opravující oor Engels
opravující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mending
correcting
Nerad bych univerzitě psal druhý dopis opravující mé chyby v úsudku.
I would hate to have to write a second letter to the university correcting my errors in judgment.
revising
servicing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém EGNOS je infrastruktura sledující a opravující signály vysílané stávajícími globálními družicovými navigačními systémy.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Nějaký jednočlenný tým expertů, opravující lidem telefony a počítače.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Pa 34:9, 13) Tajemník krále Jehoaše spolupracoval s veleknězem a společně počítali peníze, které byly dány jako příspěvek, a pak tyto peníze dávali mužům, kteří vypláceli mzdy dělníkům opravujícím chrám.
Have you gone mad?jw2019 jw2019
42 Za těchto okolností bylo podle všeho objektivně nemožné, aby společnost Flexipiso uplatnila svůj nárok na odpočet DPH před tím, než společnost Biosafe provedla opravu, jelikož dříve neměla k dispozici doklady opravující původní faktury ani nevěděla, že doměřená DPH byla dlužná.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
předáno věcně příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise opravující španělské a švédské znění nařízení (EU) č. 475/2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 1 a mezinárodní účetní standard (IAS) 19 (D024815/01 - 2012/2916(RPS) - lhůta: 07/03/2013)
There' s no hunting on my propertynot-set not-set
Mohou následovat další návrhy opravující obecné nařízení a nařízení specifická pro jednotlivé fondy.
From where do you hail, Captain?Europarl8 Europarl8
— dříve předložená zpráva obsahuje pole s nesprávnými údaji, v kterémžto případě se zpráva opravující pole s nesprávnými údaji z předchozí zprávy označí jako „oprava“,
Are you crazy, dammit?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opravující slovinské znění nařízení (EU) č. 258/2010, kterým se ukládají zvláštní podmínky pro dovoz guarové gumy pocházející nebo zasílané z Indie vzhledem k rizikům kontaminace pentachlorfenolem a dioxiny a zrušuje rozhodnutí 2008/352/ES
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
První napadený dopis totiž výslovně odkazuje na dopis č. 2772 ze dne 21. března 2005 (viz bod 31 výše), který sám odkazuje na dopis ze dne 29. července 2003, opravující dopis ze dne 14. května 2003 (viz bod 27 výše).
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Dám do toho všechno, co mám, jako Scotty opravující Enterprise.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bys mít kolik mléka by sis přála, když zavoláš zbytek své party a dostaneš je sem na velkou mlékovo-sušenkovou, umělecko-řemeslnou, krabici-bot-opravující party.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dříve předložená zpráva obsahuje pole s nesprávnými údaji, v kterémžto případě se zpráva opravující pole s nesprávnými údaji z předchozí zprávy označí jako „oprava“,
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podporu poskytovanou na tvorbu pracovních příležitostí i na nábor znevýhodněných a postižených pracovníků nebo na pokrytí dodatečných nákladů na zaměstnávání znevýhodněných a postižených pracovníků v podnicích stavějících lodě, opravujících lodě nebo přestavujících lodě lze považovat za slučitelnou s fungováním Dohody o EHP, jestliže je v souladu s hmotnými pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (21), včleněném do dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (22).
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Výbory CEN a CENELEC rovněž vypracovaly opravu EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, opravující harmonizovanou normu EN 50321-1:2018, na niž je zveřejněn odkaz v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (6).
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEuroParl2021 EuroParl2021
42 Zadruhé zdůrazňuje, že dotčená veřejnost, vzhledem k níž musí být posouzení srovnání označení a nebezpečí záměny provedeno, je tvořena, co se hodinek, hodin a náramků/řetízků k hodinkám týče, průměrným francouzským spotřebitelem, zatímco co se týče strojků a dílů hodinek a hodin, skel hodinek a hodin a pouzder hodinek a hodin, specializovanou veřejností vyrábějící nebo opravující hodinky nebo hodiny, jelikož zvláště pouzdra nejsou obecně prodávána odděleně od hodinek nebo hodin.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. 535/2005 ze dne 6. dubna 2005 opravující italské znění nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Biosafe tedy provedla opravu DPH tím, že odvedla doměřenou DPH a vystavila oznámení o dluhu, která podle názoru předkládajícího soudu představují doklady opravující původní faktury.
• Overview of the EP TRMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Články 63, 167, 168, 178 až 180, 182 a 219 – Zásada daňové neutrality – Nárok na odpočet DPH – Lhůta stanovená vnitrostátními právními předpisy pro uplatnění tohoto nároku – Odpočet dodatečně vyměřené DPH, která byla zaplacena státu a byla předmětem dokladů opravujících původní faktury na základě dodatečného daňového výměru – Datum, od kterého začíná běžet lhůta“
My compass... is uniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naplním vesmír samo-opravujícími se umělými bytostmi, které nejsou schopny cítit bolest.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Péče o zdraví v kosmetických přípravcích, jmenovitě šampony, kondicionéry, tužicí gely, opravující séra
Trust me, buddytmClass tmClass
Opravující týmy pracují celou dobu
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?opensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho enzymů a bílkovin, které se účastní moderní mitózy a meiózy, jsou extrémně podobné enzymům opravujícím vynechání při spiralizaci a jsou považovány za potomky enzymů, které poprvé přestály působení ultrafialového záření.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.WikiMatrix WikiMatrix
3 Dne 30. září 2014 došly kanceláři Tribunálu papírová verze žaloby a doprovázející dopis ze dne 26. září 2014, jakož i šest osvědčených stejnopisů žaloby a některé strany opravující žalobu.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.