umělé oplodnění
AI · ai · ai (artificial insemination) · artificial insemination · artificial reproduction
oplodnění oor Engels
oplodnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fertilization
en
act of rendering fertile
Nina mě poslala do Moldavska na oplodnění in vitro.
Nina sent me to Moldova for the in vitro fertilization.
fecundation
en
The union of male and female cells (e.g. sperm and egg) to form a new individual.
Datum (data) inseminace nebo oplodnění
Date(s) of insemination or fecundation
fertilisation
en
The union of male and female cells (e.g. sperm and egg) to form a new individual.
Rozmnožuje se jako většina druhů chvostoskoků pohlavně, přičemž pro oplodnění vajíček je nezbytná stálá přítomnost samečků.
As most collembolan species it reproduces sexually requiring the permanent presence of males for egg fertilisation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cross-fertilisation · impregnation · insemination · pollination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceNews commentary News commentary
Pokud jsou plemenný skot, prasata, ovce, kozy a koňovití používaní k odběru oocytů a embryí a pokud jsou plemenná prasata používaná k odběru spermatu pro umělé oplodnění, mohou plemenářské spolky a chovatelské podniky vyžadovat, aby tato plemenná zvířata byla identifikována pomocí jedné z metod uvedených v odstavci 1.
Me, I' m gonna make a name for myself in firenot-set not-set
původ spermatu použitého pro umělé oplodnění dárcovských zvířat nebo pro oplodnění oocytů za účelem produkce embryí in vitro;
Don' t come insideEuroParl2021 EuroParl2021
Vyrůstá z oplodněných vajec obojživelníků smíchaných se syntetickou DNA.
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Připustit, že by zaměstnavatel mohl dát určité zaměstnankyni výpověď za okolností, jaké nastaly v původním řízení, by krom toho bylo v rozporu s cíli ochrany, který sleduje čl. 2 odst. 3 směrnice 76/207, samozřejmě za předpokladu, že výpověď je založena především na skutečnosti oplodnění in vitro, a zejména na konkrétních zákrocích uvedených v předešlém bodě, které tento způsob oplodnění zahrnuje.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Pojem náhradní matka je ve slovníku definován takto: „Žena, která otěhotní obvykle pomocí umělého oplodnění nebo chirurgické implantace oplodněného vajíčka, a to s cílem porodit dítě pro jinou ženu.“
Vanessa, you have to look this pain in the eyejw2019 jw2019
Prenatální testy plodů (nebo uměle oplodněných embryí před vložením do dělohy) jsou dnes už v celém vyspělém světě dobře zvládnuté.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipNews commentary News commentary
b) vajíčka a embrya prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od dárcovských prasnic chovaných v hospodářstvích, která splňují požadavky čl. 8 odst. 2 a nacházejí se mimo oblasti uvedené v částech II, III a IV přílohy, a embryi nejsou embrya získaná in vivo počatá jako výsledek umělého oplodnění nebo embrya vyprodukovaná in vitro počatá jako výsledek oplodnění spermatem, které je v souladu s podmínkami stanovenými v písmenu a) tohoto odstavce.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
388 D 0124: rozhodnutí Komise 88/124/EHS ze dne 21. ledna 1988, kterým se stanoví vzor potvrzení o původu pro spermata a oplodněná vajíčka čistokrevného plemenného skotu a údaje, které v potvrzení mají být uvedeny (Úř. věst. L 62, 8.3.1988, s.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení plodnosti, schopnosti otelení a dlouhověkosti musí být založeno na údajích týkajících se úspěšnosti oplodnění (například non-return-rate (test nepřeběhlých)), výsledků otelení a funkčního věku (například přežitelnost, věk při vyřazení a délky produkčního života).
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Dominantní letální mutace je mutace vyskytující se v zárodečné buňce jako taková nebo vzniká po oplodnění v raném embryu, nepůsobí dysfunkci gamety, ale je letální pro oplodněné vajíčko nebo vyvíjející se embryo.
You have a sister called JuneEurlex2019 Eurlex2019
Tradiční náhradní mateřství předpokládá umělé oplodnění ženy spermiemi dárce.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsjw2019 jw2019
Použití ochrany proti propuštění stanovené v článku 10 směrnice 92/85 na zaměstnankyni před přenesením oplodněných vajíček by tudíž mohlo způsobit přiznání ochrany i tehdy, kdyby se přenesení z jakéhokoli důvodu odložilo o několik let, nebo by se od něj dokonce nadobro upustilo s tím, že oplodnění in vitro bylo provedeno pouze preventivně.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Skončí na vložkách, i když jsou to oplodněná vajíčka.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla jsem optimistická, protože jsem už předtím prodělala půl tuctu umělých oplodnění, ale tohle místo je něčím magické.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně to bylo i u Abortion Act (1967), který umožňoval potraty, ale jen za jistých podmínek jako byly lékařské zprávy, a to jen do jistého časového limitu od oplodnění.
He went to Tokyo for businessWikiMatrix WikiMatrix
Oplodnění in vitro vyvolává zločiny z afektu.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho většina náboženských skupin pokládala zničení embryí, umělé oplodnění pomocí darovaných zárodečných buněk a náhradní mateřství za morálně nesprávné.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanjw2019 jw2019
Hodnocení plodnosti, schopnosti otelení a dlouhověkosti musí být založeno na údajích týkajících se oplodnění (například non-return-rate), výsledků otelení a funkčního věku (například přežitelnost, culling age a produktivní věk).
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Vývoj lidské bytosti je zahájen oplodněním vajíčka.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Jedná se u zaměstnankyně, která se podrobí [umělému] oplodnění in-vitro, jestliže v okamžiku udělení výpovědi již byly její vaječné buňky oplodněny spermiemi partnera, existují tedy embrya in-vitro, která ale ještě nebyla implantována do těla ženy, o těhotnou zaměstnankyni ve smyslu čl. # písm. a) první části věty směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. října # o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (desátá směrnice ve smyslu čl. # odst. # směrnice #/#/EHS)?
We found a pilot!oj4 oj4
Umělé oplodnění, jež spočívá v chirurgickém sběru vajíček z ženských vaječníků, jejich oplodnění mimo tělo ženy a vložení vzniklých embryí zpět do dělohy, se stalo účinným řešením léčby ženské neplodnosti způsobené nevratně poškozenými vejcovody.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsNews commentary News commentary
11 Podle § 1 odst. 1 bodu 2 a § 2 odst. 1 a 2 ESchG ze dne 13. prosince 1990 je trestné umělé oplodnění vajíček k jinému účelu, než je otěhotnění ženy, od níž vajíčka pocházejí, prodej lidských embryí získaných in vitro nebo odebraných ženě před uhnízděním v děloze, nebo jejich převod, nabytí či použití k jinému účelu, než je jejich uchování, jakož i vývoj lidských embryí in vitro k jinému účelu než otěhotnění.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Oplodněné vajíčko vložím do téhle buňky.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.