předběžná opatření oor Engels
předběžná opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anticipative measures
Z těchto důvodů musí být v dostatečném předstihu přijata předběžná opatření, která lidi i regiony na změnu vybaví a připraví.
For these reasons, anticipative measures must be taken well in advance to equip and prepare the people and the regions for change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva popisuje několik problémů s volným oběhem předběžných opatření.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Návrh na vydání předběžných opatření se zamítá.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
„Veřejné zakázky na služby – Řízení o vyhlášení veřejné zakázky Společenství – Předběžné opatření – Návrh na odklad vykonatelnosti – Naléhavost – Nedostatek“
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
„Předběžné opatření – Směrnice 91/414/EHS – Návrh na odklad vykonatelnosti – Přípustnost – Nedostatek naléhavosti“
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Každý účastník řízení ponese vlastní náklady, včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžných opatřeních.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
„Předběžné opatření – Veřejné zakázky – Nabídkové řízení Společenství – Návrh na odklad provádění a předběžné opatření – Nedostatek naléhavosti“
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
Návrh na předběžné opatření se zamítá.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
a) zda byla uložena předběžná opatření;
& Pipe to Consolenot-set not-set
„Řízení o předběžných opatřeních – Návrh na odklad provádění – Směrnice 91/414/EHS – Nový návrh – Nové skutečnosti – Naléhavost – Nedostatek“
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
Řízení zahájené ve Španělsku za účelem nařízení předběžných opatření
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament andthe Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost nesplňuje formální náležitosti, lze žádat o její opravu nebo doplnění; lze však nařídit předběžná opatření.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Návrhy na předběžné opatření se zamítají
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendoj4 oj4
V rámci programu INFO 2000 byla přijata předběžná opatření podporující omezený počet pilotních a ukázkových projektů.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyním se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení o předběžných opatřeních.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Každý účastník ponese vlastní náklady, včetně těch, které souvisejí s řízením o předběžném opatření
I don' t even like Whodinioj4 oj4
Ke všemu je proti mně uplatněný předběžný opatření.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
energetických ustanovení, z nichž budou vycházet předběžná opatření týkající se sociálních otázek a otázek zaměstnanosti;
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
3.3 Předběžná opatření
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Pro zvýšení účinnosti této změny by místopředseda mohl s předsedou sdílet s úkol vyřizovat žádosti o předběžná opatření.
Still sittingright where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžných opatřeních – Návrh na předběžná opatření a odklad vykonatelnosti rozhodnutí – Přípustnost – Naléhavost – Neexistence“
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Předběžná opatření
And he just leaves you alone in the room?eurlex eurlex
Každý účastník ponese své náklady, včetně nákladů vztahujících se k řízení o předběžném opatření
Melting.Angel, what brings you here?oj4 oj4
Subjekty rozhodující o opravném prostředku uplatňují předběžná opatření, kterými se pozastavuje platnost rozhodnutí vnitrostátních regulačních orgánů, nejrůznějšími způsoby.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
19002 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.