přitěžující okolnosti oor Engels
přitěžující okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aggravating circumstances
Závěrem lze uvést, že v tomto případu nebyly zjištěny žádné přitěžující okolnosti.
Finally, it can be noted that there are no aggravating circumstances in this case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countrynot-set not-set
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
15 Komise neuplatnila vůči žalobkyním žádnou přitěžující okolnost.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z neopodstatněného zohlednění opakovaného protiprávního jednání jakožto přitěžující okolnosti vůči žalobkyni
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Přitěžující okolnost pro občany Evropské unie a mimo Evropskou unii na základě zákona č. # ze dne #. července
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinoj4 oj4
Nebyly shledány žádné přitěžující okolnosti.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v této věci nejsou žádné použitelné přitěžující okolnosti.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Výbor použije k výpočtu pokut tyto vyrovnávací koeficienty spojené s přitěžujícími okolnostmi:
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně zvýšení základních částek vzhledem k přitěžujícím okolnostem
Hey, let' s get out of hereoj4 oj4
část:ale že tento druh... přitěžujícím okolnostem
I' m going in townoj4 oj4
V úvahu nebyly vzaty žádné přitěžující okolnosti.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Komise může zvýšit základní částku pokuty, jestliže zjistí existenci přitěžujících okolností, například:
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Přitěžující okolností je ta zbraň.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zatřetí, nebyla shledána žádná polehčující nebo přitěžující okolnost, která by mohla mít vliv na výši pokuty.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě by mělo být nezohlednění dřívějších pokynů Komise považováno za přitěžující okolnost.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applynot-set not-set
Většina členů Poradního výboru souhlasí s Komisí ohledně navýšení základní částky vzhledem k přitěžujícím okolnostem.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Přitěžující okolnosti
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
5 Bod 2 pokynů, nazvaný „Přitěžující okolnosti“, uvádí:
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Korekční koeficienty spojené s přitěžujícími okolnostmi:
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato přitěžující okolnost opravňuje zvýšit počáteční výši pokuty, která je ukládána uvedeným společnostem, o 50 %. (4).
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
K tomu přistupuje přitěžující okolnost, že děti nechodily do školy.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Vymezení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
2437 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.