představa oor Engels
představa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notion
en
sentiment; an opinion
Pokud jde o dobrovolnictví, existují v každé zemi jiné představy, definice a tradice.
When it comes to volunteering, each country has different notions, definitions and traditions.
image
en
mental picture
Updike dokázal interpretovat své představy do naprostých detajlů.
Updike has handed you an image that was never described before.
idea
cs
myšlenkový obraz
Dokud se v takové situaci sami neocitnete, nemáte představu, jak se zachováte.
Because until you're in a situation like that, you have no idea how you'll behave.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imagination · concept · fantasy · conception · vision · figure · visualization · scheme · fancy · imagery · phantasy · simulacrum · thought · belief · impression · perception · feeling · opinion · picture · view · eidolon · imago · apprehension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II‐2395, body 328 až 332). Ukončení protiprávního jednání, jakmile Komise poprvé zasáhla, totiž může logicky představovat polehčující okolnost pouze tehdy, pokud existují důvody pro předpoklad, že podnět k ukončení protisoutěžního jednání byl dotčeným podnikům dán předmětným zásahem, přičemž uvedené ustanovení pokynů se nevztahuje na případ, kdy protiprávní jednání bylo ukončeno již před prvním zásahem Komise (rozsudek Soudního dvora ze dne 25. ledna 2007, Dalmine v. Komise, C‐407/04 P, Sb. rozh. s. I‐829, bod 158).
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nechci, aby Rusty získal mylnou představu o tom, co si tu povídáme.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulad s acquis je zatím omezený, ale nové právní předpisy budou představovat značný pokrok.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Zjevil ty různé náboženské představy, které rozdělují svět?
Give them strength of mind and body!jw2019 jw2019
(8) V souladu s článkem 18 směrnice 2002/59/ES, který se týká nebezpečí z důvodů mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek, je nutné zohlednit nebezpečí, které může pro plavbu představovat vytváření ledu.
This time-limit shall not exceed # daysnot-set not-set
28 Za těchto podmínek může uvedený poplatek představovat nediskriminační vnitrostátní zdanění, které je slučitelné s unijním právem.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Představ mě si vůbec životopis!
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Bod odůvodnění 31 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (31) Zásady dobré víry a poctivého jednání by měly představovat vzor, jak mají smluvní strany spolupracovat.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementnot-set not-set
Rovněž se s Vámi podělím o své představy, jakým způsobem bychom mohli v sociální agendě dále pokročit na prosincovém zasedání Evropské rady.
But British officers don' t understand my method, sirConsilium EU Consilium EU
Opatření na úrovni Unie budou představovat důležitou součást opatření, která budou k dosažení tohoto cíle potřeba.
Another # # secondsnot-set not-set
Po určení těchto investic se v souladu s představou uvedenou v bílé knize nazvané „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje, v níž je zdůrazněno, že v odvětví dopravy je nutné dosáhnout významného snížení emisí skleníkových plynů, stanoví jejich pořadí z hlediska přínosu pro mobilitu, udržitelnost, ke snížení emisí skleníkových plynů a přínosu pro jednotný evropský dopravní prostor.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Můžeš zavřít oči a představovat si ji.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutné stanovit postupy přijímání mimořádných opatření v situacích, kdy je pravděpodobné, že schválená účinná látka, safener, synergent či přípravek na ochranu rostlin budou představovat vážnou hrozbu pro zdraví lidí či zvířat či pro životní prostředí
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landoj4 oj4
Myslíte proto, že Anthony se neshoduje s představou vašeho otce o tom, jaký by měl být muž?
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neznamená, že si máš v mysli donekonečna přehrávat situace, které se tě dotkly, ani to neznamená zabývat se živými představami, jak bys toho člověka usadil.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
Nemám představu.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 14:2) Jan poskytuje určitou představu o požehnáních, z nichž se budou těšit. Říká: „A již nebude žádná kletba.
It' s a bit late to worry about that. òjw2019 jw2019
Jsou to jenom představy.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí totiž pouze odhalit případy podvodu, je rovněž třeba zpětně získat dlužné daně a skutečnost, že se dlužníci usadí nebo přemístí svůj majetek do jiného členského státu, by neměla představovat nepřekonatelnou překážku pro vymáhání jejich daňových dluhů.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
To je tvoje představa snadného přivýdělku?
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se konečně domnívá, že absence mezí a jasných pravidel pro zaopatření těchto přidružených a dočasných aktivit může představovat významný potenciální zdroj zneužití původního cíle režimu.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Ozývá se v ní rovněž představa, že vyjít vstříc náboženským odlišnostem je nebezpečné.
I haven' t told her yetNews commentary News commentary
Objem a četnost transakcí mezi bankami mají za následek úrokovou sazbu, která je stabilně měřitelná a statisticky významná, a měla by tudíž představovat základ pro úrokovou sazbu pro navrácení.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Stanoví, že krmné suroviny nesmějí představovat nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat a nesmějí být uváděny do oběhu klamavým způsobem
Absolutely nothingeurlex eurlex
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.