otevřít obchod
set up shop · to set up shop
otevřel oor Engels
otevřel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opened
Maria poprosila Toma, aby otevřel flašku vína, a když tím byl zaneprázdněn, tak ho políbila.
Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme v jeskyni otevřeli bránu, musel jí projít.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy... vy jste to otevřel.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frasere, proč jsi včera otevřel klec?
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ústřední protistrana nabízí na požádání členům clearingového systému možnost, aby si otevřeli více účtů na své jméno nebo na účet svých klientů.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
Otevřely se...
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud národní správce zamítne otevření účtu, osoba žádající o otevření účtu může vznést námitky u odpovídajícího orgánu podle vnitrostátního práva, který buď vydá pokyn národnímu správci, aby účet otevřel, nebo zamítnutí potvrdí v odůvodněném rozhodnutí, v závislosti na požadavcích vnitrostátního práva, jež sledují oprávněný cíl slučitelný s tímto nařízením a jsou přiměřené.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Ty jsi otevřela okno?
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to ubohé husy, Když si před tebou takhle otevřeli zobáky.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A místo toho mi Bů h seslal Ananiáše, a on na mě vložil ruce a já jsem otevřel oči, dal jsem se pokřtít a stal se Pavlem
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles OpenSubtitles
Nicméně v posledních letech, se cesty poutníkům ze Slovinska a Štýrska do Gurku (Krka) znovu postupně otevřely a jsou stále frekventovanější.
I brought snacksWikiMatrix WikiMatrix
Když se v době jeho křtu „otevřela . . . nebesa“, Ježíšovi se zřejmě vybavily vzpomínky na jeho předlidskou existenci. (Matouš 3:13–17)
In section GIjw2019 jw2019
Když to otevřela, malware se sám vnořil
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem však otevřel Standard, našel jsem tam čerstvou zmínku o našem případě.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Teprve teď otevřela oči.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem pocit, jako by mi někdo říkal, abych si přečetla 29. verš na straně, kterou jsem právě otevřela.
Before the revolutionLDS LDS
Němci ji otevřeli před půl rokem.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se otevřeli první fast-foody, ve všeobecnosti nabízeli jednu velikost porcí.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se otevřela cesta k průmyslové výrobě mýdla.
I' m here, I have a rightjw2019 jw2019
Doris, budeš tak laskavá a otevřela pro mě poklop, prosím?
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je si vědom probíhajícího hodnocení podmínek MMF pro půjčky zemím s nízkými příjmy; doporučuje, aby se hodnocení přednostně zaměřilo na snižování chudoby, jako cíl všech půjček MMF zemím s nízkými příjmy; naléhá na evropské ředitele ve Výkonném sboru MMF, aby se ujistili, že zbývající podmínky nebudou nutit země s nízkými příjmy, aby jednostranně otevřely své trhy nad rámec dohod WTO nebo nebudou omezovat jejich možnost jednat v rámci WTO podle vlastního uvážení a dle vlastních podmínek o stupni otevření trhu, k němuž jsou připraveny se zavázat;
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
vyzývá Čínu, aby otevřela svoje trhy pro zahraniční zboží a služby a aby odpovídajícím způsobem reformovala svůj trh a svůj hospodářský systém
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationoj4 oj4
Otevřel jí lebku jako plechovku od meruňek... a bude za to viset.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste zařízení propojili k zahájení kontroly a otevřeli službu Ad Manager, jste připraveni začít shromažďovat podrobnosti o zobrazení reklam.
Therefore, it is essentialto have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationssupport.google support.google
Bhanotová otevřela jedny z únikových dveří, spustila evakuační skluzavku a pomáhala pasažérům s opuštěním letadla.
And you just put up with that?WikiMatrix WikiMatrix
Eva otevřela parádní restauraci ve Vegas a tohle gurmánské místo nazvala she.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.