přitlačit oor Engels
přitlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
press
Přitlačil ucho ke stěně.
He pressed his ear against the wall.
push down
Někdo musel pořádně přitlačit.
It would need to be pushed down hard.
to press
Budeme jen muset trochu přitlačit na tu jeho holku.
We just need to press his girl a little bit..
push
Zjistil jsem, že stačilo trochu přitlačit a ze všech byli práskači.
I found out, when push came to shove, everybody was a snitch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ty bys měl přitlačit na tom " fakt jo ".
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná trochu víc přitlačit.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednou, když byl ještě vojákem a komouši se ho snažili přitlačit k zemi, táta vyskočil ze svého zákopu, předvedl ten nejhorší maorský tanec a všichni komouši se lekli a vzali nohy na ramena.
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím na co přitlačit
Now I have noneopensubtitles2 opensubtitles2
Měly bychom na ně přitlačit.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasika, ale musíš dostat přitlačit, aby bylo znát, že to myslíš vážně.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste za úkol přijet sem, trochu přitlačit, trochu pocuchat peří.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Jestliže je použit pákový uzavírací systém plachty, musí tento systém při svém uzavření přitlačit plachtu těsně na vnější stranu nákladového prostoru (viz jako příklad náčrt č. 6).
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurlex2019 Eurlex2019
"Stačilo trochu přitlačit a „uvidí“ dovnitř, „uvidí"", co se Nyneivě zdá."
It won' t be longLiterature Literature
c) Jestliže je použit pákový uzavírací systém plachty, musí tento systém při svém uzavření přitlačit plachtu těsně na vnější stranu kontejneru (viz jako příklad náčrt č. 6 přiložený k tomuto řádu).
Dilly- dally, shilly- shallyEurlex2019 Eurlex2019
4.3 není-li možné určit přesně tečnu ve spodní části opěradla, musí se na zařízení spodní deska opěradla ve svislé poloze lehce přitlačit k opěradlu sedadla;
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Mám přitlačit?
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
není-li možné určit přesně tečnu ve spodní části opěradla, musí se na zařízení spodní deska opěradla ve svislé poloze lehce přitlačit k opěradlu sedadla;
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Mohl bych trochu přitlačit.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem říkal, musíme přitlačit Sonnyho k RICO...
But I have already dinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) není-li možné určit tečnu k nejnižší oblasti, musí se spodní část desky opěradla ve svislé poloze lehce přitlačit k čalounění opěradla;
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Není-li možné určit přesně tečnu ke spodní části opěradla, musí se spodní deska opěradla ve svislé poloze lehce přitlačit k opěradlu sedadla
Shut up, you gravedigger!eurlex eurlex
Zjistil jsem, že stačilo trochu přitlačit a ze všech byli práskači
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereopensubtitles2 opensubtitles2
To, že nás chce nějaký malý právniček přitlačit ke zdi mě nedonutí povědět to, co nechci říct.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to vypadá, že Geer po všech těch letech opět zkoušel přitlačit Wittena ke zdi.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se probudí, musíme na něj přitlačit.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem, že musíte na doktory přitlačit.
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže je použit pákový uzavírací systém plachty, musí tento systém při svém uzavření přitlačit plachtu těsně na vnější stranu kontejneru (viz jako příklad náčrt č. 6 přiložený k tomuto řádu).
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Můžete trochu přitlačit.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budeš muset přitlačit ještě jednu nulu.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.