přelétnout oor Engels
přelétnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peruse
en
look over casually
to fly over
(transitive) to peruse (to look over casually), to skim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybyste chtěli přelétnout z jedné sluneční soustavy do druhé, máte bohatý výběr.
You and I are friendsLiterature Literature
Ví, že ji sestra nenechá přelétnout přes řídítka, že ji nezraní.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Potom, kdyby sis byl jistý, že to je bezpečné, bys mohl přelétnout k jednomu z Malých rohů.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Za dobrých dnů jeřábi mohou přelétnout 800 km.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A také to, jak mohla židle a stůl... bez viditelné příčiny přelétnout přes celou místnost a narazit do zdi.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky 1500 ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 1 s výjimkami uvedenými v bodu 4 níže:
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
V naší fanouškovské základně je dost místa, jestli chceš přelétnout na jih.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky # ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce # s výjimkami uvedenými v bodu # níže
No worse than the rest of usoj4 oj4
Přelétnout, přelétnout.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky 1 500 ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 1 s výjimkami uvedenými v bodu 4 níže:
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky 1 500 ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 1 s výjimkami uvedenými v bodu 4 níže:
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky # ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce # s výjimkami uvedenými v bodu # níže
The check indicates all systems are go at this timeoj4 oj4
Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky 1 500 ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 1 s výjimkami uvedenými v bodu 4 níže:
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Jordan, když je člověk zamilován, jeho srdce nasadí křídla, která dokážou přelétnout tato pozemská omezení.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky 1500 ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 1 s výjimkami uvedenými v bodu 4 níže:
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
i) Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky 1 500 ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce 1 s výjimkami uvedenými v bodu 4 níže:
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
Minima stanovená provozovatelem pro vzlet vícemotorových letounů s takovou výkonností, že v případě selhání kritické pohonné jednotky v libovolném bodu vzletu mohou buď zastavit, nebo pokračovat ve vzletu, dosáhnout výšky # ft nad letištěm a přelétnout všechny překážky v požadované bezpečné výšce, musí být vyjádřena hodnotami dráhové dohlednosti/dohlednosti, které nesmí být nižší než hodnoty uvedené v tabulce # s výjimkami uvedenými v bodu # níže
I mean, you know, you never knowoj4 oj4
Zpráva dále pokračuje: „Větší a těžší ptáci se musí vznášet a plachtit na sloupcích horkého vzduchu, který stoupá z pevniny, zatímco menší ptáci mohou přelétnout vodu za jediný den...
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twojw2019 jw2019
Studijní článek je možné takto „přelétnout“ a podtrhat asi za patnáct minut.
But it' s veryjw2019 jw2019
Ptáci, kteří letí západní trasou, musí přelétnout nebezpečné pouště, jako je například Grand Canyon.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná máme sklon pouze přelétnout ty biblické zprávy, které nám připadají těžko srozumitelné.
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
Přelétnout vrcholy je nemožné.
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.