opěrný bod
base · clue · fulcrum · support
opěrný oor Engels
opěrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supporting
Samson se vzepřel proti dvěma opěrným sloupům a „pak se silou napnul“, takže se dům zřítil.
Samson braced himself against the two supporting pillars and “bent himself with power,” causing the house to collapse.
sustaining
Ustaví opěrný bod integrované a udržitelné politiky z hlediska životního prostředí.
It will establish the fulcrum of an integrated and sustainable policy from an environmental standpoint.
Supporting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1.3 všechna kola vozidla, s výjimkou náhradního kola, musí spočívat na opěrné rovině.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chodníky dělí zahradu na dvě části („tabule“), z nichž jedna obsahuje tlumené barvy, další světlé barvy,, zatímco paralelní linie staré Illinois Central Railroad opěrné zdi.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Agronomické postupy pěstování používané při produkci fazolí „Fagioli Bianchi di Rotonda“ se vyznačují významným podílem lidské práce a používáním nástrojů vlastních údolí Valle del Mercure, jako je výlučné používání opěrných kaštanových tyčí získávaných z lesů nacházejících se v uvedeném údolí.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Přitom se opírá o historické průměrné rendity, které z obecného hlediska představují opěrný bod také pro budoucí výkonnost podniku, jakož i mimo jiné o analýzu obchodního modelu podniku, který platí pro období investice, analýzu strategie a kvality vedení podniku nebo relativních vyhlídek dotyčného hospodářského odvětví.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v zemních stavbách, základech a opěrných konstrukcích
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Opěrná kola ojí vozidel
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadestmClass tmClass
Čárkovaná čára ohraničuje zónu, do níž smí vyčnívat opěrná noha apod
Mai totally knows what she' s talking aboutoj4 oj4
Mezi systémy vedení révy převážně používané v dané oblasti patří metoda „gobelet“, metoda špalírového vedení a vertikální opěrná konstrukce: první systém představuje 20 % z celkového počtu, druhý 50 % a třetí 30 %.
Because Moonacre is where you belongEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho lze do doby římské zařadit pouze některé další travertionové vrstvy v opěrných zdech.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meWikiMatrix WikiMatrix
V celé oblasti CHOP „Ponikve“ je réva vedena výhradně metodou keříků bez opěrných konstrukcí.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEuroParl2021 EuroParl2021
Jmenovitě kabelky, opěrné hole, vycházkové hůlky
What about that purple thing in the closet?tmClass tmClass
Schengenský informační systém (SIS) je klíčovým nástrojem pro uplatňování schengenských zásad a je právem považován za opěrný pilíř Evropy „bez hranic“ a prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti.
We don' t have that muchnot-set not-set
A části a součásti všech takových opěrných nosných ložisek
for residue analysistmClass tmClass
Služby plánování pro instalaci, stavbu a provoz solárně-tepelných a fotovoltaických zařízení, včetně jejich opěrných konstrukcí, vývoj solárně-tepelných a fotovoltaických zařízení
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European wartmClass tmClass
Nekovové konstrukční opěrné nosníky na stavbu podlah
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.tmClass tmClass
Jako další opěrný bod ve prospěch přímé použitelnosti obecných právních zásad ve vztahu mezi soukromými osobami lze uvést rozsudek ve věci Angonese, která se týkala přístupu k zaměstnání v soukromé bance a v níž Soudní dvůr zastával názor, že „zákaz diskriminace z důvodu státní příslušnosti vyslovený v [článku 45 SFEU] se vztahuje [...] na soukromé osoby“ (131).
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Výrobek, který je předmětem dočasného přezkumu, je stejným výrobkem jako ten, který byl předmětem šetření, jež vedlo k uložení platných opatření (dále jen „původní šetření“), tj. jedná se o žehlicí prkna pocházející z Čínské lidové republiky, opěrná či samostatně stojící, s vyvíječem páry či bez něj a/nebo s vyhřívanou a/nebo odsávanou deskou, včetně rukávníků, a jejich základními součástmi, tj. podpěrou, deskou a rampou na žehličku, v současné době kódů KN ex 3924 90 00[6], ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 a ex 8516 90 00.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Ředitel jedné pily v Honiaře také slíbil, že dodá všech 300 opracovaných klád na hlavní opěrné sloupy a na sloupky verandy a předsálí, stejně jako střešní vazníky, nosníky a trámy.
What, you didn' t hear her dragging on the street?jw2019 jw2019
Pomůcky pro postižené, jmenovitě opěrné úchytky, madla, opěrné tyče, zábradlí, kombinace držátka a sedátka pro tělesně postižené osoby
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donetmClass tmClass
Tyto opěrné struktury se vyznačují delší životností, není nutné je často opravovat a jsou stabilnější, s čímž souvisí i jejich odolnost proti bouřkám.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Čárkovaná čára ohraničuje zónu, do níž smí vyčnívat opěrná noha apod.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Kovové úchyty skládající se z háčků, opěrných ramen pro zavěšení obrazů, maleb nebo uměleckých děl
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept oftmClass tmClass
Dále po severní straně presbytáře v rohu u boční lodi vystupuje hranolová věž vyztužena opěrnými pilíři (její dnešní barokní podoba z roku 1676).
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
Soudní dvůr však dosud zřejmě neuznal statistiky jako jediný opěrný bod – a tedy konečně jako odůvodnění – pro přímou diskriminaci.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Aby mohli používat označení CHOP, je zásadně důležité doplnit žádost také o tuto formu opěrných tyček.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.