oplodí oor Engels
oplodí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pericarp
en
outermost layer of a ripe fruit or ovary
Poloomletá rýže je v podpoložce dále definována jako rýže s celými zrny, u níž bylo oplodí částečně odstraněno.
Furthermore, semi-milled rice is defined there as whole rice grains from which the pericarp has been partly removed.
epicarp
Produkt „Arancia Rossa di Sicilia“ se vyznačuje sladkou chutí a intenzitou barev vnějšího oplodí a dužiny.
The ‘Arancia Rossa di Sicilia’ is characterised by the sweetness and deep colour of its epicarp and flesh.
core
pericarp
pericarp (botany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oplodí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pericarp
Oplodí musí být lehce oddělitelné od osemení.
The pericarp itself has evident streaks and must be easily removable from the episperm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně z obalových částí zrna (oplodí, osemení, jádra, aleuronu) s částí klíčku.
Russian Federationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi ovocné výlisky, jiné než z hroznů, patří „pomerančové buňky“, tj. výrobky složené z částí pomerančů, které zpočátku v průběhu lisování přijímají šťávu a poté, co byly vymačkány, neobsahují skoro žádné podstatné části dužniny ovoce, ale jsou tvořeny hlavně buněčnou stěnou a vnitřní stěnou oplodí v bobuli.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
tvar: pravidelné a protáhlé oplodí s # nebo # pouzdry bez výrazné žilnatiny
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentoj4 oj4
Skořápky suchých vlašských ořechů nesmějí vykazovat žádné stopy odstraňování oplodí.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
vnější oplodí: hladké zeleno-žluté základní barvy; tvar: hruškovitý nebo kuse hruškovitý; velikost: minimální průměr 60 mm; minimální obsah cukru: 12 °Brix; maximální tvrdost: 6 kg/0,5 cm2.
Right out thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Červeně pruhovanými zrny“ se rozumějí zrna s podélným červeným pruhováním různé intenzity a odstínů, majícím svůj původ ve zbytcích oplodí.
Russia-EU Summit (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bílá: získaná mletím, které rýži zcela zbavuje oplodí.“
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
vnější oplodí: světle zelené – nažloutlé, rezivost okolo dutiny kalichu a řapíku;
You are being disagreeable!... I got things on my mindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poloomletá nebo polohnědá: získaná mletím, které rýži částečně zbavuje klíčků a oplodí,
Directive #/#/EC is amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
c) „Poloomletou rýží“ se rozumí neloupaná rýže zbavená plev, části klíčku a zcela nebo částečně vnějších, nikoli však vnitřních vrstev oplodí.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
zcela bez chomáče a oplodí,
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnější oplodí: oranžově až tmavě červená barva většinou v podobě žíhání pokrývající ≥ 80 % povrchu slupky;
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti typické pro fazole Fagiolo Cannellino di Atina jsou převážně sladká chuť, matně bílé zabarvení, charakteristický ledvinovitý tvar a především měkkost vnějšího oplodí, které se po uvaření rozplývá na jazyku
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayooj4 oj4
3) Poloomletou rýži, a sice rýži, jež byla částečně zbavena oplodí.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
„Po odstranění oplodí se plod ve skořápce ihned suší na přímém slunečním světle nebo pomocí jiných způsobů sušení, přičemž teplota produktu se udržuje pod 50 °C, dokud obsah zbytkové vlhkosti v jádru pistácie není maximálně 6 %.“
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní vlastnosti, díky nimž produkt „Mela Rossa Cuneo“ získal svou vynikající pověst, jsou charakteristické červené zabarvení slupky a výsledná podoba plodů, pokud jde o rozsah zabarvení (procentní podíl slupky, která je takto zabarvená) a o zvláštní lesklou barvu vnějšího oplodí.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Passa Crassana: vnější oplodí, tvar, velikost, obsah cukru vyšší než #° Brix, maximální limit tvrdosti, chuť podle odpovídajících vlastností
The applicantoj4 oj4
Střední oplodí (albedo) je jemné a má běžnou přilnavost; osa pestíku je nepravidelná, má průměrnou délku a je poloplná; dužina a šťáva mají žluto-oranžovou barvu, obsahují minimálně 9 % cukru, kyselost nepřesahuje 1,2 %, obsah cukru vyjádřený v hodnotách Brix představuje minimálně 10° a index zralosti (poměr mezi stupni Brix a obsahem kyseliny citrónové) je minimálně 6.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
vnější oplodí: světle zelené základní barvy s jasně červeným nádechem a rezivostí na 10 až 25 % povrchu; tvar: heterogenní soudkovitý s vertikální a příčnou asymetrií; velikost: minimální průměr 60 mm; minimální obsah cukru: 13 °Brix; maximální tvrdost: 5,5 kg/0,5 cm2.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
perlovitá zrna obilovin, především ječmene, z nichž je zcela odstraněno osemení, oplodí a klíček a z větší části odstraněn vnější obal a aleuronová vrstva a která jsou jednotné velikosti a mají zaoblený tvar a
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
vnější oplodí: hladké, světle zelené až nažloutlé, od slunce často zabarvené dorůžova, rozptýlená rezivost; tvar: kuželovitý; velikost: minimální průměr 70 mm; minimální obsah cukru: 13 °Brix; maximální tvrdost: 4,5 kg/0,5 cm2.
& Pipe to Consoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 Podle HS, jehož dosah je objasněn vysvětlivkou SCO, poloomletá rýže je rýže, jež byla částečně zbavena oplodí, přičemž celoomletá rýže je rýže, jež byla zcela zbavena oplodí.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Plody obou typologií CHZO „Melone Mantovano“ mohou být za účelem uvedení k okamžité spotřebě rozříznuty, nakrájeny a zbaveny vnější a vnitřní části oplodí.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
c) „Poloomletou rýží“ se rozumí neloupaná rýže zbavená plev, část klíčku a zcela nebo částečně vnějších, nikoli však vnitřních vrstev oplodí.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.