přepisovat oor Engels
přepisovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rewrite
Prosím.. nebudeme snad dneska přepisovat minulost, že ne?
Oh, please.Let's not rewrite history here tonight, shall we?
overtype
en
To replace existing characters with newly typed characters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může být vhodné, aby národní centrální banky shromažďovaly od skutečného souboru zpravodajských jednotek statistické informace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pravomocí v souladu s právními přepisy Unie, vnitrostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí, a který slouží též jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat
I mean, she wants you to try harderoj4 oj4
Odůvodnění Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je upřesnit, že uvedený přepis může být použit, lze-li prokázat jeho správnost.
In any case the appropriate box shall benot-set not-set
„Kasační opravný prostředek – Sbližování právních předpisů – Ochrana lidského zdraví a životního prostředí – Žádost o schválení vnitrostátních právních přepisů odchylujících se od harmonizačního opatření – Zákaz používání geneticky modifikovaných organismů v Horním Rakousku – Zamítnutí Komisí“
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Služby zahrnující záznam, přepis, skladbu, kompilaci nebo systémové uspořádání psaných komunikací
We' il follow the ridgetmClass tmClass
(481) Konečné přepisy společnosti Amazon [vice-prezidenta a zemského ředitele pro Německo, Amazon Deutschland Services GmbH, Mnichov, Německo] ze dne 4. listopadu 2014, bod 603: 2–4: Byla vyvinuta v Evropě s pomocí centrálních technologických týmů, především ale v Evropě“.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurlex2018q4 Eurlex2018q4
předseda Palestinské samosprávy (přepis tlumočení z arabštiny do angličtiny). - Ve jménu nejdobrotivějšího a nejmilosrdnějšího Boha.
With my fingerprints on the gunEuroparl8 Europarl8
V těchto případech členské státy zajistí, aby byl ke zprávě přiložen přepis z osobního pohovoru.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with hernot-set not-set
Toto je přepis nahraného hovoru, který přišel dnes ráno.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školení zaměstnanců pro řízení informačních technologií jsem pracovat na projektu, ve kterém studenti dělat videoukázky pro webové stránky Helpdesk přepisovat. Mým cílem je vyžadovat posouzení, a tím ještě lépe formulovat, aby student přesně ví, co jeho očekávání.
The morning he left for his honeymoonCommon crawl Common crawl
Průvodní doklad nesmí obsahovat výmazy a přepisy.
I' ve heard that beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viz také písemná výpověď [senior vice-prezidenta pro řízení výrobků – maloobchod, Amazon Corporate LLC, USA] ze dne 18. září 2014, s. 29, body 9–16: [...] a konečné přepisy společnosti Amazon: [vice-prezidenta pro mezinárodní prodej, Amazon Corporate LLC, USA, bývalého ředitele evropských činností třetích stran (například Marketplace), LuxOpCo, Lucembursko] ze dne 4. listopadu 2014, bod 823: 1–13 a 17–21: [...].
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) „rovnocenností technických předpisů“ fakt, že technické přepisy stran týkající se určitého výrobku jsou dostatečně srovnatelné, aby bylo zajištěno, že jsou splněny cíle předpisů každé strany.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurlex2019 Eurlex2019
Název | Přepis do latinky | Ochrana (2) | Druh produktu |
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Je to kvalitní přepis na DVD.
Mmm, good soupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je totiž jasné, že riziko takového chování ze strany státu je vyšší při prvním provádění, kdy je v rámci tohoto aktu velmi obtížné jasně odlišit přepisy, kterými se provádějí povinnosti Společenství, od předpisů, které s tímto cílem nesouvisejí, takže pokušení „skrýt“ je mezi prvně uvedené je v tomto okamžiku větší.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
(přepis do ruštiny)
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat
Britt, you' re outoj4 oj4
skupiny producentů stanovené v právních přepisech členských států o zeměpisných označeních, které zastupují producenty produktů používajících zeměpisná označení, nebo zástupci takovýchto skupin, a hospodářské subjekty oprávněné používat zeměpisné označení, jakož i kontrolní subjekty nebo orgány příslušné pro takové zeměpisné označení.
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
V minulosti někteří učenci pokládali hebrejský název „No“ za nesprávný přepis egyptského jména města.
It' s reality in general we invent, not the detailsjw2019 jw2019
nákladů na služby a práce zaslané k překladu a přepisu do Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v Lucemburku
I' m here, I have a rightoj4 oj4
a) je založena podle právních přepisů členského státu, Andorry či jiné zúčastněné jurisdikce;
Just make sure they' re not lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím, že ať už dělal ty přepisy kdokoli, musel je doplnit, vyplnit mezery.
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístrojové i programové vybavení sledovacího systému plavidel musí být zabezpečeno proti nežádoucím zásahům zvenčí, tj. nelze zadávat ani odesílat falešné údaje o poloze a údaje nelze ručně přepisovat.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.