přítomný čas
present · present tense · present time
přítomný oor Engels
přítomný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
present
en
in the immediate vicinity
V našem DNA je přítomen prvek fosfor.
The element phosphorus is present in our DNA.
present (in vicinity)
present (current)
to present
U pacientů musely být přítomny pouze nevyprovokované parciální záchvaty nebo generalizované tonicko-klonické záchvaty
The patients had to present with unprovoked partial seizures or with generalized tonic-clonic seizures only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
The training grant is a partnership between several departments in thefive largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada, jež není přítomna, zastupuje členské státy, které naléhavě vyzývám, aby svůj přístup ke správě rozpočtových prostředků EU zlepšily.
You were sitting at a table with two boysEuroparl8 Europarl8
Maximální počet dní v roce, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti a mít na palubě některé ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3, je uveden v tabulce I.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
V každém případě se ukazuje, že žalobkyně dostatečně prokazují, oproti tvrzení Nedri, které však není podpořeno dalšími důkazy, že zástupce společnosti Austria Draht nemohl být přítomen v Düsseldorfu a účastnit se tohoto setkání, neboť byl toho dne v Salcburku (Rakousko) (příloha A.7 žaloby, s. 46 a s. 815 a 816).
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Musí být uvedena identita rozkladných produktů, které se vytvoří v průběhu studie a které jsou kdykoliv během studie přítomny v množství ≥ 10 % přidané účinné látky, hmotnostní bilance minimálně 90 % použité radioaktivity a fotochemický poločas.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
(d) Vyhodnotit, zda neexistuje v jedné položce prvek, který není přítomný v druhé (například je jedna položka více likvidní než druhá);
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
toto jednání se týká materiálu shromážděného v informačním systému na jeho území bez ohledu na to, zda je pachatel v době jednání fyzicky přítomen na jeho území
They simply memorised it alloj4 oj4
Víš, Raylane, hodně rychle se blížíme k momentu, kdy si zažádám o to, aby byl přítomen můj právník.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že všichni přítomní jsou přesvědčení, že pokud má život v Unii pokračovat hladce, je třeba urychlit dokončení politického a hospodářského sjednocení.
here, i drew thisEuroparl8 Europarl8
Pokud registrovaný přípravek, který byl uveden na trh v registrujícím členském státě, není nadále skutečně přítomen na trhu po dobu tří po sobě jdoucích let, pozbývá registrace tohoto přípravku platnosti.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Jménem skupiny UEN, která bude hlasovat pro usnesení, bych ráda zdůraznila potřebu delegacr Evropské unie přítomné na setkání smluvních stran úmluvy, které se bude konat ve dnech 11.-13. června 2008, aby měla co nejširší zastoupení z tohoto Parlamentu.
Bio- weapons expert during the warEuroparl8 Europarl8
Kromě toho, někteří přítomní se počítají víckrát.
Nah, this ain' t between me and you, homeyQED QED
3.2 Účinné látky přítomné ve formě sloučenin nebo derivátů se kvantitativně popisují jejich celkovou hmotností, a pokud je to nezbytné nebo důležité, hmotností účinné části nebo účinných částí molekuly.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
V New Yorku, v hotelu Waldorf Astoria, vydal generál Douglas MacArthur mimořádné prohlášení, které ohromilo téměř všechny přítomné novináře.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li přítomen AFS potkávacího světla, vzorce č. 9 se přizpůsobí, aby se zohlednila požadovaná dodatečná měření.
He knowed he had a certain air about himEurlex2019 Eurlex2019
Tento seznam [...] neuvádí podniky přítomné na těchto schůzkách.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH NELEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA(2014)0110) Vystoupení Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 16a, a upozornil na skutečnost, že na galerii pro hosty je přítomen bývalý prezident Gruzie Michail Saakašvili.
Help me.Please, help menot-set not-set
Hlasování ve výboru je platné, je-li přítomna čtvrtina jeho členů.
I' ve just offered cognac to herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. byl-li zatýkací rozkaz vydán za účelem výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody, které byly uloženy rozhodnutím vyneseným v nepřítomnosti, a nebyla-li dotyčná osoba předvolána osobně nebo jinak informována o dni a místu jednání, které vedlo k rozhodnutí vynesenému v nepřítomnosti, může být předání podmíněno tím, že vystavující justiční orgán poskytne přiměřenou záruku, že osoba, na kterou byl vydán zatýkací rozkaz, bude mít možnost požádat ve vystavujícím státě o obnovu řízení a být přítomna soudnímu jednání;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Pro hlasování Evropské rady je nezbytné, aby mu byly přítomny dvě třetiny členů Evropské rady.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Nad těmito starými a zdánlivě neřešitelnými otázkami jsem se znovu zamýšlel, když jsem opětovně četl jeden dosti náročný román svého blízkého přítele a skvělého spisovatele, jenž není v živoucí krajině současné americké literární kultury příliš výrazně přítomen.
I asked aroundProjectSyndicate ProjectSyndicate
1.2 Ekologické kvasinky nesmějí být v ekologických potravinách nebo krmivu přítomny společně s kvasinkami konvenčního původu.
That the reason you drop out of thin air like this?not-set not-set
větší než nula, je syřidlová syrovátka přítomna.
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Občas však může prostřednictvím doplňujících otázek přítomné povzbudit, aby se vyjadřovali, a podnítit je k přemýšlení o námětu, ale měl by to dělat zřídka.
He hasn' t had a drop in two daysjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.