přítomný čas
present · present tense · present time
přítomen oor Engels
přítomen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
present
Nesmí být na plavidle přítomen déle než po dobu potřebnou k výkonu svých povinností.
He must not be present for longer than the time required to fulfil his duties.
in
en
indoors; at home or the office and available for conversation
Rozhodnutí jsou přijímána prostou většinou přítomných delegací, pokud tento jednací řád nestanoví jinak.
Decisions shall be taken by a simple majority of the delegations attending, unless provided otherwise in these rules.
present
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Would you try it with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada, jež není přítomna, zastupuje členské státy, které naléhavě vyzývám, aby svůj přístup ke správě rozpočtových prostředků EU zlepšily.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEuroparl8 Europarl8
Maximální počet dní v roce, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti a mít na palubě některé ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3, je uveden v tabulce I.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
V každém případě se ukazuje, že žalobkyně dostatečně prokazují, oproti tvrzení Nedri, které však není podpořeno dalšími důkazy, že zástupce společnosti Austria Draht nemohl být přítomen v Düsseldorfu a účastnit se tohoto setkání, neboť byl toho dne v Salcburku (Rakousko) (příloha A.7 žaloby, s. 46 a s. 815 a 816).
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Musí být uvedena identita rozkladných produktů, které se vytvoří v průběhu studie a které jsou kdykoliv během studie přítomny v množství ≥ 10 % přidané účinné látky, hmotnostní bilance minimálně 90 % použité radioaktivity a fotochemický poločas.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
(d) Vyhodnotit, zda neexistuje v jedné položce prvek, který není přítomný v druhé (například je jedna položka více likvidní než druhá);
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
toto jednání se týká materiálu shromážděného v informačním systému na jeho území bez ohledu na to, zda je pachatel v době jednání fyzicky přítomen na jeho území
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowoj4 oj4
Víš, Raylane, hodně rychle se blížíme k momentu, kdy si zažádám o to, aby byl přítomen můj právník.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že všichni přítomní jsou přesvědčení, že pokud má život v Unii pokračovat hladce, je třeba urychlit dokončení politického a hospodářského sjednocení.
I' m leaving tonightEuroparl8 Europarl8
Pokud registrovaný přípravek, který byl uveden na trh v registrujícím členském státě, není nadále skutečně přítomen na trhu po dobu tří po sobě jdoucích let, pozbývá registrace tohoto přípravku platnosti.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Jménem skupiny UEN, která bude hlasovat pro usnesení, bych ráda zdůraznila potřebu delegacr Evropské unie přítomné na setkání smluvních stran úmluvy, které se bude konat ve dnech 11.-13. června 2008, aby měla co nejširší zastoupení z tohoto Parlamentu.
Just leave before those guys find you!Europarl8 Europarl8
Kromě toho, někteří přítomní se počítají víckrát.
Tell her we just recently lost our pet snakeQED QED
3.2 Účinné látky přítomné ve formě sloučenin nebo derivátů se kvantitativně popisují jejich celkovou hmotností, a pokud je to nezbytné nebo důležité, hmotností účinné části nebo účinných částí molekuly.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
V New Yorku, v hotelu Waldorf Astoria, vydal generál Douglas MacArthur mimořádné prohlášení, které ohromilo téměř všechny přítomné novináře.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li přítomen AFS potkávacího světla, vzorce č. 9 se přizpůsobí, aby se zohlednila požadovaná dodatečná měření.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurlex2019 Eurlex2019
Tento seznam [...] neuvádí podniky přítomné na těchto schůzkách.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH NELEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA(2014)0110) Vystoupení Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 16a, a upozornil na skutečnost, že na galerii pro hosty je přítomen bývalý prezident Gruzie Michail Saakašvili.
leave him alone, he doesn« t know you, right?not-set not-set
Hlasování ve výboru je platné, je-li přítomna čtvrtina jeho členů.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. byl-li zatýkací rozkaz vydán za účelem výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody, které byly uloženy rozhodnutím vyneseným v nepřítomnosti, a nebyla-li dotyčná osoba předvolána osobně nebo jinak informována o dni a místu jednání, které vedlo k rozhodnutí vynesenému v nepřítomnosti, může být předání podmíněno tím, že vystavující justiční orgán poskytne přiměřenou záruku, že osoba, na kterou byl vydán zatýkací rozkaz, bude mít možnost požádat ve vystavujícím státě o obnovu řízení a být přítomna soudnímu jednání;
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomna
I didn' t...Were you in that stall the whole time?eurlex eurlex
Pro hlasování Evropské rady je nezbytné, aby mu byly přítomny dvě třetiny členů Evropské rady.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Nad těmito starými a zdánlivě neřešitelnými otázkami jsem se znovu zamýšlel, když jsem opětovně četl jeden dosti náročný román svého blízkého přítele a skvělého spisovatele, jenž není v živoucí krajině současné americké literární kultury příliš výrazně přítomen.
Put your hands on your earsProjectSyndicate ProjectSyndicate
1.2 Ekologické kvasinky nesmějí být v ekologických potravinách nebo krmivu přítomny společně s kvasinkami konvenčního původu.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendednot-set not-set
větší než nula, je syřidlová syrovátka přítomna.
Guys, I saw the signeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.