oznamovací způsob slovesa oor Engels
oznamovací způsob slovesa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indicative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak přitom uvádí Komise, použití oznamovacího způsobu slovesa „être“ [„být“] hovoří pro výklad tohoto ustanovení v tom smyslu, že jsou-li uvedené podmínky splněny, povolení k pobytu by mělo být vydáno.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
72 Stejně tak je třeba uvést, že použití slovesa „moci“ v oznamovacím způsobu v zákoně o GMO, a nikoli v podmiňovacím způsobu, v němž se toto sloveso vyskytuje v polském znění směrnice 2009/41, nelze považovat za protichůdné cílům sledovaným touto směrnicí, jelikož obsah dotčeného ustanovení není tímto použitím nikterak změněn.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
68 Zadruhé Komise uvádí, že tato směrnice v polském znění používá slovesa „moci“ v podmiňovacím způsobu, a zahrnuje tak i případy, kdy by uvolnění představovalo pouze potenciální riziko, kdežto definice obsažená v zákoně o GMO, jež užívá sloveso „moci“ v oznamovacím způsobu a ve spojení s přídavným jménem „přímý“, odkazuje spíše na situace, v nichž je riziko reálnější.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Co se týče prvního aspektu, uvádím, že používání slovesa v oznamovacím způsobu („uplatnění [rámcové] dohody neodůvodňuje snížení obecné úrovně ochrany“(25)) vede, podle ustálených zásad výkladu, kterými se v těchto případech řídíme(26), k domněnce, že záměrem bylo upřednostnit závazné znění, a tudíž uložit členským státům skutečnou povinnost nekonat, jejíž podstatou je nepoužívat provádění jako důvod pro snížení ochrany již zaručené pracovníkům ve vnitrostátním právním řádu.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu ve znění, které bylo nakonec přijato po ukončení tohoto vyjednávání, tato slovesa zmizela ve prospěch formulace, která v některých jazykových zněních vykazuje imperativní povahu z důvodu použití oznamovacího způsobu přítomného času, a to konkrétně ve francouzské verzi („intervient“), nebo oznamovacího způsobu budoucího času zejména ve verzi anglické („shall be implemented“).
Bill C-# is part ofthis ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
5 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.