překročil rozpočet oor Engels
překročil rozpočet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overspent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi jsem překročila rozpočet.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to bychom překročili rozpočet a termíny, i kdyby mě nechali
I can' t talk to Winslowopensubtitles2 opensubtitles2
Warren mi řekl, že film překročil rozpočet kvůli hereckému ansámblu.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsme překročili rozpočet.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, přibližně dvě třetiny přezkoumávaných projektů překročily rozpočet; u 20 % nákladů byl původní plán překročen o 30 %.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Vím, že jsme překročili rozpočet.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom bych chtěl připomenout, že posledně jsi překročil rozpočet.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to bychom překročili rozpočet a termíny, i kdyby mě nechali
Let them stay in if you want toopensubtitles2 opensubtitles2
Ukázal se u ní doma, strašně na ni křičel, tvrdil, že překročila rozpočet, házel kolem sebe věci.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačuješ že si překročil rozpočet?
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako u mnoha jiný ambiciózních Brunelových projektů stavba lodi brzy překročila rozpočet a dostala se do skluzu vlivem různých technických problémů.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeWikiMatrix WikiMatrix
Za prvé připouští, že takzvaný projekt Constellation, který se soustředil na návrat na Měsíc, má zpoždění, překročil rozpočet a není dostatečně ambiciózní.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsNews commentary News commentary
Komise bude proto pečlivě sledovat a řídit celý proces a podá zprávu Radě a Parlamentu, pokud by náklady smluv FOC překročily rozpočet.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je v odůvodnění napadeného aktu uveden opak, nabídka předložená žalobkyní nepřekračuje rozpočet projektu a není výslovně uvedeno, že všechny nabídky překročily rozpočet.
You could, butEurlex2019 Eurlex2019
Neexistuje žádný důkaz nasvědčující tomu, že by subjekt NDLA při provádění nákupů překročil rozpočet, ani že by získal jakékoli služby nebo zboží mimo oblast působnosti svého mandátu.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Překročil jsi rozpočet
I may actually sleep tonightOpenSubtitles OpenSubtitles
Vzhledem k tomu, že náklady na renovační práce značně překročily původní rozpočet, byly platby žalobcům pozastaveny.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurlex2019 Eurlex2019
Dobře, ale překročili jste rozpočet.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nedopusťte, aby celkové rozpočty řádkových položek překročily neutracený rozpočet objednávky příběhu.
We can forgive, but Koman' s life is gonesupport.google support.google
Překročili jsme rozpočet, Miwo.
We' renot even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak projekt překročil vymezený rozpočet deseti miliónů švýcarských franků o pět miliónů franků.
He hasn' t got the sense he was born withjw2019 jw2019
Překročil jsem rozpočet posledního filmu o # tisíc
cutOffFractionopensubtitles2 opensubtitles2
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.