poprvé představit
unveil
představen oor Engels
představen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
introduced
Každý muž se postupně postavil a představil se.
Each man stood up in turn and introduced himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu rád, když stihnu druhý představení.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudební zábava ve formě hudebních představení
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectivetmClass tmClass
(4) V tomto smyslu vyzýváme Komisi, aby konzultovala studii „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels“, kterou připravuje Institute for European Studies-VUB a Danish Technological Institute na objednávku Výboru regionů a která bude představena v Gödöllő 16. října 2009.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Sleduju představení.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během jejich představení mu vnitřní hlas našeptal, že má jít po vystoupení do foyer, kde mu muž v modrém saku řekne, co má dělat.
Dare you order meLDS LDS
Poskytování on-line konferenčních místností a elektronických vývěsek pro registrované uživatele pro přenos a sdílení zpráv, informací a médií včetně zvukových klipů, videoklipů, hudebních představení, hudebních videí, filmových klipů, flashových souborů, multimediálních souborů, embed kódu, fotografií a jiných multimediálních materiálů
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?tmClass tmClass
Vzdělávací a zábavní služby, jmenovitě produkce a prezentace televizních pořadů, hudebních představení, představení s odměnami a komediálních pořadů před živým publikem, které jsou všechny vysílané živě nebo nahrané pro pozdější vysílání
There' s too much death around hertmClass tmClass
Jejich činnost byla tamějším lidem představena dost překvapivým způsobem.
Don' t come insidejw2019 jw2019
Konec představení.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvala vás na představení?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rizika spojená s makroekonomickými předpoklady představenými v programu stability jsou vychýlená směrem dolů a jsou spojena především s vysokým podílem úvěrů v selhání ve finančním sektoru.
Let' s find someplace elseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Aplikace pro systémy k bezdrátovému přenosu zvuku včetně: bezdrátových reproduktorů, bezdrátových sluchátek, bezdrátových sluchátek pro přenosné použití, např. ve spojení s přenosnými zařízeními nesenými na osobě, jako je přehrávač CD, kazet či rozhlasový přijímač, bezdrátových sluchátek pro použití ve vozidle, např. pro použití s rozhlasovým přijímačem nebo mobilním telefonem atd., zařízení k individuálnímu poslechu na koncertech nebo jiných jevištních představeních.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Zábava, jmenovitě prostřednictvím webové stránky s hudebními představeními, hudebními videi, souvisejícími filmovými klipy, fotografiemi a jiným multimediálním materiálem
I' d rather you didn' ttmClass tmClass
Dílo mělo premiéru 31. října 1831 a odehrán byl jen skromný počet celkem 32 představení, naposledy 9. prosince, kdy bylo divadlo zavřeno.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Sportovní a zábavní služby, jmenovitě poskytování rekreačních aktivit ve formě plavání, pálkového tenisu, ping-pongu, basketbalu, volejbalu a golfu, poskytování filmů, tanečních aktivit, aktivit u bazénu a vodních aktivit, živých hudebních vystoupení, živých kabaretních vystoupení, živých komediálních představení a živých varietních vystoupení
Gun, grenades, hooray!tmClass tmClass
Zbytek představení jde pěkně.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blogy zaměřené na informace v oboru audio klipů, videoklipů, hudebních představení, hudebních videí, filmových klipů, fotografií a dalších multimediálních materiálů
The loans are administered by the EMItmClass tmClass
Technický jednací řád popisu piva, výroby a obchodního představení
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Jako představení.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavky na Orbital Space Plane byly představeny v únoru 2003.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesWikiMatrix WikiMatrix
Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Tato představení nebyla jen oslavováním mytických bohů, ale také se tam vyprávěly příběhy.
Hey, I do it for a livingjw2019 jw2019
Kostýmy pro představení, zejména kostýmy na kabaretní revue, muzikálová představení, hudební komedie
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw metmClass tmClass
oceňuje spolupráci mezi Účetním dvorem a parlamentním Výborem pro rozpočtovou kontrolu; vítá skutečnost, že je pracovní program představen parlamentní Konferenci předsedů výborů s přizváním všech stálých parlamentních výborů, aby doporučily potenciální úkoly auditu; vítá skutečnost, že zhruba dvě třetiny těchto námětů budou mít dopad na práci Účetního dvora; konstatuje, že se v Parlamentu uskutečnilo 60 prezentací a proběhlo mnoho dvoustranných schůzek;
Look at thatEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.