přesná odhadovaná cena cena
exact estimated price
přesná oor Engels
přesná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesně tak.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jít přesně teď, když se mění stráže.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Přesně tak.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo přesně jsou ti oni?
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle judikatury Soudního dvora (44) mohou být podpory pro pozemní dopravu prohlášeny za slučitelné na základě článku 93 SFEU pouze v přesně vymezených případech, které nejsou na újmu obecným zájmům Unie.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A přesně proto nemůžeš přijít na tu oslavu.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K účtům ERF se přikládá zpráva o finančním řízení během uplynulého roku, která obsahuje přesný popis
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Tak to ti řeknu úplně přesně.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně tak, já tě vinu.
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
As you can plainly see, it was bloody awful!not-set not-set
Délku přistání na mokré dráze kratší, než požaduje výše uvedený bod a), ne však menší než požaduje OPS #.# a), lze použít, pokud letová příručka obsahuje přesné doplňující informace o délkách přistání na mokrých drahách
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipoj4 oj4
Komise, a zejména její středisko pro sledování trhu s energií by proto měly mít k dispozici přesné údaje o investičních projektech týkajících se nejdůležitějších součástí energetického systému Unie, včetně projektů vyřazování z provozu
Subject: EU Anti-Trafficking Dayoj4 oj4
Sledoval jsem čísla a teď vím přesně, v jakém poschodí pracuje.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně o tomhle mluvím.
Go home,Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím přesně, jak dlouho bude ta injekce ještě fungovat.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co přesně si myslíš, že na té planetě budeš dělat?
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím přesné souřadnice.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámky: podrobná kontrola přesného obsahu jednotlivých neprodaných výrobků v každém balení je u výrobků určených k maloobchodnímu prodeji prakticky nemožná.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroParl2021 EuroParl2021
Přezkum kvality zákona znamená, že tento zákon musí být dosažitelný občanům, přesný a ve svých důsledcích předvídatelný.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Přesně tak!
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce.
the coating of trailers (including semi-trailersted2019 ted2019
Co přesně jste zaslechla?
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.