předsednictví v Radě EU oor Engels
předsednictví v Radě EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EU Council Presidency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato výstava získala statut oficiální doprovodné akce českého předsednictví v Radě EU.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteCommon crawl Common crawl
Souhlasím s myšlenkami, které vyjádřila země zastávající předsednictví v Radě EU a paní komisařka.
DefinitionsEuroparl8 Europarl8
Dne 1. ledna 2008 se ujme předsednictví v Radě EU další nástupnický stát bývalé Jugoslávie, Slovinsko.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEuroparl8 Europarl8
Takové zlepšení komunikace by bylo v souladu s prohlášením o zvýšení transparentnosti, jež předložilo současné švédské předsednictví v Radě EU.
Everything else held up okaynot-set not-set
Mottem českého předsednictví v Radě EU je „Evropa bez bariér“, ale realita je bohužel stále ještě na míle vzdálená tomuto heslu.
He was reading the theatre hoardingnot-set not-set
Při příležitosti rakouského předsednictví v Radě EU v roce 2006 byla v Den Evropy (9. května) započata tradice cyklu Café d’Europe.
Just act normalWikiMatrix WikiMatrix
Konferenci pořádalo Ministerstvo kultury ve spolupráci s Evropskou komisí jako součást českého předsednictví v Radě EU a Evropského roku kreativity a inovací.
Sent it to him, wrapped in blue paperCommon crawl Common crawl
Stejně jako nebylo snadné založit v Čechách univerzitu, která měla být porovnávána se Sorbonnou, není snadné převzít předsednictví v Radě EU po Francii.
I was left here by the Old OnesEuroparl8 Europarl8
Chtěla bych se Rady dotázat, jaká opatření plánuje maďarské předsednictví v Radě EU za účelem propagace Evropského roku dobrovolnictví v první polovině roku 2011?
All right, cut the enginenot-set not-set
Sarkozy na evropskou ekonomickou vládu pohlíží jako na způsob jak si v EU zachovat vůdčí postavení i bez francouzského předsednictví v Radě EU, které právě končí.
Look, I promiseNews commentary News commentary
Pokud je v pořádání takového summitu na řadě EU, tradičně se úlohy pořadatele ujímá členský stát, který v daném období vykonává rotující předsednictví v Radě EU.
Isn' t she just the best?Consilium EU Consilium EU
pověřuje předsedu Výboru regionů, aby toto usnesení předložil předsedovi Evropské komise, předsedovi Evropské rady, předsedovi Evropského parlamentu, kyperskému předsednictví v Radě EU a nadcházejícímu irskému a litevskému předsednictví.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako v případě předchozích evropských roků uspořádaly oba členské státy, které v průběhu roku vykonávaly předsednictví v Radě EU – v tomto případě Irsko a Litva – zahajovací, resp. závěrečnou akci.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nadaci Europeana, lze toto uskutečnit zejména tím, že se správní rady bude účastnit členský stát vykonávající předsednictví v Radě EU, členský stát, který vykonával předsednictví před ním, a členský stát, který bude další předsednickou zemí;
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Na základě doporučení vyplývajících z nezávislého průběžného hodnocení programu EDCTP1 a závěrů ze setkání členských států v září 2010 navrhlo belgické předsednictví v Radě EU dne 26. listopadu 2010 Radě pro konkurenceschopnost zahájení druhého společného programu EDCTP (EDCTP2) s minimálně desetiletou dobou trvání.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
věří, že jeho doporučení budou řádně zvážena při přípravě pracovního programu Komise na rok 2013, a pověřuje svoji předsedkyni, aby toto usnesení předložila předsedovi Evropské komise, předsedovi Evropské rady, předsedovi Evropského parlamentu a kyperskému předsednictví v Radě EU a nadcházejícímu irskému a litevskému předsednictví.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Odborná konference, kterou uspořádala italská vláda během svého předsednictví v Radě EU v roce 2003, uvedla nedostatek orgánů a obchodování s orgány jako hlavní priority pro tuto oblast a poukázala na to, že v rámci nabídky orgánů a poptávky po nich je třeba plně zohlednit prvky kvality a bezpečnosti.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
V prosinci 2005, za britského předsednictví, dosáhla Rada EU v průběhu hodnocení finančního výhledu pro období 2007 – 2013 politického konsensu.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
[9] Zásada rotace předsednictví strategie by mohla zohlednit předsednictví EU v Radě, jak je tomu v současnosti ve strategii EU pro region Baltského moře, předsednictví v jiných makroregionálních orgánech nebo by mohla být dobrovolná.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000266/2011 Radě Dílčí zasedání: září I: 2011 článek 116 jednacího řádu Silvia-Adriana Ţicău (S&D) Předmět: Odstranění překážek, s nimiž se setkávají rumunští a bulharští pracovníci - polské předsednictví EU Polské předsednictví v Radě EU si předsevzalo, že se v průběhu svého mandátu zapojí do činnosti zaměřené na zvýšení hospodářského růstu a prosperity občanů EU.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.not-set not-set
Komise (úřad OLAF) koordinovala postoj EU a společně s předsednictvím Rady zastupovala EU v průběhu jednání.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by rotující předsednictví Rady EU mělo pokračovat v činnosti a podrobněji prozkoumat, zda a jak by bylo možné:
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEuroParl2021 EuroParl2021
V rozhodnutí předsednictví Rady EU
Everything is so clean and wonderfulnot-set not-set
1381 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.