přítmí oor Engels
přítmí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gloom
V přítmí lesního podrostu je oslnivým zábleskem třpitivé zeleně.
In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.
candlelight
shadow
Snažíme se na něj vidět, ale už se vrátil zpátky do přítmí.
We're trying to see him, but he's back in the shadows.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dimness · dusk · twilight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za každou cenu musí být v přítmí. Vymluvte se na cokoliv.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych ho mohl vypít tak, jak by se měl pít, na barové stoličce v přítmí a samotě.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Přítmí však nebude, jako když byla země* pod tlakem, jako v dřívějším čase, kdy se zacházelo s opovržením se zemí Zebulona a zemí Naftaliho+ a kdy se [jí] v pozdějším čase prokázala pocta+ — cestě u moře, v jordánském kraji, Galileji* národů.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!jw2019 jw2019
13 Izajáš se nyní zmiňuje o jedné z nejhorších pohrom, které postihnou Abrahamovy potomky: „Přítmí však nebude, jako když byla země pod tlakem, jako v dřívějším čase, kdy se zacházelo s opovržením se zemí Zebulona a zemí Naftaliho a kdy se jí v pozdějším čase prokázala pocta — cestě u moře, v jordánském kraji, Galileji národů.“
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursjw2019 jw2019
Prosím, omluvte to přítmí
When your anna is coming?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve spojení s tím bylo mnoho ‚krve a ohně a kouřové mlhy‘; slunce neproniklo za dne přítmím města a měsíc, jehož barva připomínala vylitou krev, nedával v noci své pokojné stříbřité světlo“.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Potom na ni z přítmí... něco zaútočilo.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si tak v přítmí povídat.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upadne snad do trvalého „přítmí“ jako desetikmenné království představované Zebulonem a Naftalim?
How are you holding up?jw2019 jw2019
Arya se za ním dívala, jak vesluje zpátky cestou, kudy připluli, dokud jí nezmizel z očí v přítmí pod mostem.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Povečeříme v přítmí.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže zůstat v přítmí.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě hlouběji, v přítmí tisíce metrů pod hladinou, najdeme trubýše.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň že umřel, jak si přál,“ řekl a ubíral se za Willem přítmím tunelu směrem k mostu.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Tak jsem se v přítmí své vězeňské cely zoufale modlil k Bohu, ať už by to byl kdokoli, aby mi ukázal cestu ven z tohoto bludiště zločinu.
Aid will be granted to cover the following eligible costsjw2019 jw2019
Jakost informací, formovaná v přítmí vyhledávání na webu, bude rozhodovat o budoucnosti lidstva, ale zajištění kvality si vyžádá revoluční přístup, technologický průlom za hranice statistiky.
I justwant to thank you for everythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže to bylo místo podobné jiným římským žalářům, byla tam pravděpodobně zima, přítmí, špína a dostatek řetězů a všemožného strádání.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funjw2019 jw2019
Z přítmí vystupovaly postavy, promlouvaly k ní, tahaly ji tam, kam už se nikdy nechtěla vrátit.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Jen odhodlaný útok mohl mít šanci proti smrtícím šípům, vylétajícím z temného přítmí pralesa.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Ostatní zástupci této čeledi tančí v přítmí lesního podrostu.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabourávám se do života seniora v přítmí svého života.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bylo by tam hezký přítmí a chládek.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni vystupte z přítmí.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čínský znak „jin“ doslova znamená „stín“ nebo „přítmí“ a představuje temnotu, chlad, ženskost.
He' s swaIlowed part of his tonguejw2019 jw2019
V zeleném a pozlaceném přítmí došli Eléa s Paikanem k další řadě zaparkovaných vznášedel na dlouhou vzdálenost.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.