otevřít obchod
set up shop · to set up shop
otevřen oor Engels
otevřen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
open
en
receptive
Maria poprosila Toma, aby otevřel flašku vína, a když tím byl zaneprázdněn, tak ho políbila.
Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.
Passive voice of otevřít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Musíš mít oči otevřené.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Celitreca-2022 elitreca-2022
BAREY se otevřeně snaží zmařit misi AMIS prostřednictvím zastrašování; například v listopadu roku 2005 vyhrožoval sestřelením vrtulníků Africké unie v oblasti Jebel Moon.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Dne 2. dubna 1984 byla otevřena původní restaurace z roku 1906.
The beans smell delicious, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
45 Co se dále týče upřesnění, které doplnil článek 1 nařízení č. 4006/87, že se protokol č. 4 týká nemykané nebo nečesané bavlny položky 5201 00 kombinované nomenklatury, je nutné konstatovat, že toto upřesnění nijak nevylučuje takovou bavlnu, jaká je v okamžiku otevření tobolky.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Plankton je otevřená kniha, ve které si můžeme přečíst dějiny oceánu.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Aby byla zajištěna otevřená výměna informací a vzájemné učení mezi členskými státy, je zapotřebí používat společný vzor pro popis národních systémů pro přijímání a zavést mechanismus pro výměnu informací.
Put a sock in it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měj oči otevřené.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní zajistí přísné dodržování podmínek pro vedení účtů otevřených u finančních institucí.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
“Ty taky, drahoušku,” řekla Molly a strkala Monu k otevřeným dveřím.
You volunteeredLiterature Literature
.16-1Uzavřené prostory pro vozidla jsou prostory pro vozidla, které nejsou ani otevřenými prostory pro vozidla, ani otevřenou palubou.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Eurlex2019 Eurlex2019
Konvoj je snadným cílem, zvláště na otevřené cestě.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulační orgán vede na základě návrhu desetiletého plánu rozvoje sítě otevřené a transparentní konzultace se všemi příslušnými uživateli sítě a výsledky těchto konzultací, zejména pokud jde o případnou potřebu investic, může zveřejnit.
He wants to destroy your familynot-set not-set
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto jednobuněčné organismy jsou často mnohem genetičtější než savčí buňky a kmenové knihovny jsou k dispozici pro zásobování kmenů, které nesou téměř žádný neletální otevřený čtecí rámec s jediným delením.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.WikiMatrix WikiMatrix
Má se za to, že zásada týkající se obvyklých tržních podmínek je splněna v případě jakékoli transakce, jíž předcházelo otevřené, transparentní a nepodmíněné řízení;
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při vytváření remarketingového seznamu můžete vybrat, zda bude uzavřený nebo otevřený.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowsupport.google support.google
S politováním musím říci, že ve své realizované podobě je systém nejen velmi složitý, ale rovněž otevřený různým interpretacím.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEuroparl8 Europarl8
Zaširoka otevřený.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stížnosti otevřené na konci roku 2015
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Konvenční železniční síť zahrnuje tratě pro konvenční osobní a nákladní železniční dopravu, včetně železničních úseků transevropské sítě kombinované dopravy uvedené v článku 15, přístupová spojení s námořními a vnitrozemskými přístavy společného zájmu a nákladními terminály, které jsou otevřeny pro všechny provozovatele.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
V jedné křesťanské rodině rodiče podněcují děti k otevřené komunikaci tím, že je povzbuzují, aby se ptaly na věci, kterým nerozumějí nebo které jim leží na srdci.
Guys, a little helpjw2019 jw2019
Otevření účtu provozovatele/vkladního účtu provozovatele
Maybe I' il go for a swim, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy stanoví, že balení základního, certifikovaného a obchodního osiva, s výjimkou certifikovaného a obchodního osiva v podobě malých balení EHS B, musí být uzavřena úředně nebo pod úředním dohledem tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci na úřední návěsce podle čl. # odst. # nebo na balení
Effects on ability to drive and use machineseurlex eurlex
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.