přelévání nepříznivých dopadů
spillover effect
přelévání oor Engels
přelévání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overflowing
spillover
Druhý filtr se týká přelévání prostřednictvím finančních trhů a Výbor se domnívá, že zde nemá místo.
The second filter concerning spillovers through financial markets, the Committee doubts has any place here.
spillover effect
Zde se nabízí prostor pro významný efekt přelévání mezi hospodářstvími eurozóny.
There is scope for significant spillover effects across euro area economies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shledané problémy jsou spojeny s potenciálně výraznými makroekonomickými efekty přelévání, mohou vést k poškození spotřebitele, působit jako ekonomické nebo právní překážky přeshraniční činnosti a vytvářet nerovné podmínky mezi subjekty.
Wedding' s atEurlex2019 Eurlex2019
— přelévání znalostí : předpokládaná úroveň šíření znalostí; specifičnost získaných poznatků; dostupnost ochrany práv duševního vlastnictví; míra doplňkovosti s jinými výrobky a službami,
You made a mistake?EurLex-2 EurLex-2
Je potřeba uvést konkrétní příklady toho, jaké projekty s účinky přelévání by byly způsobilé a jak by se lišily od projektů již financovaných v rámci jiných fondů.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Krátce, uskutečňováním fiskálních, finančních a strukturálních reforem lze efekt přelévání čínského zpomalení zmírňovat.
They' re preowned.SoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poradní výbor souhlasí, že transakce by nevedla k vedlejším účinkům (přelévání) mezi oznamujícími stranami ve smyslu čl. 2 odst. 4 nařízení o spojování.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Běžným příkladem pozitivní externality jsou efekty přelévání znalostí, kdy investiční projekt na podporu výzkumu v daném odvětví hospodářství vytváří znalosti, jež zvyšují produktivitu také v jiných odvětvích.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16)Na integrovaných finančních trzích zvyšuje jakákoli finanční podpora určená k výplatám náhrad vkladatelům finanční stabilitu nejen v dotčeném členském státě, ale i v ostatních členských státech tím, že zamezuje přelévání krizí bank do nezúčastněných členských států.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Pro účely článku 27 Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zohlední při zvažování kritérií stanovených v odstavci 1 možnost jakéhokoli přelévání do jiných systémů nebo k jiným emitentům nebo jejich nákazy, a zejména existenci všech typů nezávisle se projevujících jevů.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Informace o použití podpory, obsažené v těchto zprávách s uvážením účelu kontrol přelévání podpory, byly určeny pouze pro průhledné prokázání, že podpora nebyla převedena na investora nebo jiné loděnice.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Přelévání inflace z Číny do Evropy může vysvětlovat i nedávný tlak na ceny v Německu směrem vzhůru.
Sitting in Zen meditation is allNews commentary News commentary
Každý členský stát, jehož měnou je euro, by měl před přijetím jakýchkoli významných plánů reformy fiskální politiky s možnými efekty přelévání konzultovat Komisi a ostatní členské státy, jejichž měnou je euro, aby bylo možné posoudit možný dopad na eurozónu jako celek.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
·Existují významné potenciální efekty přelévání přes celostátní a regionální hranice, například u investic do inovací a malých a středních podniků.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dne 27. června 2012 vyzvala Euroskupina Komisi, aby se ve spolupráci s ECB, kyperskými orgány a MMF dohodla na makroekonomickém ozdravném programu, včetně potřeby finančních prostředků, a přijala příslušná opatření k zajištění finanční stability v současném velmi náročném prostředí, kde hrozí riziko přelévání dopadu otřesů na trhu státních dluhopisů.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
zvýšit význam výročních zpráv o dohledu v eurozóně, které vycházejí ze čtvrtletních tematicky zaměřených zpráv věnovaných více zemím, které se zabývají na jedné straně možnými efekty „přelévání“ v důsledku celosvětového hospodářského vývoje a politik a okolností se zvláštním dopadem na určité členské státy v eurozóně, a na straně druhé způsobem, jakým hospodářská rozhodnutí přijímaná Euroskupinou mohou ovlivnit země a regiony mimo eurozónu; zvláštní pozornost by se měla věnovat určení politik, které vedou k pozitivním efektům „přelévání“, zejména v obdobích hospodářského útlumu, a podporují tak udržitelný růst v celé eurozóně;
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Takovýto neefektivní výsledek se obvykle vztahuje na kladné externality/přelévání znalostí, veřejné statky/přelévání znalostí, nedokonalé a nevyvážené informace a nedostatečnou koordinaci a selhání sítě.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Odměrné nádoby sloužící k přelévání musí být provedeny tak, aby změna objemu rovnající se MPE vyvolala změnu úrovně hladiny alespoň o 2 mm na okraji odměrné nádoby nebo u plnicí značky.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Myšlenka přelévání stále většího množství peněz na konta MMF, aby ten mohl lépe bojovat se spekulanty, je zcela, zcela absurdní.
They built us over thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhý filtr se týká přelévání prostřednictvím finančních trhů a Výbor se domnívá, že zde nemá místo.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Rámec pro koordinaci ex ante týkající se nejdůležitějších vnitrostátních reforem může podpořit provádění a zlepšit koncepci reforem, zaručit, aby reforma posilovala efektivitu, a zajistit, že účinky přelévání na jiné země budou zohledněny ve vnitrostátním procesu.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Příklad 4 se zabývá spoluprací na důležitém meziproduktu s účinky přelévání na následně navazující trh.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností přetrvávajícího napětí na finančních trzích a s ohledem na riziko širších negativních efektů přelévání se Kontrolní úřad domnívá, že je třeba nadále plnit podmínky pro použití čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP na státní podporu ve finančním sektoru.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Je také náchylný k daňovým únikům, a to kvůli rozdílným definicím příjmů právnických osob napříč členskými státy a rozsáhlým možnostem podvádění, jež nabízí ALP (neboť často neexistují referenční tržní ceny), o přelévání zisků pod jurisdikce s nižším zdaněním ani nemluvě.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.News commentary News commentary
Je důležité uznat, že určitý typ přelévání ( např. šíření nákazy prostřednictvím ztráty důvěry finančních trhů ) lze modelovat pouze na základě předpokladů a domněnek a že má svá omezení.
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castilloelitreca-2022 elitreca-2022
Vzhledem k propojenosti bankovních a finančních systémů v celé Unii, kde banky působí v několika různých jurisdikcích a členských státech, je zde významný potenciál, že v členských státech a v Unii celkově by mohlo dojít k efektům přelévání, a to jak z hlediska ekonomického růstu, tak i z hlediska finanční stability.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurlex2019 Eurlex2019
Malta trvá na tom, že opatření na ochranu účelové vázanosti obsažená v daňových předpisech účinně odrazují od zneužívání a zabraňují přelévání výhod na nezpůsobilé činností.
The boy comes toEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.