénou proběhlo 18. května 1990 ve Vídeňské státní opeře, kde vystoupila v titulní roli Straussovy opery Ariadna na Naxu (dirigent Heinrich Hollreiser, reřie a scéna Filippo Sanjust).
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
Již v dobách svých studií začala hostovat a spolupracovat s našimi předními operními divadelními scénami.
Get up there!Common crawl Common crawl
V posledních letech působil také jako šéf opery Národního divadla moravskoslezského v Ostravě a ředitel opery Slovenského národního divadla v Bratislavě. Jako hostující dirigent spolupracoval s významnými operními scénami (Buenos Aires, Curych, Kodaň, Vídeň, Amsterdam, Basilej, Düsseldorf, Neapol, Londýn, Leeds ad).
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageCommon crawl Common crawl
Hotel má ideální polohu v samém srdci Benátek a jen kousek pěšky od operní scény La Fenice, od náměstí sv. Marka, od baziliky, Dóžecího paláce, Calle XXII Marzo a nejelitnější benátské nákupní čtvrti, takže je to opravdu skvělá základna pro váš pobyt v tomto krásném městě.
You took a chance with the noblest of motivesCommon crawl Common crawl
Z pozdějších a také obecně známějších příkladů melodramatických scén v operní tvorbě jmenujme například grave-digging scénu z Beethovenova Fidelia (1805) a “zaklínací” scénu z Weberova Čarostřelce (1821).
It is nipping and an eager airWikiMatrix WikiMatrix
Chorvatské národní divadlo v Záhřebu (chorvatsky Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu), obecně známé pod zkratkou HNK Zagreb, je budova divadelní, operní a baletní scény v chorvatském městě Záhřeb.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageWikiMatrix WikiMatrix
Sezóna trvá každý rok od září do konce června a kromě operních představení je zde také domovská scéna Maďarského národního baletu.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenWikiMatrix WikiMatrix
Kniha s názvem Státní opera Praha – Historie divadla v obrazech a datech se soustřeďuje výhradně na operní dění na této scéně, třebaže v minulosti divadlo pod různými názvy sloužilo také činohře, operetě a baletu.
What will you do?Common crawl Common crawl
Kniha s názvem Státní opera Praha – Historie divadla v obrazech a datech se soustřeďuje výhradně na operní dění na této scéně, třebaže v minulosti divadlo pod různými názvy sloužilo také činohře, operetě a baletu. Díly věnující se těmto žánrům má Státní opera Praha v plánu vydat v následujících letech.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaCommon crawl Common crawl
Těm všem byla pódiem vídeňská operní scéna, vybudovaná jako jedna z prvních honosných staveb na vídeňském okruhu.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Držitelka „Classic Prague Award“ 2018 Kateřina Kněžíková je jednou z nejvýraznějších postav současné české operní scény.
Open your eyes, friend!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
328 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.