přepracování paliva
fuel reprocessing
přepracování oor Engels
přepracování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overhaul
en
a major repair, remake, renovation, or revision
Budou pokračovat práce za účelem přepracování legislativního rámce v oblasti kontroly střelných zbraní.
Work will continue to overhaul the legislative framework for controlling firearms.
revision
Společnost dohodne s ověřovatelem časový rámec nezbytný pro provedení tohoto přepracování.
The company shall agree with the verifier on the timeframe necessary to introduce those revisions.
overwork
To je potřetí, co se zhroutila z přepracování.
This is the third time she's collapsed from overwork.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redesign · readjustment · reworking · overworking · rework · accounting restatement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
305 | Shrnutí navrhovaných opatření Tento návrh je přepracováním rozhodnutí Rady 2001/792/ES v souladu s interinstitucionální dohodou o metodě přepracování právních aktů.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
38 Co se týká právní povahy závěrů výboru, je především třeba připomenout, jak vyplývá z bodů 26 až 33 tohoto rozsudku, že pro vnitrostátní celní orgány, které rozhodují o žádosti o povolení k přepracování pod celním dohledem, tyto závěry nejsou závazné.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
� Vytvořené v souladu s interinstitucionální dohodou o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů ze dne 28. listopadu 2001 (Úř. věst. C 77, 28.3.2002, s.
He cuts down trees He eats his lunchnot-set not-set
Zkušební metoda C.3 musela být přepracována tak, aby zahrnovala další druhy a splňovala požadavky na hodnocení nebezpečnosti a klasifikace chemických látek.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Přepracování pod celním dohledem v jiném členském státě (bez propuštění do volného oběhu v tomto členském státě) (a).
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby byly stávající statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, přepracovány na základě nových výpočtů nebo odhadů tak, aby byly s těmito definicemi v souladu.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament se proti takovému přepracování rozhodně staví a žádá Komisi, aby učinila totéž.
About you not needing me around anymoreEuroparl8 Europarl8
Ale klasický průmyslový systém potrubí byl přepracován tak, že spotřebuje minimálně o 86 procent méně energie a to nikoliv instalací lepších pump, ale pouze nahrazením dlouhých, úzkých, zahnutých trubek širokými, krátkými, rovnými trubkami.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesQED QED
Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
článku 1, protože definuje rozšířenou oblast působnosti směrnice, která je tak nyní použitelná i na přepravu vyhořelého paliva určeného k přepracování a na přepravu z jednoho místa do druhého v témže členském státě, avšak s tranzitem přes jinou zemi; článek rovněž odkazuje na množství a úrovně koncentrace stanovené ve směrnici 96/29,
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Odpovídající údaje za předchozí vykazované období, ať už na základě přístupu k oceňování v historických cenách, nebo přístupu k oceňování v běžných cenách, jsou přepracovány za použití všeobecného cenového indexu tak, že srovnatelné účetní závěrky jsou zveřejňovány zúčtovací jednotkou běžnou ke konci vykazovaného období
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersoj4 oj4
Přepracování by mělo umožnit harmonizované uplatňování pravidel a jejich efektivní prosazování z hlediska nákladů, včetně nadnárodního kontextu, a tím omezit narušování hospodářské soutěže, chránit právo dopravců na usazování a zlepšit kvalitu služeb a silniční bezpečnost.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracován
Quick, the baby!oj4 oj4
4) Závěry Výboru pro celní kodex nejsou pro vnitrostátní celní orgány, které rozhodují o žádosti o povolení k přepracování pod celním dohledem, závazné.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Postup přepracování je pro Evropský parlament přijatelný, pokud povede ke změně směrnice v souladu s nejnovější judikaturou.
To be called names like " wacko "?not-set not-set
Přepracování a zrušení platných právních předpisů
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
43 Pokud jde zadruhé o účel nařízení č. 853/2004, je třeba připomenout, že jeho bod 9 odůvodnění uvádí, že hlavním cílem jeho přepracování je zajistit spotřebiteli vysokou úroveň ochrany spotřebitele v oblasti bezpečnosti potravin.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Eurlex2019 Eurlex2019
Komise přijme rozhodnutí o přepracování víceletého programu co nejdříve po formálním podání žádosti dotyčným členským státem.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 28. listopadu 2001 o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů (3),
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Režim přepracování pod celním dohledem umožňuje podrobit zboží, které není zbožím Společenství, na celním území Společenství takovým operacím, které změní jeho vlastnosti nebo stav, aniž by podléhalo dovoznímu clu nebo obchodněpolitickým opatřením, a propustit do volného oběhu výrobky vzniklé z těchto operací s použitím pro ně platných dovozních cel.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Relevantní ustanovení, a sice čl. 1 písm. a) směrnice 93/37 a čl. 1 písm. a) bod iii) směrnice 92/50, byla totiž převzata do směrnice 2004/18 ve velmi podobném znění, jelikož tato směrnice spočívala především v přepracování a zjednodušení do té doby použitelné právní úpravy.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Jelikož by úplné přepsání stávajících směrnic překročilo rámec přepracování, sleduje přepracování strukturu stávajících pojišťovacích/zajišťovacích směrnic.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
KAPACITA (URAN A PLUTONIUM) ZAŘÍZENÍ NA PŘEPRACOVÁNÍ
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částí
What are you doing?oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.