příplatek za kov
metal surcharge
příplatek oor Engels
příplatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surcharge
Podle Španělska je příplatek nedílnou součástí sazby a má stejnou povahu.
According to Spain, the surcharge is an integral part of the tariff and is tariff-like in nature.
bonus
Systémy devizové nabídkové povinnosti nebo podobné praktiky, které zahrnují vývozní příplatek.
Currency retention schemes or any similar practices which involve a bonus on exports.
increment
Naproti tomu dočasní úředníci, kteří sporný příplatek pobírají, jsou úředníky v pracovním poměru na dobu určitou(72).
By contrast, interim civil servants, who do receive the contested increment, are civil servants providing services on a fixed-term basis.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weighting · extra · adder · weighting allowance · additional charge · extra pay · supplement · extra charge · extra cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
MAXIMÁLNÍ ZARUČENÉ PLOCHY, PRO NĚŽ JE POSKYTOVÁN PŘÍPLATEK K PLATBĚ NA PLOCHU PRO PŠENICI TVRDOU
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí příplatků k ceně podle jakosti je součástí politiky zvyšování kvality zemědělských produktů stanovené nizozemským státem(44) a slouží jejímu provádění.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Snížení příplatku CHP vyplývající z těchto stropů nesmí v případě spotřeby elektřiny přesahující 1 GWh každopádně vést k částce nižší než 0,03 centu za kWh.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnosti
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.oj4 oj4
Výhoda tohoto osvobození by se projevila i bez příplatku podle § 19, a v tom případě by ztráty příjmů vyplývající z úplného osvobození museli nést provozovatelé sítí.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurlex2019 Eurlex2019
To spolu se směrnicí 2012/27/EU přimělo členské státy k zintenzivnění podpůrných opatření a v důsledku toho se začaly zvyšovat i příplatky, včetně příplatku CHP.
They' re your peopleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— celková finanční částka účtovaná jako příplatky,
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
Nicméně pro spotřebitele s roční spotřebou vyšší než 1 GWh (dále jen „spotřebitelé kategorie B“) stanoví KWKG maximální příplatek CHP ve výši 0,04 centu za kWh a pro spotřebitele z výrobního odvětví se spotřebou vyšší než 1 GWh a s náklady na elektřinu představujícími více než 4 % obratu (dále jen „spotřebitelé kategorie C“) stanoví KWKG maximální příplatek CHP ve výši 0,03 centu za kWh.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
výše nabízeného jednotného příplatku k těžebnímu poplatku v porovnání s minimálním těžebním poplatkem stanoveným ministrem.
Sorry I wasn' t there to back you upEurlex2019 Eurlex2019
Pokud finské právní předpisy stanoví, že finská instituce musí vyplácet příplatek z důvodu prodlení při vyřizování žádosti o důchod, považuje se žádost podaná instituci jiného členského státu pro účely použití ustanovení finských právních předpisů týkajících se těchto příplatků za podanou dnem, kdy byla spolu se všemi nezbytnými přílohami doručena příslušné instituci ve Finsku.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, jelikož má přístup k těmto tabulkám a příplatkům přímý vliv na výši důchodu těchto učitelů, představuje rovněž důchodové nároky zaručené jejich vnitrostátními právními předpisy, ve smyslu tohoto ustanovení.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
– transparentnost cen a volitelné příplatky, které by byly uplatňovány pouze tehdy, pokud se pro ně cestující výslovně rozhodnou; vyjasnění definic dohod o pronájmu letadla s posádkou a letadla bez posádky;
She doesn' t know what she missednot-set not-set
53 Za takového předpokladu by se tato žalobkyně nacházela ve srovnatelném postavení s uvedenými stálými úředníky a bylo by třeba ověřit, zda existuje objektivní důvod ospravedlňující rozdílné zacházení s oběma těmito zaměstnanci, přičemž tento rozdíl v projednávaném případě vyplývá z odmítnutí přiznat žalobkyni v původním řízení příplatky za odpracovaná tříletá období za uvedenou dobu její služby.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se mají vypočítat eventuelní příplatky a srážky kvůli zvláštnostem převodu.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že se jedná o rozhodující cíl ustanovení o „volitelných příplatcích“ v čl. 23 odst. 1 nařízení č. 1008/2008, je podle mého názoru třeba dospět k závěru, že tento pojem má zahrnout rovněž cenu za službu, jako je pojištění storna cesty dotčené v původním řízení, pokud je nabízena a rezervována v souvislosti s letem způsobem popsaným předkládajícím soudem.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Ostatní příplatky předpokládané podle rámce výzkumu a rozvoje se použijí také s tím, že se přihlédne k povoleným maximálním mírám podpory a k pravidlům kumulace
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkoj4 oj4
611 Příplatky k přímým platbám
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
k) peněžní příplatky na bydlení placené zaměstnavateli jejich zaměstnancům v hotovosti.
My jaw achesEurlex2019 Eurlex2019
Důvod pro obvyklou tržní úhradu vloženého kapitálu je v důsledku toho nutné spatřovat v dlouhodobé nerizikové úrokově sazbě (státní dluhopisy s platností 10 let), která by měla obsahovat rizikový příplatek zobrazující zvýšené riziko vlastních prostředků.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
V čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1238/95 (2) se stanoví, že prezident Odrůdového úřadu Společenství (dále jen „Úřad“) může připustit jiné způsoby platby poplatků a příplatků a stanoví seznam těchto alternativních způsobů.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Eurlex2019 Eurlex2019
V projednávané věci se jedná o opatření zaměstnavatele, který přiznal měsíční a trvalý mzdový příplatek výhradně pracovníkům se zdravotním postižením, kteří po určitém datu předložili osvědčení o zdravotním postižení.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní technologie by nebylo možno zvolit, aniž by byl požadován vyšší příplatek.
And this is the only place that doesn' t remind you of Saraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada na návrh Komise předložený po projednání s výborem pro služební řád určí kategorie dotčených úředníků, podmínky poskytování a sazby takových příplatků.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
Vyšší úroveň subvence EU pravděpodobně povede k poklesu distribuovaných množství, jestliže vnitrostátní příplatky nebo soukromé příspěvky zůstanou beze změny.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.