zbytečná přítěž
white elephant
přítěž oor Engels
přítěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liability
A pak už z něj bude jen přítěž.
And then he's just going to be a liability.
burden
Nechci být pro vás přítěž
I don't want to be a burden on you.
deadweight
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encumbrance · millstone · clog · hitch · ballast · fardel · tie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vynechal jsi tu část, že ti ostatní říkají Přítěž.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obsluhovat strojní zařízení, včetně čerpadel, potrubních systémů, stokových systémů a systémů přítěže
My long- lost buddyEuroParl2021 EuroParl2021
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
And cares.. leader American drug cartelNews commentary News commentary
Obdobně platí, že dlouho nesplácený vládní dluh je přítěží pro budoucí generace: já se sice můžu těšit z přínosů vládní marnotratnosti, ale účet jednou budou muset zaplatit moje děti.
How do you feel about this, Abel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mám pocit, že jsem pro každého přítěží, že mě nebude mít nikdo nikdy rád.
This is important. Can you give us some details of these?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mám už tak spoustu opory a nechtěla jsem být přítěží.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jen přítěž
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěli bychom být přítěží.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Nesmí být použita vodní přítěž.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
To už je jedno, jestli s sebou povleču jednu nebo dvě přítěže
You tell him thatopensubtitles2 opensubtitles2
Proč mi nikdo přímo neřekne, že jsem pro ně přítěž?
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephannie tu začíná být přítěží.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že jsi jen podvodník a velká přítěž pro nás, všechny černochy. "
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nestojí o zbytečnou přítěž.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně takovéto strany si musí být vědomy, že pokud je na vývozce/výrobce použita metoda vzorku, může se Komise rozhodnout pro ně nevypočítávat individuální rozpětí, pokud je počet dovozců/výrobců tak velký, že individuální šetření by bylo přítěží a bránilo by včasnému dokončení šetření.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Postarám se, aby to nebyla přítěž pro hotel.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho Číňanů se dnes těsí relativnímu blahobytu a větsím osobním svobodám, přestože pro spoustu jejich spoluobčanů je modernizace trpkou přítěží.
And I live to sing against my willNews commentary News commentary
vysvětlit bezpečnou funkci, provozování a údržbu stokového systému a systému přítěže, včetně: hlášení incidentů spojených s převody a schopnost správně měřit a vykazovat výšky hladin v nádržích
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroParl2021 EuroParl2021
Byla bych jen přítěž
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionopensubtitles2 opensubtitles2
Dafu je přítěží pro každého.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti tedy vždy nejsou přítěží.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsjw2019 jw2019
Jen proto, že si myslím, že je přítěž, neznamená, že jí nemám rád.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znalost funkce a používání systému přítěže
No, you' re readyEuroParl2021 EuroParl2021
Zbavili jsme se přítěže a nepotřebujeme tu holky.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, slabší dolar se pojí s vyššími dolarovými cenami za komodity, což pro obchodní bilanci znamená přítěž, protože USA jsou čistým dovozcem komodit.
That' s very un- Goa' uld- likeProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.