přelidnění oor Engels
přelidnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overpopulation
en
when the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants
V rukách mnoha lidí by by věčný život způsobil epidemii přelidnění.
In the hands of the masses, eternal life would cause an epidemic of overpopulation.
overcrowding
en
An excess of people gathered together in a confined space.
Nutí k přesunům celé populace, což vede k přelidnění a souvisejícím onemocněním, například k tuberkulóze.
They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
overspill
overpopulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Přelidnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
human overpopulation
en
undesirable condition where human numbers exceed the current carrying capacity of the environment
Každou globální nemoc nebo nákazu lze dohledat až k přelidnění.
Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý den časně ráno, když se rozběhnou tisíce elektrických motorů a rozzáří statisíce světel, se milióny lidí začnou prodírat přelidněnými podzemními paláci, kde se po celý den budou střídavě otevírat a zavírat dveře 3200 vagónů podzemní dráhy.
Being with me?jw2019 jw2019
Na celém světě žijí stamilióny lidí v přelidněných oblastech, kde mají velmi špatná obydlí, potraviny, vodu a hygienické podmínky.
I must just be hungover againjw2019 jw2019
Nový křídlo by pomohlo s tím přelidněním.
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tuto skutečnost navíc komplikuje fakt, že oblastmi nejrychlejšího nárůstu jsou ve většině zemí již beztak přelidněná města.
I see you speak Englishjw2019 jw2019
Jeden vědec řekl: „Bát se o bezpečnost umělé inteligence je stejné, jako bát se přelidnění Marsu.“
Peace be with you, Fatherted2019 ted2019
Na tak přelidněný město je tu klid.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co může věda udělat proti znečištění, nemocem a přelidnění?
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datejw2019 jw2019
Jak se v těchto přelidněných končinách světa žije?
He has also been lying to usjw2019 jw2019
Počet vlastníků automobilů neustále roste a negativní přelidnění a vytváření předměstí, které jsou pro veřejnou dopravu a zachování stávajících center měst nepříznivé, nabývají nebezpečných rozměrů.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Používání notebooků pro vyřešení přelidnění.
I liked it a lotQED QED
Je to prostě moc přelidněné.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je tu přelidněno.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu přelidněné.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvoj ekologického zemědělství pro horkou a přelidněnou planetu bude vyžadovat nejpokročilejší zemědělské metody, které máme kamp#160;dispozici, a to včetně GM metod.
It' s not that hardNews commentary News commentary
V rukách mnoha lidí by by věčný život způsobil epidemii přelidnění.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří vědci jsou přesvědčeni, že Cahokia mohla trpět mnoha sociálními problémy dnešních velkých měst — znečištěním, přelidněním, nedostatečným odstraňováním odpadu a možná i občanskými nepokoji.
Fall back to the alternate position!jw2019 jw2019
Vyjíždění autem na předměstí bylo považováno za obrovský pokrok oproti tomu, co pokládali za přelidnění měst.
The carrier has experienced an increase in business and has increasedits truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď je tu trochu přelidněno, takže si vezmu utěrky a jdu.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(% celkové populace žijící v přelidněných domácnostech a postižené deprivací v oblasti bydlení, podle právního důvodu užívání)
Because it' s shortand beautifuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Věřilo se, že díky internetu a mobilním komunikacím, kteréžto technologie byly tehdy v plenkách, nebude nadále nutné, aby lidé bydleli v přelidněných a drahých městských aglomeracích.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tok peněz k nové Palestinské samosprávě byl patrný většinou jen na věžácích, které stavěla, aby se vyrovnala s přelidněním.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorNews commentary News commentary
Podtitulek říkal: „Mládež tvoří ohromnou populaci, která má nyní omezené možnosti, dále se omezující celosvětovým poklesem konjunktury. Nespokojenost mládeže v přelidněných městech se stává nápadnou skutečností mezinárodního života.
Hey, Paul.Didn' t see you therejw2019 jw2019
Zpráva Agentury pro základní práva „Být černoch v EU“ (Being Black in the EU) poukázala na to, že každý pátý respondent afrického původu (21 %) se v přístupu k bydlení cítil rasově diskriminován a jeden ze dvou respondentů bydlí v přelidněném bydlení (45 %) oproti 17 % obyvatel EU-28.[
This guy' s the dirtiest pervert I swearnot-set not-set
Pod vládou Božího Království nebudou v přelidněných domech umírat mladí lidé; místo toho lidé „jistě budou stavět domy a obývat je; a jistě budou sázet vinice a jíst jejich ovoce. . .
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!jw2019 jw2019
Přestěhovat se do velkého přelidněného města samozřejmě vyžadovalo také nějaké přizpůsobení.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.