oprostit oor Engels
oprostit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disengage
Někdy se musíš oprostit
Sometimes You Have To Disengage
deliver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se, že se nemuže oprostit od hry
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconopensubtitles2 opensubtitles2
Měla bych vědět, jak se oprostit sama od sebe.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putin, třebaže je sám velký vlastenec, si dále uvědomuje, že ruský patriotismus se musí oprostit od povýšenosti a imperiálních ambic.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chci se oprostit od těchto lidí a policie.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se musíš oprostit od své minulosti.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěry Rady ministrů pro rybolov z července 2004 vytvořily nový rámec pro dohody o rybolovu se třetími zeměmi s cílem více je oprostit od obchodních aspektů a upřednostnit v jejich obsahu politiky spolupráce v oblasti rozvoje.
It' s getting more and more urgent that we talknot-set not-set
V době, kdy začíná nové kolo vyjednávání s Íránem – přičemž jako první vstoupí do jámy lvové vysoká představitelka Evropské unie Catherine Ashtonová –, je nalezení způsobu, jak oprostit vztahy mezi Íránem a USA od zátěže minulosti, naléhavou záležitostí.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toNews commentary News commentary
Měl jsi od ní naše životy oprostit, Jime.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato změna má podle Rozhodnutí umožnit CWP oprostit se na úrovni vstupů od závislosti na dodávkách elementárního fosforu a na úrovni výstupů rozšířit svou nabídku derivátů fosforu.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
* Jak nám to, když se pokoříme a budeme bdít a stále se modlit, může pomoci oprostit se od pokušení?
We can go to workLDS LDS
O tvojí neschopnosti oprostit se od emocí.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, hele, potřebujeme se oprostit od nálepek, protože lidi rozdělují a navádí je k útisku.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak můžeme poznat nejvhodnější způsoby, jak se oprostit od nespravedlivých vlivů?
It rained last night, didn' t it?LDS LDS
bere na vědomí předběžná zjištění a závěry mezinárodní mise pro sledování průběhu voleb, v nichž se uvádí, že volby splnily mnohé mezinárodní normy a závazky, ale také se upozorňuje na skutečnost, že jsou zapotřebí další zdokonalení s cílem oprostit volební proces od nepatřičných správních zásahů a zvýšit důvěru veřejnosti;
That' s a secretnot-set not-set
Tuto novou realitu bude nutné vzít při diskusích o cestách naplňování nové dohody v potaz. Bude nutné se oprostit od dělení zemí na rozvinuté a rozvojové. Namísto toho se bude od širšího spektra zemí očekávat, že ponesou určitý díl odpovědnosti a poskytnou potřebné prostředky.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba se oprostit od názoru, že více legislativy z nějakých důvodů znamená „více Evropy“.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Chceme-li Marii blíže poznat, musíme se oprostit od mnoha představ, kterým učí nejrůznější církve.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že mezinárodní mise pro sledování průběhu voleb došla ve svých předběžných zjištěních k závěru, že tyto volby splňovaly řadu mezinárodních norem a závazků, avšak také k tomu, že je nutno dosáhnout dalších zlepšení, má-li se volební proces oprostit od nepatřičných správních zásahů a zvýšit důvěra veřejnosti,
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
" není nic lepšího na vyčištění hlavy než změna kulisy, a oprostit se od toho. "
Significant figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se od těch věcí prostě oprostit.
Justlike I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby to dokázala, musí se oprostit od vás.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové Jehovovi však pomáhají mnoha lidem oprostit se od škodlivých pověr.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsjw2019 jw2019
Soudní dvůr se musí v kasačním opravném prostředku oprostit od jakéhokoli dojmu, že nebezpečí záměny mohlo být přesněji posouzeno na základě skutkových okolností námitkovým oddělením, odvolacím senátem nebo Soudem prvního stupně, podle konkrétních okolností.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
V tomto směru TBE vytváří jednu z alternativ, která umožňuje SERNAMU oprostit se od silniční přepravy
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationoj4 oj4
Oprostit se od minulosti je snadné.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.