přestěhován oor Engels
přestěhován
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moved
Ze svého pokoje jsem byl přestěhován do jiného, praktičtějšího.
I had been moved out of my bedroom into another more practical one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování
This' il be for my fourth birdieoj4 oj4
b) nových záruk na půjčky ve výši 378 milionů amerických dolarů týkajících se půjček sjednaných před 31. březnem 2001 na koupi nových strojů a pro investice nezbytné k přestěhování společnosti Olympic Airways na nové letiště Spata;
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Když jsem poprvé dostal nabídku, abych se tady ve Stull stal pastorem, tak jsme si s mojí ženou Wendy nebyli jistí. Nebyli jsme si jistí o přestěhování celé rodiny přes půlku země.
And I say you' il be thrown out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, uvažovali jsme o přestěhování z bloku A, ale ve VIP bloku je Rudnick.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přestěhování musí být dokončeno do šesti měsíců od počátku přidělení;
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Nu což, můžeme navrhnout přestěhování hlavního města do Californie.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přála bych si, abys uvažoval o přestěhování do města.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud zaměstnanec, který odchází z funkce, neuskuteční cestu do tří měsíců počínaje dnem, ke kterému přestal plnit své povinnosti, nebo pokud správní odbor neobdržel žádost do 30 dnů po přestěhování;
Community declaration in relation to Article #of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Jde pouze o daňové následky přestěhování podle článku 50 směrnice o životním pojištění.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggiejw2019 jw2019
V případě, že účastník PEPP změní bydliště přestěhováním do členského státu, ve kterém poskytovatel PEPP nenabízí žádný okamžitě dostupný podúčet, je změna poskytovatele bezplatná pro všechny účastníky.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacenot-set not-set
V případě, že O podle směrnice 2004/38 legálně pobýval ve Španělsku s referenční osobou O jako rodinný příslušník občana Unie, který je státním příslušníkem třetí země, nelze s referenční osobou O poté, co se vrátila pracovat a žít do Nizozemska, zacházet méně příznivě, než při jejím přestěhování do Španělska, aby tam založila pobyt.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
S výhradou odstavců 3 a 4 má národní odborník, jehož přestěhování do místa přidělení hradila agentura, na konci přidělení nárok na úhradu nákladů spojených se stěhováním z místa přidělení do bydliště podle pravidel platných v agentuře týkajících se úhrady nákladů na stěhování, pokud agentura stěhování předem povolila a pokud jsou splněny podmínky stanovené v odst. 1 písm. d), e) a f) a tyto další podmínky:
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
V mnoha případech přestěhování takové rodiny do jiného členského státu nevede k právním problémům.
And it' s # % his wedding, toonot-set not-set
Za těchto podmínek nemůže čl. 18 odst. 1 ES pojištěnci zaručit, že přestěhování do jiného členského státu bude neutrální z hlediska sociálního zabezpečení, zejména v oblasti dávek v nemoci.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, se zahrnutím nákladů na zveřejnění volné pozice, příspěvků na zařízení, znovuusídlení a přestěhování, nákladů na stěhování, dočasných denních příspěvků, cestovních nákladů při nástupu do pracovního poměru v agentuře nebo jeho ukončení, cestovních nákladů a denních příspěvků pro kandidáty vyzvané k nástupu na volné pracovní místo, nákladů na organizaci skupinových náborových testů a výdajů na lékařské prohlídky při přijetí
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že v posledních letech se možnosti legálního přestěhování zmenšily, objevil se nový nezákonný obchod s běženci.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religionand sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business therejw2019 jw2019
b) nových záruk za úvěr do výše 378 milionů USD týkající se úvěrů, které mají být uzavřeny před 31. březnem 2001 na nákup nových letadel a na investice nezbytné k přestěhování Olympic Airways na nové letiště Spata;
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, rozhodnutí o přestěhování do jiného státu by mělo být neutrální ve vztahu k předchozímu rozhodnutí spotřebitele přijatému v členském státě původu. Není‐li tomu tak, bude rozhodnutí o přestěhování podstatným způsobem dotčeno.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování (články # a # přílohy # tohoto služebního řádu
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsoj4 oj4
Přestěhování výrobních zařízení organizace oprávněné k výrobě musí být považováno za důležitou změnu, která proto musí vyhovět bodu 21A.147.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
/Sk.7,39/ Ale místo aby se tam dostali zpět, byli nakonec přestěhováni za Babylon.
Oh yes, of courseLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.