opravování oor Engels
opravování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repairing
To víš, když nemůžu spát, tak opravování a nabájení se je celkem zábava.
You know, when I can't sleep, a little engine repair is just the thing.
correction
zlepšování kvality: případné opravování a zlepšování struktur a procesů.
quality improvements: correcting and improving the structures and processes where necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
přepravované zboží je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáváno, kupováno, pronajímáno, najímáno, vyráběno, získáváno, zpracováváno nebo opravováno;
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 3.281 občanského zákoníku stanoví, že doklady o osobním stavu jsou vystavovány, obnovovány, měněny, doplňovány nebo opravovány v souladu s pravidly upravujícími osobní stav vyhlášenými ministerstvem spravedlnosti.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
„vrtnou činností“ každá činnost týkající se vrtu, při níž by mohlo dojít k náhodnému uvolnění materiálů, jež by mohlo vést k závažné havárii, včetně vrtání, opravování či upravování vrtů, pozastavení vrtné činnosti a trvalého odstavení vrtu;
Block it out!not-set not-set
nákladů na zveřejnění inzerátu, cestovních nákladů/denních příspěvků a úrazového pojištění uchazečů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, nákladů přímo souvisejících s rozšiřováním informací o skupinových náborových testech a s jejich organizací (pronájmem místností, nábytku, strojů a různého zařízení, honoráři za přípravu a opravování testů atd.),
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Budovy musí být řádně udržovány a opravovány a musí v nich být udržována čistota.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Takové nádrže musí být každý rok opravovány nebo úplně přestavěny.
Welcome backjw2019 jw2019
2630 / 97 nebylo správně uplatňováno. Pokud jde o Rakousko, přesuny zvířat nebyly zaznamenávány, chyby byly opravovány se zpožděním a vnitrostátní právní předpisy v oblasti lhůt pro oznamování přesunů nebyly dodržovány.
Block it out!elitreca-2022 elitreca-2022
Měsíční vyúčtování výdajů a příjmů je kontrolováno a opravováno na základě těchto výkazů.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bylo-li zboží dočasně vyvezeno a je dováženo zpět poté, co bylo v zahraničí opravováno, zpracováváno, upravováno, sestavováno nebo opracováváno, a zpětný dovoz přitom není osvobozen od daně podle čl. 14 odst. 1 písm. f), učiní členské státy kroky potřebné k zajištění toho, aby s tímto zbožím bylo pro účely daně z přidané hodnoty zacházeno stejným způsobem, jako kdyby byla výše zmíněná plnění provedena v tuzemsku.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Dal se využít k háčkování počítačů, opravování elektronických zařízení a hraní her.
Better go home, JohnLiterature Literature
17:9, 10) Jelikož srdce je takové, musí učitel dávat pozor na slabosti a nekřesťanské sklony studujícího a taktně mu je stavět před oči, aby mohly být opravovány kázní.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesjw2019 jw2019
Chce-li se například nádorová buňka vypořádat s toxickými léky, může zvýšit rychlost opravování DNA nebo aktivně pumpovat lék přes buněčnou membránu pryč.
We' re getting tired of you, old manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikdy nebyl dobrý v opravování.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možno to přirovnat k opravování zdí chatrného domu.
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
Chceš snad strávit zbytek života opravováním parních strojů?
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
zlepšování kvality: případné opravování a zlepšování struktur a procesů.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Opravování druhých lidí je má bývalá oblíbená činnost.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jen obklopen dřevěnými ploty a palisádami, které byly opakovaně ničeny a opravovány.
They fear something unpleasant may happenWikiMatrix WikiMatrix
i) přepravovaný náklad je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáván, kupován, pronajímán, najímán, vyráběn, získáván, zpracováván nebo opravován,
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Není to až tak odlišné od opravování starých hodinek.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že vycházet při odhadu dopadu budoucích oprav z chyb vykázaných za posledních šest let je věcně neopodstatněné, což je dáno zvláštními charakteristikami víceletého programování a složitostí a kumulací vnitrostátních a unijních pravidel, jimiž se řídí rozpočtové řízení, a také tím, že chyby mohou být opravovány více než 10 let poté, co k nim došlo;
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations aboutfraud, waste, nepotism and abuse in his departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodržovat pravidelnou údržbu a nic nevynechat je – jak pro letadla, tak pro členy Církve – důležité z hlediska nacházení a opravování závad ještě předtím, než začnou po mechanické nebo duchovní stránce ohrožovat život.
Everything... what?LDS LDS
Říkám tomu „opravování trhliny nebo propasti“.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLDS LDS
Tisíce křesťanských bratrů a sester se zabývaly dodáváním, tříděním, balením a transportováním prostředků humanitární pomoci nebo opravováním škod.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
Zákaz by se ostatně v každém případě vztahoval pouze na nové rtuťové barometry, zatímco barometry, které jsou nyní používány a které jsou dostupné jako použité zboží, by mohly být nadále prodávány, opravovány a udržovány.
He' s a fine boy, Tristannot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.