předběžná smlouva ES oor Engels
předběžná smlouva ES
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EC interim agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devět jeho hráčů prý už podepsalo... předběžnou smlouvu s prvoligovými kluby.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jsme, že podepsal předběžnou smlouvu s východní.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2009 podepsala Adria předběžnou smlouvu s Airbusem o koupi modelů A319.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationWikiMatrix WikiMatrix
Vím kolik peněz by stálo vyvázat tě ze smlouvy stejnou sumu peněz jako stálo podepsáni předběžné smlouvy s Butchem a Rickym.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít předběžně uzavřené smlouvy s jedním nebo několika zpracovateli květáku;
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
mít předběžně uzavřené smlouvy s jedním nebo několika zpracovateli květáku
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceoj4 oj4
Komise tudíž zastávala předběžné stanovisko, že nájemní smlouva s easyJet z roku 2004 představuje zvláštní výhodu pro společnost easyJet.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Komise tudíž vyslovila předběžné stanovisko, že smlouva s easyJet z roku 2003 představovala zvláštní výhodu pro easyJet, která dle všeho narušovala hospodářskou soutěž a ovlivňovala obchod mezi členskými státy.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
V některých případech se v platebním kalendáři smlouvy počítá s předběžnými platbami na základě zpráv o pokroku.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Podrobně přezkoumá všechny smlouvy s otevřeným předběžným financováním nad 750 000 EUR ke konci roku 2012.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Tímto není dotčena možnost a/nebo povinnost vnitrostátního soudu postoupit záležitost ESD k rozhodnutí o předběžné otázce podle článku # Smlouvy o ES
I' m slippingoj4 oj4
23 Rada mimoto zpochybňuje argument žalobkyň vycházející z toho, že by mechanismus řízení o předběžné otázce stanovený Smlouvou o ES nebyl v souladu se zásadou účinné soudní ochrany.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
To vede k podhodnocení dlouhodobého předběžného financování a odpovídajícímu nadhodnocení krátkodobého předběžného financování, protože smlouvy pro jiné politiky s předběžným financováním, u nichž byla zbývající doba trvání více než jeden rok, byly klasifikovány jako krátkodobé,
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
To vede k podhodnocení dlouhodobého předběžného financování a odpovídajícímu nadhodnocení krátkodobého předběžného financování, protože smlouvy pro jiné politiky s předběžným financováním, u nichž byla zbývající doba trvání více než jeden rok, byly klasifikovány jako krátkodobé,
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
54 Za těchto podmínek žádost o rozhodnutí o předběžné otázce souvisí s výkladem ustanovení Smlouvy týkajících se svobody usazování.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEuroParl2021 EuroParl2021
20 Ze spisu vyplývá, že ačkoliv předběžná otázka odkazuje na článek 92 Smlouvy o ES (nyní článek 87 ES), předkládající soud se Soudního dvora dotazuje na rozsah povinnosti předběžného oznámení stanovené v čl. 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 88 odst.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
35 Článek 234 ES stanoví, že Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat o předběžných otázkách týkajících se výkladu Smlouvy ES a o platnosti a výkladu aktů přijatých orgány Společenství a Evropskou centrální bankou.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
87 Je třeba připomenout, že článek 12 ES, na nějž odkazuje třetí předběžná otázka, zakazuje v rámci použití Smlouvy o ES jakoukoli diskriminaci na základě státní příslušnosti.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
1 Usnesením ze dne 16. července 1999, došlým Soudnímu dvoru dne 30. listopadu 1999, položil Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) podle článku 234 Smlouvy o ES čtyři předběžné otázky týkající se výkladu článku 85 Smlouvy o ES (nyní článek 81 ES) a dalších ustanovení práva Společenství.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Účastníci tohoto řízení o předběžné otázce potvrdili relevanci občanství zavedeného Smlouvou o ES. J.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
V květnu Evropská komise poskytla v souladu s pověřovací smlouvou konečné předběžné financování.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Pokud vědecké hodnocení neumožní určit riziko s dostatečnou mírou jistoty, měla by se uplatnit zásada předběžné opatrnosti v souladu s článkem 191 Smlouvy o fungování EU.
Not one thingEuroParl2021 EuroParl2021
2489 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.