přestoupit oor Engels
přestoupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
change
cs
přemístit se z dopravního prostředku na jiný
Protože jsem přestoupil k jinému náboženství.
Because I had changed my religion.
transgress
en
to act in violation of some law
violate
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
step over · cross · infringe · to change · to violate · switch · trespass · to exceed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pravda, že kdyby tyto další objemy byly směrovány na trh Společenství, mohly by velmi snadno přestoupit ty významné úrovně, které byly zjištěny v původním šetření.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že cestující musí na hranici přestoupit do jiného autobusu, nemá vliv na jejich právo na celou cestu.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Koncentrace každé látky ve vodách pro měkkýše nebo v mase měkkýšů nesmí dosáhnout nebo přestoupit úroveň, která má škodlivé účinky na měkkýše nebo jejich larvy
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Zpráva ukazuje, že to byl Boží Protivník, kdo v lidstvu vyvolal sporné otázky a úvahy o stromu a také pokušení přestoupit Boží nařízení.
Keep an eye on himjw2019 jw2019
V případě mezinárodní příležitostné dopravy provozované skupinou dopravců na účet stejného zadavatele, kdy cestující mohou případně přestoupit během cesty na jiný spoj jiného dopravce téže skupiny, musí se prvopis jízdního listu nacházet ve vozidle provádějícím přepravu.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Eva se domnívala, že je připravena o to, co nyní začala považovat za něco, co jí právem patří, a rozhodla se přestoupit Boží příkaz.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanjw2019 jw2019
Není-li učiněno žádné oznámení podle odst. 1 písm. a) a odstavce 2, vynaloží dopravci, provozovatelé terminálů, zprostředkovatelé služeb cestovního ruchu a poskytovatelé souborných služeb cestovního ruchu veškeré přiměřené úsilí k zajištění pomoci tak, aby osoba se zdravotním postižením nebo osoba se sníženou pohyblivostí mohla nastoupit do odjíždějícího spoje, přestoupit na přípoj nebo vystoupit z přijíždějícího spoje, na který si zakoupila přepravní doklad.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
doporučuje, aby byli spotřebitelé v rámci účtů za energii nebo spolu s nimi informováni o nejvhodnější a nejvýhodnější sazbě, jakou jim lze nabídnout, a to na základě vzorců spotřeby energie v minulosti, a aby spotřebitelé mohli k této sazbě přestoupit, pokud si to přejí, a to co nejjednodušším způsobem; konstatuje, že vzhledem k tomu, že počet spotřebitelů, kteří změní dodavatele, je v mnoha členských státech nízký, řada domácností, zejména těch nejzranitelnějších, se neúčastní trhu s energií a zůstává u nevhodných, zastaralých a drahých sazeb;
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať už však paní Kiil-Nielsenová říká cokoli, na Západě nikdo lidem nebrání přestoupit na islám, pokud si tak přejí učinit.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroparl8 Europarl8
Můžu jet 7 na Queensboro Plaza, přestoupit na N.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nebo přestoupit během cesty na jiný spoj jiného dopravce téže skupiny na trase na území členského státu.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
U investičních společností, které mají různé investiční obory, poučení o tom, jak může podílník přestoupit z jednoho oboru do druhého, a o nákladech s tím spojených
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Měla by přestoupit na jinou školu.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitostná doprava může být provozována skupinou dopravců, kteří ji vykonávají pro potřebu stejného zadavatele, a cestující mohou přestoupit během cesty na jiný spoj jiného dopravce téže skupiny na trase na území členského státu.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Mohla bych tam přestoupit odsud a...
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen je přestoupit na program na Columbii.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bys přestoupit na Georgestown.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčena pravidla pro přístup stanovená podle čl. 17 odst. 2, poskytuje provozovatel stanice při odjezdu osoby s omezenou schopností pohybu a orientace z obsazené železniční stanice, při průjezdu touto stanicí nebo po příjezdu do ní bezplatnou pomoc takovým způsobem, aby daná osoba byla schopna nastoupit do odjíždějícího dopravní spoje, přestoupit na přípoj nebo vystoupit z přijíždějícího dopravního spoje, na který si zakoupila přepravní doklad.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že Sue dala všechny z Nového směru přestoupit ze školy.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, aby jsme se dostali na Kanáry musíme přestoupit...... na Novém Zélandu
First they take a turn, then they return homeopensubtitles2 opensubtitles2
Možná budu muset přestoupit.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku třetí série se i Blaine rozhodne přestoupit na McKinleyovu střední, aby mohl být s Kurtem, a přidává se New Directions.
Talked all nightWikiMatrix WikiMatrix
Na evropské úrovni lze vzpomenout Jean-Clauda Tricheta a Maria Draghiho a mimo Evropu není neobvyklé přestoupit z postu ve vládě do centrální banky, nedávnými příklady jsou guvernér kanadské centrální banky Bank of Canada a jeho náměstek, Mark Carney a Tiff Macklem.
james, do you copynot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.