příplatková povinnost oor Engels
příplatková povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mandatory contribution
cs
(ve společnosti s ručením omezeným)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Paragrafy 23, 23a a 23b BUAG se zabývají vyšetřovacími pravomocemi BUAK ke shromažďování údajů nezbytných pro výpočet příplatků a povinnost zaměstnavatele poskytnout BUAK všechny potřebné informace k plnění jejího poslání.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurlex2019 Eurlex2019
Podpůrné režimy založené na plošných příplatcích ukládají povinnost, aby tam, kde plocha, na kterou se příplatek požaduje, přesahuje maximální zaručenou plochu či základní plochu nebo základní podplochu, byla plocha na zemědělce, na kterou je požadována podpora, v příslušném roce proporcionálně snížena.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Podpůrné režimy založené na plošných příplatcích ukládají povinnost, aby tam, kde plocha, na kterou se příplatek požaduje, přesahuje maximální zaručenou plochu či základní plochu nebo základní podplochu, byla plocha na zemědělce, na kterou je požadována podpora, v příslušném roce proporcionálně snížena
You wanna work #, # fucking hours?oj4 oj4
Pokud zaměstnavatel nesplní svou povinnost uhradit příplatky, musí [BUAK] vymáhat úhradu nezaplacených příplatků před soudem.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurlex2019 Eurlex2019
Zákon EEG z roku 2012 neukládá dodavatelům elektřiny povinnost přenést příplatek EEG na odběratele.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož byly překročeny prahové hodnoty podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# (dále jen nařízení MSP), splnilo Německo svou povinnost příplatek pro malé a střední podniky před jeho uskutečněním oznámit
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteroj4 oj4
Paragraf 22 BUAG, nadepsaný „Oznamovací povinnost; výpočet výše příplatků“, stanoví:
Blood they know, blood of their kinEurlex2019 Eurlex2019
Jak toto ministerstvo upřesnilo ve svém dopise předsedovi Evropské komise ze dne 3. září 2009, dopravci jsou povinni odsouhlasit podrobnosti kolektivních žádostí, včetně částky příplatku, jehož schválení se žádá, a mají povinnost účtovat příplatky stanovené tímto ministerstvem.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Jelikož byly překročeny prahové hodnoty podle článku 6 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení MSP“) (1), splnilo Německo svou povinnost příplatek pro malé a střední podniky před jeho uskutečněním oznámit.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
9 Zapáté je nesporné, že ačkoli [zákon] EEG z roku 2012 neukládá dodavatelům elektřiny povinnost přenést příplatek EEG na konečné spotřebitele ani jim to nezakazuje.
We are convinced of that.Eurlex2019 Eurlex2019
9 V páté řadě je nesporné, že ačkoli EEG z roku 2012 neukládá dodavatelům elektřiny povinnost přenést příplatek EEG na konečné spotřebitele, ani jim to nezakazuje.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
39 Směrnice 2003/10 tak nevyžaduje, aby nedodržení preventivních povinností zaměstnavatelem, které tato směrnice zavádí, bylo sankcionováno povinností vyplatit mzdový příplatek.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Mají rovněž povinnost zveřejnit předem předpokládaný příplatek EEG pro následující rok.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž nesporné, že dodavatelé, kteří mají sami povinnost platit příplatek PPS, v praxi tuto zátěž přenášejí na své zákazníky, jak to ostatně Spolková republika Německo potvrdila na jednání.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
V případě nesplnění oznamovací povinnosti může [BUAK] vypočítat příplatek, který zaměstnavatel dluží, na základě posledního provedeného oznámení nebo vlastních zjištění.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurlex2019 Eurlex2019
— Musí být vypracována provozní pravidla, která zajistí, že osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace s vodicím nebo asistenčním psem nebudou mít povinnost platit příplatek.
Not this way... by standingwith another woman!Eurlex2019 Eurlex2019
Skutečnost, že dodavatelé elektřiny nejsou povinni přenést příplatek EEG na spotřebitele elektřiny, nevede ke zjištění, že vybrané příjmy jsou soukromé, pokud mají dodavatelé elektřiny podle zákona EEG z roku 2012 povinnost platit příplatek provozovatelům přenosové soustavy.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Již KWKG z roku 2002 zavedl oproti KWKG z roku 2000 řadu důležitých změn: povinnost vyplácet příplatek k tržní ceně (místo pouhé povinnosti týkající se nákupu elektřiny za danou cenu), záruka stanovená v zákoně, že provozovatelé sítí obdrží náhradu za dodatečné náklady vyplývající z povinnosti hradit příplatek k tržní ceně, vytvoření jednotného příplatku CHP, ústřední úloha provozovatelů přenosových soustav při soustředění finančních toků spojených s platbami podpory a příplatkem CHP a zavedení stropů příplatku CHP pro dvě kategorie konečných odběratelů (kategorii B a kategorii C).
Although it did drop, it was a small dropeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provozovatelé přenosové soustavy mají proto ze zákona povinnost vybírat od dodavatelů elektřiny příplatek EEG.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
uložit Účetnímu dvoru povinnost převést toto navýšení na příplatek k žalobcově důchodu ve výši 1 232,32 eur měsíčně;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
uložit Účetnímu dvoru povinnost převést toto navýšení na příplatek k žalobcově důchodu ve výši #,# eur měsíčně
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' soj4 oj4
266 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.