připlout, vplout
sail in
připlout oor Engels
připlout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come
Je dost hluboký, aby mohli nepozorovaně připlout a odplout.
Deep enough to come and go without being seen.
arrive
Nastoupil na Vulture, která odplula předtím, než naše lodě dokázaly připlout.
He boarded the Vulture, which sailed off before our guard boats could arrive.
to come
Je dost hluboký, aby mohli nepozorovaně připlout a odplout.
Deep enough to come and go without being seen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připlout měli i bratři a sestry ze Samoy.
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Po uplynutí této lhůty již plavidlo není v rybolovné oblasti oprávněno k rybolovu a musí ji do 24 hodin opustit nebo připlout do přístavu Guineje-Bissau.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurlex2019 Eurlex2019
A ten nesmí nikdy připlout.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže má plavidlo připlout do více přístavů na celním území Společenství, nebo jestliže má letadlo přistát na více letištích na celním území Společenství, za předpokladu, že mezitím nepřipluje do žádného přístavu nebo nepřistane na žádném letišti mimo celní území Společenství, podává se vstupní souhrnné celní prohlášení pro veškeré přepravované zboží v prvním přístavu nebo na prvním letišti ve Společenství.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Od začátku tohoto desetiletí přišlo o život více než 13 000 nelegálních migrantů, kteří se snažili připlout po trase přes centrální Středomoří do Evropy.
Laugh it up for the camera.- Smile!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak proč připlout?
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správce a obchodní ředitel plavidla XIN GUANG HAI, které dne 27. října 2017 naložilo uhlí v přístavu Taean v KLDR a které mělo podle předpokladu připlout dne 14. listopadu 2017 do přístavu Cam Pha ve Vietnamu, avšak nepřiplulo.
Council DecisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Druhý projekt se týká úpravy dolní Vezery z Bremerhavenu proti proudu až do Brake, přičemž plavební dráha má být prohloubena až o jeden metr, aby plavidla, jejichž maximální ponor při zatížení činí 12,8 m, mohla připlout do tohoto přístavu při přílivu.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Měli jsme připlout v noci!
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel připlout z té vesnice nahoře.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc tam po jezeře připlout nemůžeme, protože jsou přes celou šířku dvě obří traverzy.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratili jsme signál a nemůžeme pro vás připlout
She didn' t offer to wash thoseopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže má plavidlo připlout do více přístavů na celním území Unie nebo jestliže má letadlo přistát na více letištích na celním území Unie, za předpokladu, že mezitím nepřipluje do žádného přístavu nebo nepřistane na žádném letišti mimo celní území Unie:
Don' t you dare judge meEurlex2019 Eurlex2019
Povím jim o třech přístavech, kam můžeš připlout
leased line point-to-point circuits, oropensubtitles2 opensubtitles2
Pořád se blíží, ale ne a ne sem připlout!
Within minutes, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Druhý projekt se týká úpravy dolní Vezery z Bremerhavenu až do Brake, a to prohloubením plavební dráhy až o jeden metr, aby plavidla, jejichž maximální ponor při zatížení činí 12,8 m, mohla připlout do tohoto přístavu při přílivu a odlivu.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Pár gangů začalo rozhlašovat, že se chystá připlout velká zásilka.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.11 Bezpečnostní technik společnosti nebo bezpečnostní důstojník lodě by se měli co nejdříve spojit s bezpečnostním technikem přístavního zařízení, do kterého má loď připlout, a stanovit stupeň zabezpečení vztahující se na příslušnou loď v přístavním zařízení.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Zhruba jednou ročně s ní musím připlout zpátky do Británie.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správce a obchodní ředitel plavidla XIN GUANG HAI, které dne 27. října 2017 naložilo uhlí v přístavu Taean v KLDR a které mělo podle předpokladu připlout dne 14. listopadu 2017 do přístavu Cam Pha ve Vietnamu; k tomu však nedošlo a plavidlo místo toho připlulo dne 18. prosince 2017 do přístavu Port Klang v Malajsii.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.