oproštěný oor Engels
oproštěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exempt
en
free from duty or obligation
exempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definice: „Podle učení [římskokatolické] církve stav, místo nebo poměry na onom světě. . . kde duše těch, kdo umírají ve stavu milosti, ale ještě ne oproštěni od vší nedokonalosti, odpykávají neodpuštěné odpustitelné hříchy nebo trpí dočasný trest za odpustitelné a smrtelné hříchy, které již byly odpuštěny, a tím se očišťují, než vstoupí do nebe.“
What a ghastly thing to dojw2019 jw2019
b) jakožto oproštěný od neregistrovaného nároku, i když o existenci takového nároku věděl.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
z toho úroky a důchody z investic oproštěné od úroků
The glass cuttereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náčelník Ken mi dovolil pronést oproštění.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohlásil také plnomocné odpustky – oproštění od „útrap očistce“ – pro ty, kdo na internetu sledují jeho cestu na festival katolické mládeže v Rio de Janeiru.
Call for ambulances!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
shledává, že nedošlo k dostatečnému pokroku, pokud jde o společné oslavy historických událostí, které země sdílí se sousedními členskými státy EU a jejichž cílem je přispět k lepšímu pochopení historie a k dobrým sousedským vztahům, jak to zdůraznila předchozí zpráva; naléhavě vyzývá k zavedení školních učebnic oproštěných od ideologických výkladů dějin;
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Apoštol Pavel napsal: „Ať je váš způsob života oproštěn od lásky k penězům, zatímco jste spokojeni s přítomnými věcmi.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayojw2019 jw2019
Ale toho večera se zdál klidný, náhle byl... všeho oproštěný.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužíme našim občanům, abychom přijali uvážené rozhodnutí, oproštěné od vnějších tlaků nebo zastrašovací taktiky, například od nepravdivých tvrzení o nedostatcích ohledně bezpečnosti, protože Spojené státy stále ještě mohou, a my to dobře víme, získávat údaje bez nesouhlasu.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEuroparl8 Europarl8
fenomény koncentrace nejsou oproštěny od rizika a mohou přivodit ztráty z rozsahu;
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Oproštěný od akutní úzkosti, ale omezený.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerství podniků a také oproštění Sernamu od silniční přepravy bylo zcela stanoveno a oznámeno francouzskými orgány, tento stav pouze ujišťuje o provádění těchto záměrů
Is Zach really trying to destroy the comic book club?oj4 oj4
Samozřejmě dnes, v říjnu 2015, není žádný stát, žádné město oproštěno od důsledků změn klimatu, které jsme mohli vidět na hurikánu páte kategorie, který zasáhl Miami.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále nebylo dosaženo vytvoření nezávislé, na výsledcích založené a profesionální veřejné správy oproštěné od politických zásahů.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Po rozpadu Sovětského svazu panovalo přesvědčení, že se Rusko, nyní oproštěné od svých ideologických okovů a odmítající komunismus, současně zbaví totality, autoritářství a pronásledování disidentů.
You can' t shush meEuroparl8 Europarl8
Do ... (25) jsou od požadavků stanovených v článku 8 oproštěna vozidla se sériovým hybridním pohonem, která mají přídavný spalovací motor bez mechanického napojení na pohon.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
* Prorok Izajáš tedy velmi předběhl dobu, když zaznamenal výrok, který je vědecky přesný a oproštěný od starověkých mýtů.
Who' s gonna pay the most for you now?jw2019 jw2019
" Zákon je rozum oproštěný od vášně. "
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Co bylo na oproštění se od onoho vlivu těžkého?
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLDS LDS
Boží slovo říká: „Ať je váš způsob života oproštěn od lásky k penězům.“
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!jw2019 jw2019
BIBLICKÁ ZÁSADA: „Ať je váš způsob života oproštěn od lásky k penězům, zatímco jste spokojeni s přítomnými věcmi.“ (Hebrejcům 13:5)
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
Proč bych měla chtít mluvit o Boině oproštění zrovna s tebou?
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A·gaʹpe není oproštěna od vřelosti a citu.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchjw2019 jw2019
jakožto oproštěný od nároku, který nebyl v té době registrován, i když o tomto nároku věděl.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
A jejich cílem je úplná změna režimu a oproštění od rahbara.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.