opravuje oor Engels
opravuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrects
Tímto nařízením se opravuje pouze francouzské, lotyšské a polské jazykové znění.
This correcting regulation concerns only the French, the Latvian and the Polish language versions.
fixes
Jo a její táta u nás furt něco opravuje.
Her dad's over all the time, fixing things.
mends
Ale jak vás opravuje?
But how does he mend you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Pro informaci: Nařízení Komise (EU) 2017/334 ze dne 27. února 2017, kterým se opravuje bulharské, estonské, německé a nizozemské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s.
Do not store above #°C.Storein the original package in order to protect from moistureEurlex2019 Eurlex2019
Přišli jsme si vzít vaši loď, loď kterou opravujete k přežití vašich lidí, nikoli těch mých.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 69/2012 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí měsíce ledna 2012 nařízením (EU) č. 1273/2011
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1844 ze dne 23. listopadu 2018, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2015/2450, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ( 1 )
Intruder alertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Text, který se vztahuje k zemi „Indie“, se opravuje takto:
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Opravuju špatný relé.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravuju lodě.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission hadno access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhlídky měl špatné, chodil jen na chemoterapie, a teď opravuje střechy někde v Oneontě.
Please, come, comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante, trochu opravuje Harleye.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGNOS sleduje a opravuje signály vysílané stávajícími globálními satelitními navigačními systémy, aby mohly být využity pro zásadní bezpečnostní navigační aplikace.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Příloha nařízení (ES) č. 999/2002 se opravuje takto:
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
objasňují se používané složky a opravuje se zřejmá věcná chyba v platném znění, kde se uvádí: „červený pepř stanovené platnými právními předpisy“.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. 671/2006 ze dne 28. dubna 2006, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 299/2006 o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce února 2006 podle nařízení (ES) č. 638/2003
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
You' re suggesting we should go back in the closet?not-set not-set
Sám se opravuje, přepisuje své programy a zvětšuje svou kapacitu.
I don' t like this ideajw2019 jw2019
kterým se mění a opravuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dr. Altmanová jí srdce právě teď opravuje. Je to skvělý chirurg.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterou se opravuje směrnice 2004/18/ES o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
nařízení Komise, kterým se opravuje lotyšské znění nařízení (ES) č. 152/2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (D047687/02 – 2016/2965(RPS) – lhůta: 26. ledna 2017)
I must ask leave to examine thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyrábí, opravuje a provádí generální opravy letadel a leteckých motorů a pořizuje letecké součásti, jež často pocházejí z USA, obvykle prostřednictvím zahraničních zprostředkovatelů.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
předáno příslušnému výboru: ENVI - nařízení Komise, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí a kterým se opravuje nařízení Komise (EU) 2017/776 (D054354/03 - 2018/2616(RPS) - lhůta: 3. června 2018)
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givennot-set not-set
kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEuroParl2021 EuroParl2021
Odůvodnění Pozměňovací návrh opravuje technickou chybu.
We' re here to help younot-set not-set
Jo, mě opravují brzdy
What a ghastly thing to doopensubtitles2 opensubtitles2
V příloze # části C nařízení (ES) č. # se bod # opravuje takto
you can start closing up downstairseurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.