přepracovaný dokument
redrawn document
přepracovaný oor Engels
přepracovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overworked
en
subjected to too much work
Navíc Michel vypadá roztomile, když se cítí přepracovaný.
Plus Michel gets so cute when he feels he's overworked.
recast
V přepracované směrnici jsou členské státy kromě toho vyzývány, aby stanovily postihy a pokuty a uplatňovaly je
The recast version of the Directive requires the Member States to envisage penalties and fines
overwrought
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revised · hard-pressed · overhauled · redone · remade · remanufactured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) prohlášen za schválený (P8_TA(2015)0439) Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Výbor pro právní záležitosti.
I' m something of a raritynot-set not-set
Tato přepracovaná modelová zkušební metoda je přepracovanou verzí metody obsažené v dodatku k příloze usnesení konference SOLAS z roku 1995.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
(10)Agentura by měla zajišťovat, aby regulační funkce vykonávané národními regulačními orgány v souladu s [přepracovaným zněním směrnice o elektřině podle návrhu COM(2016) 864/2] směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou 33 a se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ESze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem 34 byly řádně koordinovány a v případě potřeby doplněny na úrovni Společenství Ö Unie Õ.
It' s such a nice eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES ze dne ... o státní přístavní inspekci (přepracovaná verze
This world was an experiment, andit failedoj4 oj4
návrh směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (přepracované znění) – COM(2016) 767 final – 2016/0382 (COD)
Throw yourself in, but not me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čtvrtek #. prosince #Měřicí přístroje a metody metrologické kontroly (přepracované znění) ***I
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpoj4 oj4
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků (přepracované znění), kterým bylo nařízení č. 58/97 zrušeno a nahrazeno
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl ve členských státech (přepracované znění) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
This is the end!not-set not-set
32014 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| V souvislosti s přepracovanou lisabonskou agendou a s ohledem na hospodářskou důležitost reformy zdanění společností v EU za účelem lepšího fungování vnitřního trhu jako celku a na podporu hospodářského růstu a tvorby pracovních příležitostí je zvláštní opatření ve prospěch účasti malých a středních podniků na vnitřním trhu důležitější než kdy dříve.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne #. srpna # o měnové statistice a statistice finančních institucí a trhů (přepracované znění) (ECB
Article #a shall be amended as followsoj4 oj4
V článku 2 proto navrhovatelka doporučuje vyloučit v zájmu srozumitelnosti z oblasti působnosti této směrnice všechny kategorie státních příslušníků třetích zemí, na něž se již vztahují platné směrnice (placení stážisté – převedení v rámci společnosti, držitelé modré karty EU, sezónní a vyslaní pracovníci); b) alternativně pozměnit text přepracované směrnice a odstranit veškeré případné právní mezery, aby se zajistila minimální úroveň harmonizace, jež bude odpovídat již přijatým směrnicím (o modré kartě, jednotném povolení) a bude s nimi v souladu nebo směrnicím projednávaným (o převedení v rámci společnosti, sezónních pracovnících).
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresnot-set not-set
V roce 2013 zahájí svou činnost výrazně přepracovaný systém.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Jaký dopad bude mít přepracovaný systém správy ekonomických záležitostí na trvalou konvergenci, je obtížné posoudit, protože doba od zavedení nových právních předpisů je příliš krátká na to, aby bylo možné vyvodit smysluplné závěry.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj: József Szájer (A6-0295/2008 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění ( P6_TA(2008)0432 ) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat ( P6_TA(2008)0432 ) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (přepracované znění) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Good shooting, B. Knot-set not-set
23 Co se kromě toho týče obligatornosti jurisdikce předkládajícího orgánu ve smyslu judikatury Soudního dvora týkající se článku 267 SFEU, je pravda, že pravomoc tohoto orgánu má podle čl. 40 odst. 6 přepracovaného znění zákona o zakázkách ve veřejném sektoru pouze fakultativní povahu.
He' s on a cycleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dne 16. května 2018 Komise navrhla další změnu nařízení č. 377/2004 v podobě přepracovaného znění 2 .
Liar!Where did they find those four witnesses?Eurlex2019 Eurlex2019
Mnohé matky dnes říkají, že v důsledku „žonglování“ s pracovními tlaky a domácími povinnostmi jsou přepracované, nervově vyčerpané a ještě k tomu nedostatečně placené.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
Přepracovaná modelová zkušební metoda by měla nahradit dříve uplatňovanou modelovou zkušební metodu stanovenou ve směrnici 2003/25/ES.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
14 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES ze dne 23. dubna 2009 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (přepracované znění) (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headnot-set not-set
Článek 24 odst. 1 přepracovaného znění nařízení Brusel I se navíc nepoužije i z toho důvodu, že v řízení o odpůrčí žalobě chybí vztah k místu, kde se nachází předmětný dům (řízení o odpůrčí žalobě proběhlo teprve poté, co byla dotčená nemovitost soudem vydražena).
Alright.Well thanks alot for comingEurlex2019 Eurlex2019
Evropská nadace odborného vzdělávání (dále jen „nadace“ nebo „ETF“), která sídlí v Turíně, byla zřízena nařízením Rady (EHS) č. 1360/90 (1) (přepracované znění (ES) č. 1339/2008).
It' s the steweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| KOM/2010/0184 CNS 2010/0098 || Návrh NAŘÍZENÍ RADY (EURATOM), kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (přepracované znění) || Byl navržen nový akt, který tyto akty (COM/2013/0576) nahradí.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
j) v případě přepracování pod celním dohledem, kód KN přepracovaných výrobků a prvky nezbytné pro stanovení celní hodnoty.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. [.../...] (, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států,) a pro podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému EURODAC pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (přepracované znění) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Sergeant, you should see thisnot-set not-set
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.