přeletět oor Engels
přeletět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overfly
fly over
Zkusím přeletět nad Carsinomem a prorazit si cestu z oblohy.
I could fly over the Carsinome and try and cut my way in from above.
to fly over
Chtěli jsme přeletět nad městem a odpálit ji.
We were going to fly over downtown and detonate it.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to overfly · to overshoot · scan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) pokračovat ve vzletu a přeletět v bezpečné výšce všechny překážky na dráze letu, dokud není schopen vyhovět ustanovením článku SPO.POL.135.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her moutheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokusil se přeletět kanál dřív než Blériot
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsopensubtitles2 opensubtitles2
Let nesmí být proveden v případě, že členové posádky a případně veškerý provozní personál účastnící se na jeho přípravě a provedení není seznámen s příslušnými zákony, předpisy a postupy vztahujícími se na splnění jejich povinností předepsaných pro oblasti, jež se mají přeletět, letiště, jejichž využití se plánuje, a zařízení pro leteckou navigaci, jež se k letu vztahují.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Provozovatel zajistí, aby letoun byl schopen pokračovat v letu za očekávaných meteorologických podmínek z cestovní výšky na letiště, na němž může přistát podle OPS 1.595 nebo OPS 1.600, v případě vyřazení z provozu kteréhokoli motoru v kterémkoli bodu trati letounu nebo plánované změny trati, pracují-li ostatní motory v mezích trvale přípustného výkonu, a aby byl schopen přeletět překážky ve vzdálenosti do 9,3 km (5 NM) na obě strany od zamýšlené trati ve svislé vzdálenosti alespoň:
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Já jsem si naprosto jist, že nám t umožní přeletět půl galaxie řádově za...
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem viděla přeletět velká bojová letadla.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty mi říkáš, že nemůžeš přeletět, tak, 10 bloků a zhmotnit se v ložnici své ex-manželky?
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let nesmí být proveden v případě, že členové posádky a případně veškerý další provozní personál zapojený do jeho přípravy a provedení není seznámen s příslušnými právními a správními předpisy a postupy vztahujícími se na splnění jejich povinností předepsaných pro oblasti, jež se mají přeletět, pro letiště, jejichž využití se plánuje, a zařízení pro leteckou navigaci, jež s letem souvisejí.
That' s why you toss and turnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle plánu má na cestě do Bostnu přeletět přes Manhattan.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – V jednom ze svých prvních dobrodružných románů Pět neděl v balóně Jules Verne zmiňuje, jak článek Daily Telegraph vzletně popisoval africkou trasu, která čekala jednoho z jeho hrdinů, Samuela Fergussona: „[t]ento odvážný objevitel (discoverer) hodlá přeletět balónem celou Afriku od východu na západ.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Dobře, jsem na cestě přeletět
I thought I was the only one who lived here during my off hoursopensubtitles2 opensubtitles2
a) Provozovatel zajistí, aby letoun byl schopen pokračovat v letu za očekávaných meteorologických podmínek z cestovní výšky na letiště, na němž může přistát podle OPS 1.595 nebo OPS 1.600, v případě vyřazení z provozu kteréhokoli motoru v kterémkoli bodu trati letounu nebo plánované změny trati, pracují-li ostatní motory v mezích trvale přípustného výkonu, a aby byl schopen přeletět překážky ve vzdálenosti do 9,3 km (5 NM) na obě strany od zamýšlené trati ve svislé vzdálenosti alespoň:
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
1) lety nad vodou ve vzdálenosti od pevniny, kterou nelze přeletět autorotací nebo na kterou nemůže být provedeno bezpečné vynucené přistání, a jestliže vrtulník v případě poruchy kritického motoru není schopen udržet vodorovný let, a
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
— Pokud jde o lety VFR, při kterých se mají přeletět mezinárodní hranice, nařízení Unie (bod SERA.4001 písm. b) bod 5)) se liší on normy ICAO uvedené v příloze 2 bodě 3.3.1.2 písm. e) tím, že se doplňuje následující podtržený text:
It don' t get no sweeter than thatEuroParl2021 EuroParl2021
vrtulníky provozované při letech nad vodou ve vzdálenosti od pevniny, kterou nelze přeletět autorotací, kdy v případě poruchy kritického motoru není vrtulník schopen udržet vodorovný let, nebo
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEuroParl2021 EuroParl2021
Podle Ježíšových slov jsou ‚otřeseny nebeské moci‘, protože válečná letadla, rakety a balistické a jiné střely mohou brázdit prostor, přeletět oceány a kontinenty a zasáhnout nepřátelské cíle.
I' ve come for Kalyanijw2019 jw2019
To nevím, pane Putname.Vždy jsem toužila přeletět Atlantik, ale to, co mi nabízíte vy, je mé představě na hony vzdálené
I need a favouropensubtitles2 opensubtitles2
Přeletět vrtulníkem nebo na létajícím koberci.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva civilní piloti dostali za úkol přeletět nad provincií a ověřit mou kalkulaci škod.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale poušť je veliká, takže po většinu roku ji přeletět nemohou
She couldn' t stand feeling confinedopensubtitles2 opensubtitles2
Chci ho přeletět sama
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleopensubtitles2 opensubtitles2
Letoun je schopen přeletět překážky ve vzdálenosti do 9,3 km (5 NM) na obě strany od zamýšlené trati ve svislé vzdálenosti alespoň:
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2019 Eurlex2019
b) Velící pilot je obeznámen s právními a správními předpisy a postupy vztahujícími se k plnění jeho povinností, předepsaných pro oblasti, jež se mají přeletět, pro letiště a provozní místa, jež mohou být použita, a související zařízení pro leteckou navigaci, jak je stanoveno v bodě 1.a přílohy IV nařízení (ES) č. 216/2008.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
— Pokud jde o lety VFR, při kterých se mají přeletět mezinárodní hranice, nařízení Unie (SERA.4001 písm. b) odst. 5)) se liší od normy ICAO uvedené v příloze 2 bodě 3.3.1.2 písm. e) tím, že se doplňuje následující podtržený text:
I know you loved iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) přelétávají vodní plochu ve vzdálenosti od pevniny, kterou nelze přeletět autorotací, kdy v případě poruchy kritického motoru není vrtulník schopen udržet vodorovný let, nebo
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.