oznamovatel oor Engels
oznamovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annunciator
informant
V této příloze jsou stanoveny informace, které musí poskytnout oznamovatel.
That annex prescribes the information which the notifier must provide.
notifier
Pokud je původcem odpadu oznamovatel, napište ‚Stejné jako blok 1‘.
If the notifier is the producer of the waste then write “Same as block 1”.
reporter
whistleblower
Pane, anonymní oznamovatel v pivovaru říká, že vy sám osobně jste objednal levný zdroj pontenciálně toxických materiálů na plechovky.
Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud oznamovatel není původcem: název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba původce
Just two more payments on our solar telescopeoj4 oj4
Ve výjimečných případech, kdy členský stát zpravodaj a Komise nebyly schopny stanovit takové studie do 25. května 2001, může být stanovena alternativní lhůta pro dokončení takových studií, a to za předpokladu, že oznamovatel členskému státu zpravodaji prokáže, že tyto studie byly zadány do tří měsíců od vznesení požadavku na jejich provedení, a do 25. května 2002 předloží protokol a zprávu o průběhu studie“.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Jméno vývozce/oznamovatele: Podpis: Datum
There are levels of survival we are prepared to acceptoj4 oj4
a) oznamovatel obdržel písemný souhlas od příslušných orgánů místa odeslání, místa určení a případně pro tranzit nebo příslušné orgány místa určení a pro tranzit mimo Společenství udělily tichý souhlas nebo lze takovýto souhlas předpokládat a pokud jsou splněny stanovené podmínky;
I need her case fileseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznamovatel předloží Komisi, členským státům a úřadu příslušné informace do šesti měsíců od data použitelnosti nařízení, kterým bude sedaxan klasifikován.“
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. října 2011.“
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí této 30denní lhůty agentura do 30 dnů buď prohlásí, že oznámení vyhovuje požadavkům odstavce 2, nebo oznámení zamítne, a své rozhodnutí sdělí oznamovateli a Komisi.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Na podporu tohoto rozšíření použití předložil oznamovatel, společnost DEVGEN, další informace.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Oznamovatel: Polsko
the technical characteristics of the machinery, and in particularEuroParl2021 EuroParl2021
Příslušný orgán zaznamená datum obdržení oznámení a po obdržení a případném zvážení výhrad ostatních členských států, učiněných v souladu s článkem 11, odpoví oznamovateli písemně do 90 dnů od obdržení oznámení buď:
It was a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy mohou ve výjimečných případech na základě dokladů předložených oznamovatelem stanovit, že určitý nebezpečný odpad uvedený v příloze V je vyloučen ze zákazu vývozu, pokud nevykazuje vlastnosti uvedené v příloze III směrnice 91/689/EHS, přičemž se s ohledem na vlastnosti H3 až H8, H10 a H11 vymezené v uvedené příloze přihlédne k mezním hodnotám stanoveným v rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí 94/3/ES, kterým se stanoví seznam odpadů podle čl. 1 písm. a) směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech, a rozhodnutí Rady 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech(24) .
Where' s the epinephrine?not-set not-set
Předkládající soud uvádí, že oznamovatel, tj. rada hrabství Kilkenny, vypracoval PVN pro stavební projekt v květnu 2013.
Are you from Kony a?Eurlex2019 Eurlex2019
Podle návrhu Komise by dobrý oznamovatel měl nejdříve informovat vlastní podnik, poté institucionální kontrolní orgány a až potom, není-li jiná možnost, by se jako poslední možnost měl obracet na veřejné mínění.
lsn· t it still possible to come to an agreement?not-set not-set
189 Předně má podle nich z rozsudku Industrias Químicas del Vallés v. Komise, bod 106 výše, vyplývat, že směrnice 91/414 a nařízení č. 451/2000, zejména pak jeho čl. 8 odst. 5, nestanoví, pokud jde o předložením údajů oznamovatelem, propadnou lhůtu.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
b) členské státy považují za odůvodněné požadovat po oznamovateli, aby tyto informace shromáždil, mimo jiné s ohledem na současné poznatky a metody posuzování.
if you don't do thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oznamovatel předloží členským státům, Komisi a úřadu informace uvedené v písmeni a) do 31. května 2012 a informace uvedené v písmeni b) do dvou let od přijetí specifických pokynů.
Joey, what do we do?EuroParl2021 EuroParl2021
Neobdrží-li určený členský stát úplnou dokumentaci podle odstavce # ve lhůtě uvedené v odstavci #, uvědomí o tom Komisi a sdělí jí důvody uvedené oznamovatelem
But always a hero comes homeeurlex eurlex
Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány
Subject: Accession negotiations with Croatiaoj4 oj4
Pokud je dimethachlor klasifikován jako karcinogenní kategorie 2 v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008, vyžádají si dotčené členské státy předložení dalších informací o významu metabolitů CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 a SYN 528702 s ohledem na rakovinu a zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do šesti měsíců od oznámení rozhodnutí o klasifikaci této látky.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurlex2019 Eurlex2019
Zajistí, aby oznamovatelé, na jejichž žádost byl dimethoát zařazen do této přílohy, tyto studie Komisi poskytli do dvou let od schválení.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož většina změn vyplývajících ze začlenění pokynů se týká hodnocení rizika pro životní prostředí pro oznámení podle části C, a v zájmu zajištění srozumitelnosti a zjednodušení pro oznamovatele a příslušné orgány je vhodné změnit strukturu přílohy III B oddělením požadavků týkajících se oznámení podle části C od požadavků týkajících se oznámení podle části B.
Look, he just walked outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázky ohledně směrnice o stanovištích se týkají nejprve rozsahu posouzení dle čl. 6 odst. 3 směrnice o stanovištích (viz část 1.), poté rozhodovacích pravomocí, které smějí být při schvalování záměru dle tohoto ustanovení delegovány na oznamovatele (viz část 2.) a konečně požadavků na odůvodnění schválení záměru (viz část 3.).
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže je oznamovatel producentem a není výrobcem účinné látky: pověření od výrobce, na jehož základě jedná oznamovatel jako jeho výhradní zástupce ve Společenství
Moreover, metabolic, behavioral andbiomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Seznam účinných látek (sloupec A), členských států zpravodajů (sloupec B) a producentů oznamovatelů (kódové označení) (sloupec C)
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
poskytne příslušný orgán budoucímu oznamovateli jméno a adresu prvního oznamovatele a informuje prvního oznamovatele o jménu a adrese budoucího oznamovatele.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.