oznamující osoba
reporting person
oznamující oor Engels
oznamující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznamující strana a podnik O2 jsou dále společně označovány jako „zúčastněné strany“.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Informuje oznamující příslušný orgán o výsledku a, v možné míře, o významném prozatímním vývoji
Are you crazy, dammit?!oj4 oj4
Informace o oznamujícím orgánu veřejné moci:
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Pokud se oznámení nezakládá na osvědčení o akreditaci uvedeném v čl. 47 odst. 2, poskytne oznamující orgán Komisi a ostatním členským státům veškeré podklady, které dokládají způsobilost oznámeného subjektu, a informuje je o opatřeních, jež zajišťují, aby byl tento subjekt pravidelně kontrolován a i nadále splňoval požadavky uvedené v článku 43.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Informační povinnost oznamujících orgánů
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsoj4 oj4
Oznamující orgán přijme odpovídající opatření pro zachování důvěrnosti získaných informací.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Oznamující orgán nese za úkoly provedené subjektem uvedeným v odstavci 3 plnou odpovědnost.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
(40) Oznamující osoby by měly mít možnost podat oznámení příslušným orgánům a měly by požívat ochrany před odvetnými opatřeními, jež jsou uvedena v této směrnicí.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
c) telefonní číslo nebo čísla majitele účtu, aktuálně vedená u oznamující finanční instituce;
You haven' t changed a biteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude-li například manažeru pro styk se zákazníky oznámeno, že majitel účtu má v oznamované jurisdikci novou adresu pro doručování, je oznamující finanční instituce povinna novou adresu považovat za změnu okolností, a pokud si zvolí použití pododdílu B bodu 6, je povinna od majitele účtu získat příslušnou dokumentaci.
If anything happened to you, I would blame myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 = osoby oznamující událost
You' re a god, sir!EuroParl2021 EuroParl2021
(40) Oznamující strany zdůraznily, že společnosti Apple a Google například shromažďují mobilní čísla, když zákazníci vytvářejí své identity na iTunes nebo Google Play.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Dopis oznamující toto rozhodnutí obsahoval výňatky z prozatímních závěrů panelu, ze kterých Výkonná rada uvedla, že vycházela.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Z nařízení č. 4064/89 nevyplývá nic, co by Komisi umožnilo prohlásit transakci za neslučitelnou se společným trhem z důvodu uložení sankce za údajnou procesní vadu bez ohledu na to, zda se jí dopustila Komise či účastník oznamující transakci.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění jednotné úrovně kvality posuzování shody je také nutné stanovit požadavky, které musí splnit oznamující orgány a ostatní subjekty zapojené do posuzování, oznamování a kontroly oznámených subjektů.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Jsem oznamující velitelství jste připraveni vrátit se do aktivní služby.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznamující orgán je stanoven tak, aby nedošlo k žádným střetům zájmů s oznámenými subjekty.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentnot-set not-set
29. června 1941 na příkaz Robertse Blūzmanise, který byl jmenován Němci jako policejní šéf lotyšské policie v Daugavpilsu, byly kolem města vylepeny velké cedule oznamující v němčině, ruštině a lotyštině, že všichni židovští muži pod 60 let se musejí ráno hlásit na hlavním trhu a pokud tak neučiní, setkají se s „nejvyšším trestem“.
Think we betterputthe cuffs on him, Reece?WikiMatrix WikiMatrix
Pro účely určení ovládajících osob majitele účtu může oznamující finanční instituce využít informace shromážděné a uchovávané podle postupů AML/KYC.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Domnívá-li se orgán pro bankovnictví, že předložené informace obsahují důkazy nebo významné náznaky závažného porušení práva, poskytne oznamující osobě zpětnou vazbu.
Gabriel) Get some restnot-set not-set
Pokud se oznámení nezakládá na osvědčení o akreditaci uvedeném v čl. 36 odst. 2, poskytne oznamující orgán Komisi a ostatním členským státům podklady, které dokládají způsobilost subjektu posuzování shody, a informuje je o opatřeních, jež zajišťují, aby byl subjekt pravidelně kontrolován a i v budoucnu splňoval požadavky uvedené v článcích 30, 31 a 32.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 54 Návrh směrnice Bod odůvodnění 71 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (71) Kromě výslovného zákazu odvetných opatření stanoveného v právních předpisech je důležité, aby měly oznamující osoby, které jsou postiženy odvetnými opatřeními, přístup k právním prostředkům nápravy.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.not-set not-set
Pokud Komise v této měsíční lhůtě žadatele nebo oznamující stranu neinformuje, že žádost nebo oznámení nejsou z věcného hlediska úplné, považují se tato žádost nebo oznámení za úplné a platné (viz článek 4 tohoto nařízení).
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se vztahuje na oznamující osoby a prostředníky v soukromém nebo veřejném sektoru, které získaly informace o porušování předpisů, přinejmenším včetně: Pozměňovací návrh 32 Návrh směrnice Čl. 2 – odst. 1 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) osob, které mají status pracovníka ve smyslu článku 45 SFEU; a) osob, které mají status pracovníka ve smyslu článku 45 SFEU, včetně pracovníků na částečný úvazek a pracovníků s pracovní smlouvou na dobu určitou, jakož i osob, které mají status úředníka; Pozměňovací návrh 33 Návrh směrnice Čl. 2 – odst. 1 – písm. d Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh d) veškerých osob, které pracují pod dohledem a podle pokynů zhotovitelů, subdodavatelů a dodavatelů. d) veškerých osob, které pracují pod dohledem a podle pokynů zhotovitelů, subdodavatelů, poskytovatelů služeb a dodavatelů.
Let' s keep goingnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.